chastise
/tʃæˈstaɪz/ verb C1**Chastise** means to scold or reprimand sharply, usually to correct behavior. It also denotes a physical punishment, a sense now rare. Use chastise when a person in authority delivers a stern rebuke, as a teacher might chastise a student for cheating. The word carries a tone of seriousness; a gentle reminder falls short of chastising. Though its original sense involved whipping, modern usage leans toward verbal correction. It fits well in sentences that highlight the corrective purpose of the criticism.
【核心含义】严厉批评或斥责，旨在纠正行为。
多用于上级对下级、长辈对晚辈的正式训诫，语气严肃强烈。常与“错误”“过失”等词搭配，区别于一般的提醒或建议。现代用法已不涉及体罚。
【Significado central】Reprender o regañar con severidad a alguien, generalmente para corregir su conducta.
Se usa sobre todo cuando una figura de autoridad (un jefe, un maestro, un padre) dirige una crítica fuerte con intención correctiva. Es más serio y severo que un simple "regañar" (*scold*) y mucho más fuerte que una "sugerir" (*suggest*); un comentario amable o un consejo suave no cuentan como *chastise*. Funciona bien con sustantivos como *behavior*, *mistake*, *disobedience* (*conducta*, *error*, *desobediencia*). Aunque históricamente podía implicar castigo físico, en el uso moderno se refiere casi siempre a una corrección verbal. Tono formal.
verb to punish C1
The mother chastised her son for breaking the vase.
(动词) 惩罚；惩处；责罚
母亲因为儿子打碎了花瓶而惩罚他。
(verbo) castigar; reprender; regañar; amonestar
La madre regañó a su hijo por romper el florero.
(verbe) châtier; punir; réprimander; admonester; sermonner [châtier, réprimander sévèrement.]
La mère a **chastised** son fils pour avoir cassé le vase.
(Verb) bestrafen; züchtigen; strafen [**chastise** (Verb): jemanden wegen eines Fehlverhaltens streng tadeln oder bestrafen, oft mit dem Ziel, ihn zu bessern.]
Die Mutter **chastised** ihren Sohn, weil er die Vase zerbrochen hatte.
(動詞) 罰する
母親は息子が花瓶を割ったことをしかりつけた。
(verbo) punir; castigar; repreender; censurar; admoestar
A mãe castigou o filho por quebrar o vaso.
verb To punish, especially by corporal punishment.
The teacher would chastise students who misbehaved in class.
(动词) 体罚；鞭打
老师会惩罚在课堂上行为不端的学生。
(verbo) azotar; pegar; castigar; zurrar; apalear [Castigar, especialmente mediante castigo corporal.]
El maestro **castigaba** a los estudiantes que se portaban mal en clase.
(verbe) châtier; corriger; punir; administrer une correction [Châtier, punir, en particulier par une sanction corporelle.]
Le professeur châtiait les élèves qui se comportaient mal en classe.
(Verb) züchtigen; körperlich bestrafen [Jemanden körperlich bestrafen, insbesondere durch Schläge.]
Der Lehrer **chastise**te Schüler, die sich im Unterricht schlecht benahmen.
(動詞) 罰する、特に体罰によって罰する。
先生は行儀の悪い生徒を厳しく罰した。
(verbo) castigar; punir; disciplinar; corrigir [Punir, especialmente por meio de castigo corporal.]
O professor punia os alunos que se comportavam mal na aula.
verb To castigate; to scold or censure.
She chastised her assistant for the careless mistake.
(动词) 斥责；训斥；责备
她严厉斥责了助手犯下的粗心错误。
(verbo) reprender; regañar; reñir; amonestar; reprochar [Reprender; regañar o censurar.]
Ella **reprendió** a su asistente por el descuido.
(verbe) réprimander; gronder; blâmer; tancer; admonester [Réprimander, blâmer ou critiquer sévèrement.]
Elle a réprimandé son assistante pour l'erreur commise par négligence.
(Verb) zurechtweisen; tadeln; schelten [Jemanden scharf tadeln oder zurechtweisen; rügen, kritisieren.]
Sie **chastise**te ihren Assistenten wegen des nachlässigen Fehlers.
(動詞) 厳しく非難する；強くしかる、戒める。
彼女は不注意な間違いについてアシスタントを強くしかった。
(verbo) repreender; censurar; admoestar; repreender severamente; dar uma bronca em [Repreender; censurar ou repreender.]
Ela repreendeu seu assistente pelo erro descuidado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →