procure
/pɹoʊkˈjʊɹ/ verb C1**Procure** means to obtain something, often after a bit of hunting, bargaining, or clever maneuvering. It suggests a purposeful effort rather than a casual stumble upon the item. Think of a bureaucrat who must **procure** the necessary signatures before a policy can roll out, or a shopper who **procures** an exotic spice through a maze of specialty stores. The word carries a hint of formality and sometimes a dash of intrigue, making it perfect for describing the act of securing supplies, documents, or favors when simply “getting” feels too plain.
【核心含义】指通过努力、策略或正式途径获取某物，强调有目的性的争取而非偶然获得。
常搭配文件/物资/支持等正式对象（如：~资金/~签名），区别于随意“得到”。注意与purchase（购买）区分，procure更侧重获取过程中的周折。
【Significado central】Obtener algo, a menudo tras una búsqueda, negociación o maniobra deliberada; implica un esfuerzo intencionado más que un hallazgo casual.
Registro: formal. Se usa para describir la consecución de suministros, documentos o favores cuando "conseguir" u "obtener" resultan demasiado simples. Por ejemplo, un burócrata debe procurar las firmas necesarias antes de que una política entre en vigor, o un comprador que procura una especia exótica recorriendo un laberinto de tiendas especializadas. La palabra tiene un matiz de formalidad y, a veces, un toque de intriga. Atención: no debe confundirse con "procrear" (engendrar, tener descendencia), que en inglés se dice "to procreate"; ambas comparten raíz latina, pero sus significados modernos son muy distintos.
verb to obtain something, especially with effort C1
She managed to procure rare books for the library after months of searching.
(动词) 获得；取得；谋取；弄到；搞到 【获得，取得（尤指通过努力）】
她经过几个月的搜寻，成功为图书馆获取了稀有书籍。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir; procurarse [obtener algo, especialmente con esfuerzo]
Logró conseguir libros raros para la biblioteca tras meses de búsqueda.
(verbe) obtenir; se procurer; acquérir; décrocher [Obtenir quelque chose, généralement avec effort ou difficulté.]
Elle a réussi à procurer de rares livres pour la bibliothèque après des mois de recherche.
(Verb) beschaffen; besorgen; erlangen [etwas, insbesondere durch Mühe oder Anstrengung, beschaffen oder erlangen]
Nach monatelanger Suche gelang es ihr, seltene Bücher für die Bibliothek zu **procure**.
(動詞) （努力して）手に入れる、入手する
彼女は何か月も探して、ついに図書館のための稀少な本を入手した。
(verbo) obter; conseguir; adquirir; lograr [obter algo, especialmente com esforço]
Ela conseguiu obter livros raros para a biblioteca depois de meses de busca.
verb To acquire or obtain.
She managed to procure rare ingredients for the recipe.
(动词) 获得；取得；获取
她设法获取了食谱所需的稀有食材。
(verbo) obtener; conseguir; adquirir; procurar [Adquirir u obtener.]
Logró conseguir ingredientes raros para la receta.
(verbe) se procurer; obtenir; acquérir [Obtenir, se procurer quelque chose, généralement par un effort ou des moyens appropriés.]
Elle a réussi à procure des ingrédients rares pour la recette.
(Verb) beschaffen; besorgen; erlangen [Etwas beschaffen, erwerben oder in Besitz nehmen, oft mit Mühe oder Geschick.]
Sie schaffte es, seltene Zutaten für das Rezept zu **procure**.
(動詞) 入手する、獲得する、調達する
彼女はそのレシピのために珍しい食材を入手することに成功した。
(verbo) adquirir; obter; conseguir; prover [Adquirir ou obter.]
Ela conseguiu obter ingredientes raros para a receita.
verb To obtain a person as a prostitute for somebody else.
He was arrested for attempting to procure women for illegal purposes.
(动词) 拉皮条；介绍卖淫
他因试图为他人招妓从事非法活动而被逮捕。
(verbo) proxenetar; ejercer proxenetismo; reclutar para la prostitución [Obtener a una persona como prostituta para otro.]
Fue arrestado por intentar conseguir mujeres con fines ilegales.
(verbe) proxénétiser; faire le proxénétisme de [Recruter ou obtenir une personne à des fins de prostitution pour le compte d'autrui.]
Il a été arrêté pour avoir tenté de procure des femmes à des fins illégales.
(Verb) besorgen; vermitteln [Für eine andere Person eine Prostituierte besorgen oder vermitteln (meist im illegalen Kontext).]
Er wurde verhaftet, weil er versuchte, Frauen für illegale Zwecke zu **procure**.
(動詞) （人に）売春を斡旋する、性の相手を調達する
彼は違法な目的で女性を売春させるために斡旋しようとして逮捕された。
(verbo) aliciar; angariar; agenciar [Obter uma pessoa como prostituta para outra pessoa; aliciar.]
Ele foi preso por tentar aliciar mulheres para fins ilegais.
verb To induce or persuade someone to do something.
I will procure him to attend the meeting tomorrow.
(动词) 劝说；说服；劝导
我会说服他明天来参加会议。
(verbo) inducir; persuadir; mover a; instar a [Inducir o persuadir a alguien de hacer algo.]
Lo induciré a asistir a la reunión de mañana.
(verbe) inciter; persuader; amener; décider [Amener ou persuader quelqu'un à faire quelque chose.]
Je vais le **procure**r à assister à la réunion demain.
(Verb) überreden; dazu bringen [jemanden durch Überredung oder Einfluss dazu bringen, etwas zu tun]
Ich werde ihn **procure**, damit er morgen an dem Meeting teilnimmt.
(動詞) 説得する、促す、働きかける
私は彼を説得して明日の会議に出席させようと思う。
(verbo) induzir; persuadir; convencer; levar a [Induzir ou persuadir alguém a fazer algo.]
Vou convencê-lo a participar da reunião amanhã.
verb To contrive; to bring about; to effect; to cause.
Through clever planning, she procured a favorable outcome.
(动词) 促成；实现；导致
通过巧妙策划，她促成了一个有利的结果。
(verbo) lograr; conseguir; procurar; efectuar [Tramar; lograr; efectuar; causar.]
Mediante una planificación ingeniosa, ella logró un resultado favorable.
(verbe) provoquer; causer; entraîner; occasionner [Organiser, réaliser ou provoquer quelque chose ; faire en sorte que cela arrive.]
Grâce à une planification astucieuse, elle a **procure**d un résultat favorable.
(Verb) bewirken; herbeiführen; herbeischaffen [etwas durch geschickte Planung oder Maßnahmen herbeiführen oder bewirken]
Durch kluge Planung **procured** sie ein günstiges Ergebnis.
(動詞) 成し遂げる、実現する、もたらす
巧みな計画により、彼女は有利な結果を実現した。
(verbo) realizar; efetivar; provocar; causar; engendrar [Realizar; efetivar; provocar; causar.]
Através de um planejamento inteligente, ela conseguiu um resultado favorável.
verb To solicit; to entreat.
He went to procure the king's mercy for the prisoners.
(动词) 恳求；请求；哀求
他去恳求国王对囚犯们施以仁慈。
(verbo) solicitar; suplicar; rogar; implorar [Solicitar; suplicar.]
Fue a suplicar la misericordia del rey para los prisioneros.
(verbe) solliciter; supplier; implorer; requérir [Solliciter ou implorer avec insistance.]
Il est allé **procure**r la clémence du roi pour les prisonniers.
(Verb) ersuchen; anflehen [jemanden inständig bitten oder anflehen, etwas zu gewähren oder zu tun]
Er ging, um beim König Gnade für die Gefangenen zu **procure**.
(動詞) 懇願する、嘆願する、請う
彼は囚人たちのために王の慈悲を請いに行った。
(verbo) solicitar; suplicar; rogar; implorar [Solicitar; suplicar.]
Ele foi pedir a misericórdia do rei pelos prisioneiros.
verb To cause to come; to bring; to attract.
The sweet aroma procured many bees to the garden.
(动词) 招致；引来；吸引
甜美的香气吸引了许多蜜蜂来到花园。
(verbo) atraer; procurar; traer [Hacer venir; traer; atraer.]
El dulce aroma atrajo a muchas abejas al jardín.
(verbe) attirer; faire venir; amener; appeler [Faire venir ou attirer quelque chose ou quelqu'un.]
Le doux parfum a **procure**d de nombreuses abeilles dans le jardin.
(Verb) anlocken; herbeiziehen [veranlassen, dass jemand oder etwas kommt oder angezogen wird]
Der süße Duft **procured** viele Bienen in den Garten.
(動詞) 引き寄せる、連れてくる、招く
甘い香りは多くのミツバチを庭に招き寄せた。
(verbo) atrair; trazer; chamar [Fazer vir; trazer; atrair.]
O doce aroma atraiu muitas abelhas para o jardim.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →