celibate
/ˈsɛɫɪbət/ adj C1**Celibate** describes someone who deliberately abstains from sexual activity, often as a personal or religious commitment. The term applies whether the choice is lifelong or for a defined period. It signals a clear decision to forgo romantic entanglements. Beyond the basic definition, celibacy can be a formal vow taken by clergy, monks, or nuns, and it can also describe secular individuals who prefer a sex‑free lifestyle for health, spiritual, or philosophical reasons. The word sometimes stretches metaphorically to denote a temporary break from any strong desire, such as a “celibate” approach to binge‑watching until the next season arrives. Use it when you want to highlight the intentional, disciplined nature of the abstention.
【核心含义】指主动禁欲，通常出于个人或宗教原因，刻意避免性行为的状态。
多用于描述因修行、誓言或信念而长期或阶段性禁欲的人（如僧侣、神职人员）。注意区别于"独身"（celibate强调禁欲行为，而"独身"可能仅指未婚状态）。
【Significado central】Describe a una persona que, por decisión propia, se abstiene de mantener relaciones sexuales, generalmente por motivos religiosos, espirituales o filosóficos.
Se usa principalmente en contextos formales o religiosos para referirse a sacerdotes, monjes o monjas que han hecho voto de castidad. Es importante no confundirlo con "soltero", que únicamente indica que alguien no está casado, sin implicar abstinencia sexual (un soltero puede tener pareja o vida sexual activa). En español, "célibe" funciona tanto como adjetivo ("un sacerdote célibe") como sustantivo ("un célibe"). En un registro más coloquial o metafórico, puede aplicarse a la renuncia temporal de cualquier placer intenso, por ejemplo: "Estoy célibe de redes sociales hasta que entregue el proyecto".
adj unmarried C1
He remained celibate throughout his life.
(形容词) 独身的；单身的；未婚的
他一生都保持未婚。
(adjetivo) célibe; soltero
Permaneció célibe durante toda su vida.
(adjectif) célibataire; non marié [Qui vit dans le célibat, en s'abstenant de toute relation sexuelle.]
Il est resté **celibate** toute sa vie, par choix personnel.
(Adjektiv) ehelos; zölibatär [ohne Ehepartner lebend, insbesondere aufgrund einer bewussten Entscheidung, keine sexuelle Beziehung einzugehen]
Er blieb sein ganzes Leben lang **celibate**.
(形容詞) 未婚の。性的関係を持たない独身の状態の。
彼は生涯独身で通した。
(adjetivo) celibatário; solteiro
Ele permaneceu celibatário durante toda a sua vida.
noun an unmarried person C1
The monk lived as a celibate.
(名词) 独身者；单身者；未婚者
这位僧侣过着独身生活。
(sustantivo) célibe; soltero; soltera [una persona célibe o soltera]
El monje vivía como célibe.
(nom) célibataire; personne non mariée [Personne qui vit dans le célibat ou qui s'abstient de toute relation sexuelle.]
Le moine vivait comme un **celibate** au sein du monastère.
(Substantiv) Unverheirateter; Eheloser [eine Person, die bewusst unverheiratet lebt, oft aus religiösen oder persönlichen Gründen]
Der Mönch lebte sein Leben lang als **celibate**.
(名詞) 未婚の人。独身者。
その僧侶は禁欲を保ちながら生きた。
(substantivo) celibatário; solteirão; solteiro [uma pessoa não casada]
O monge viveu como celibatário.
adj Abstaining from sexual relations and pleasures.
The monk leads a celibate lifestyle as part of his spiritual practice.
(形容词) 禁欲的；不近女色的
这位僧侣过着禁欲的生活，作为他灵修实践的一部分。
(adjetivo) célibe; casto; abstinente [Que se abstiene de relaciones y placeres sexuales.]
El monje lleva un estilo de vida célibe como parte de su práctica espiritual.
(adjectif) chaste; continent; abstinent [Qui s'abstient volontairement de toute relation et de tout plaisir sexuel.]
Le moine mène une vie chaste dans le cadre de sa pratique spirituelle.
(Adjektiv) enthaltsam; keusch [Auf sexuelle Beziehungen und Freuden verzichtend, meist aus religiösen oder persönlichen Gründen.]
Der Mönch führt ein **celibate** Leben als Teil seiner spirituellen Praxis.
(形容詞) 性的関係や性的快楽を慎む、禁欲的な。
その修道士は精神的修養の一環として独身生活を送っている。
(adjetivo) casto; continente; abstêmio [Que se abstém de relações sexuais e prazeres.]
O monge leva um estilo de vida **celibatário** como parte de sua prática espiritual.
adj Not married.
He remained celibate throughout his life, never entering into marriage.
(形容词) 未婚的；单身的
他一生保持独身，从未结婚。
(adjetivo) soltero; célibe [Que no está casado.]
Permaneció soltero durante toda su vida, sin contraer nunca matrimonio.
(adjectif) célibataire [Qui n'est pas marié.]
Il est resté célibataire toute sa vie, sans jamais se marier.
(Adjektiv) unverheiratet; ledig [Nicht verheiratet; ledig.]
Er blieb sein ganzes Leben **celibate** und ging keine Ehe ein.
(形容詞) 結婚していない、未婚の。
彼は生涯未婚のまま、結婚することは一度もなかった。
(adjetivo) solteiro; não casado [Não casado; solteiro.]
Ele permaneceu **solteiro** durante toda a vida, nunca se casando.
noun One who is not married, especially one who has taken a religious vow not to get married, usually because of being a member of a religious community. countable
As a celibate, she devoted her life entirely to religious service.
(名词) 独身者；禁欲者 【独身者（特指宗教誓愿者）】
作为一名独身者，她将一生完全奉献给了宗教服务。
(sustantivo) célibe; soltero [Persona que no está casada, especialmente aquella que ha hecho un voto religioso de no casarse, generalmente por ser miembro de una comunidad religiosa.]
Como célibe, dedicó su vida por completo al servicio religioso.
(nom) célibataire [Personne non mariée, en particulier celle ayant prononcé un vœu religieux de ne pas se marier, généralement parce qu'elle appartient à une communauté religieuse.]
En tant que célibataire consacrée, elle a voué sa vie entière au service religieux.
(Substantiv) Zölibatär; Zölibatärin [Person, die nicht verheiratet ist, insbesondere jemand, der aus religiösen Gründen ein Gelübde der Ehelosigkeit abgelegt hat.]
Als **celibate** widmete sie ihr Leben vollständig dem religiösen Dienst.
(名詞) 結婚していない人、特に宗教上の誓いにより結婚しないと誓った人。
独身者として、彼女は人生を完全に宗教的奉仕に捧げた。
(substantivo) celibatário; religioso; freira [Pessoa que não é casada, especialmente alguém que fez um voto religioso de não se casar, geralmente por ser membro de uma comunidade religiosa.]
Como **celibatária**, ela dedicou sua vida inteiramente ao serviço religioso.
verb To practice celibacy.
He decided to celibate for a year to focus on his personal growth.
(动词) 守贞；禁欲 【奉行独身】
他决定禁欲一年，专注于个人成长。
(verbo) guardar celibato; practicar el celibato; hacer voto de celibato [Practicar el celibato.]
Decidió practicar el celibato durante un año para enfocarse en su crecimiento personal.
(verbe) faire vœu de célibat; vivre dans le célibat; pratiquer le célibat; garder le célibat; rester chaste [Pratiquer le célibat.]
Il a décidé de vivre dans le célibat pendant un an pour se consacrer à son développement personnel.
(Verb) enthaltsam leben; im Zölibat leben [Ehelosigkeit praktizieren; auf sexuelle Beziehungen verzichten.]
Er beschloss, ein Jahr lang zu **celibate**, um sich auf seine persönliche Entwicklung zu konzentrieren.
(動詞) 独身生活を実践する、禁欲する。
彼は自己成長に集中するため、1年間独身生活を送ることにした。
(verbo) praticar o celibato; viver em celibato; abster-se [Praticar o celibato.]
Ele decidiu **viver em celibato** por um ano para se concentrar em seu crescimento pessoal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →