entertain
/ˌɛnɝˈteɪn/, /ˌɛntɝˈteɪn/ verb B1, B2To entertain means to amuse someone, to draw their attention with something pleasant, and also to invite them over for a party or a visit. It can mean to take a thought into account, to keep something in mind, and to employ or support a person or idea. In a more combative sense, it describes the act of meeting an opponent head‑on.
【核心含义】娱乐他人；邀请做客；考虑想法；容纳观点；正面迎击。
作“娱乐”解时宾语常为人；作“考虑”解时宾语常为想法、建议等抽象事物；作“迎战”解时语气较强，多用于正式或文学语境。
【Significado central】Entretener a alguien es divertirlo o captar su atención con algo agradable; también significa considerar una idea, recibir invitados en casa, dar empleo o apoyo a una persona, o enfrentar directamente a un oponente.
En su uso adjetivo (como participio pasado, "entertained"), describe a alguien que está o estuvo divertido, como en "Los niños estaban completamente entretenidos con el payaso." El verbo tiene varias acepciones útiles: en registro formal, "to entertain an idea" equivale a tomar en cuenta o considerar una idea; "to entertain guests" se refiere a recibir personas en casa. En sentido combativo o deportivo, puede significar hacer frente a un rival. Atención: no debe confundirse con el uso reflexivo de "entretenerse" en español, que a veces implica simplemente pasar el tiempo o distraerse sin un propósito claro.
verb to invite people to your home and give them food and drink B1
The clown entertained the children with funny tricks.
(动词) 招待；款待；宴请；请客 【招待；款待】
我们周五将招待邻居吃晚饭。
(verbo) agasajar; invitar; recibir [invitar a personas a tu casa y ofrecerles comida y bebida]
El payaso entretuvo a los niños con trucos graciosos.
(verbe) recevoir; offrir une réception [recevoir des invités chez soi en leur offrant à manger et à boire]
Le clown a entertained les enfants avec des tours amusants.
(Verb) bewirten; gastlich aufnehmen [Gäste zu sich einladen und ihnen Essen und Getränke anbieten]
Sie **entertainte** ihre Freunde mit einem gemütlichen Abendessen.
(動詞) 自宅に人を招いて飲食を振る舞う、もてなす
ピエロは面白い芸で子どもたちを楽しませた。
(verbo) receber; agasalhar; recepcionar [convidar pessoas para sua casa e oferecer comida e bebida]
O palhaço divertiu as crianças com truques engraçados.
verb to make someone happy or amused B1
The clown entertained the children at the party.
(动词) 娱乐；使快乐；逗乐；取悦 【使快乐；给…娱乐】
小丑在派对上逗孩子们开心。
(verbo) entretener; divertir [hacer que alguien esté feliz o divertido]
El payaso entretuvo a los niños en la fiesta.
(verbe) amuser; divertir; distraire [rendre quelqu'un heureux ou l'amuser]
Le clown a entertained les enfants à la fête.
(Verb) unterhalten; amüsieren [jemanden erfreuen oder amüsieren]
Der Clown **entertainte** die Kinder auf der Party mit lustigen Tricks.
(動詞) 人を楽しませる、喜ばせる
ピエロはパーティーで子どもたちを楽しませた。
(verbo) divertir; entreter; animar; recrear [deixar alguém feliz ou divertido]
O palhaço divertiu as crianças na festa.
verb to consider or be willing to accept an idea or suggestion B2
The committee was willing to entertain the proposal for a new park.
(动词) 考虑；接受；怀有；容纳 【考虑；怀有（想法）】
委员会愿意考虑建立新公园的提议。
(verbo) considerar; contemplar; tomar en consideración [considerar o estar dispuesto a aceptar una idea o sugerencia]
El comité estaba dispuesto a considerar la propuesta de un nuevo parque.
(verbe) envisager; considérer; accueillir; examiner; prendre en considération [envisager ou être disposé à accepter une idée ou une suggestion]
Le comité était disposé à entertain la proposition d'un nouveau parc.
(Verb) in Betracht ziehen; erwägen [eine Idee oder einen Vorschlag in Betracht ziehen oder bereitwillig akzeptieren]
Der Ausschuss war bereit, den Vorschlag für einen neuen Park zu **entertainen**.
(動詞) 提案や考えを考慮する、受け入れる用意がある
委員会は新しい公園の提案を考慮する意向だった。
(verbo) considerar; ponderar; levar em conta; cogitar [considerar ou estar disposto a aceitar uma ideia ou sugestão]
O comitê estava disposto a considerar a proposta de um novo parque.
verb to amuse (someone); to engage the attention of agreeably B1 ✓
The clown's performance managed to entertain even the most serious adults in the audience.
(动词) 娱乐；逗乐；取悦
小丑的表演成功逗乐了观众中最严肃的成年人。
(verbo) divertir; entretener; recrear; deleitar; distraer [divertir (a alguien); captar la atención de manera agradable]
La actuación del payaso logró divertir incluso a los adultos más serios del público.
(verbe) amuser; divertir; distraire; récréer; égayer [Amuser quelqu'un ; capter agréablement son attention.]
Le numéro du clown a réussi à **entertain** même les adultes les plus sérieux du public.
(Verb) unterhalten; amüsieren; belustigen [**entertain** *Verb* – Jemanden amüsieren; die Aufmerksamkeit auf angenehme Weise fesseln.]
Die Vorstellung des Clowns schaffte es, selbst die ernstesten Erwachsenen im Publikum zu **entertainen**.
(動詞) （人を）楽しませる。愉快に人の注意を引きつける。
clown の performance は、audience の中で最も serious な大人たちでさえ楽しませることができた。
(verbo) entreter; divertir; recrear; distrair [divertir (alguém); ocupar a atenção de forma agradável]
A performance do palhaço conseguiu divertir até os adultos mais sérios do público.
verb To have someone over at one's home, or some other venue, for a party or visit. B1 ✓
We plan to entertain our friends at our new apartment this weekend.
(动词) 款待；招待；宴请
我们计划本周末在新公寓招待朋友们。
(verbo) recibir; agasajar; atender; hospedar; invitar [Recibir a alguien en casa, o en otro lugar, para una fiesta o visita.]
Planeamos recibir a nuestros amigos en nuestro nuevo apartamento este fin de semana.
(verbe) recevoir; accueillir; inviter [Recevoir quelqu'un chez soi ou ailleurs pour une fête ou une visite.]
Nous prévoyons d'**entertain** nos amis dans notre nouvel appartement ce week-end.
(Verb) bewirten; gastlich aufnehmen; Gäste empfangen [**entertain** *Verb* – Jemanden zu sich nach Hause oder an einen anderen Ort einladen, um ihn zu bewirten oder zu besuchen.]
Wir planen, dieses Wochenende unsere Freunde in unserer neuen Wohnung zu **entertainen**.
(動詞) 自宅や他の会場に、パーティーや訪問のために人を招く。
今週末、新しい apartment で友達を招待する予定です。
(verbo) receber; hospedar; acolher [Receber alguém em casa, ou em outro local, para uma festa ou visita.]
Planejamos receber nossos amigos em nosso novo apartamento neste fim de semana.
verb to receive and take into consideration; to have a thought in mind B1 ✓
The judge refused to entertain such an absurd proposal from the defense.
(动词) 考虑；思量；斟酌
法官拒绝考虑辩方提出的如此荒谬的建议。
(verbo) considerar; contemplar; barajar; tomar en consideración; tener en mente [recibir y tomar en consideración; tener una idea en mente]
El juez se negó a considerar una propuesta tan absurda de la defensa.
(verbe) envisager; considérer; prendre en considération; concevoir; songer à [Accueillir et prendre en considération ; envisager une idée.]
Le juge a refusé d'**entertain** une proposition aussi absurde de la défense.
(Verb) in Betracht ziehen; erwägen; zulassen [**entertain** *Verb* – Etwas in Betracht ziehen; einen Gedanken im Sinn haben oder erwägen.]
Der Richter weigerte sich, einen so absurden Vorschlag der Verteidigung zu **entertainen**.
(動詞) 考慮に入れる。心に抱く。
判事は弁護側の absurd な proposal を考慮することを拒んだ。
(verbo) considerar; cogitar; contemplar; levar em conta; nutrir [receber e levar em consideração; ter um pensamento em mente]
O juiz se recusou a aceitar uma proposta tão absurda da defesa.
verb to take or keep in one's service; to maintain; to support; to harbour; to keep B1 ✓
The wealthy merchant would entertain a large staff of servants in his mansion.
(动词) 容纳；供养；雇用
这位富商会在大宅邸里雇佣一大批仆人。
(verbo) mantener; sostener; tener a su servicio; albergar [tener o mantener al servicio de uno; mantener; sostener; albergar; guardar]
El rico comerciante mantenía un gran personal de sirvientes en su mansión.
(verbe) entretenir; maintenir; garder à son service; soutenir [Prendre ou garder à son service ; entretenir ; soutenir ; héberger.]
Le riche marchand **entertain**ait un grand nombre de domestiques dans son manoir.
(Verb) unterhalten; beschäftigen; halten [**entertain** *Verb, veraltet* – Jemanden in seinen Diensten halten; unterhalten, unterstützen oder beherbergen.]
Der wohlhabende Kaufmann **entertainte** eine große Schar von Bediensteten in seinem Anwesen.
(動詞) 雇う。維持する。支援する。
裕福な merchant は mansion に大勢の使用人を抱えていた。
(verbo) manter; sustentar; conservar; abrigar [manter a serviço; sustentar; abrigar; conservar]
O comerciante rico mantinha um grande grupo de empregados em sua mansão.
verb to help; to assist; to answer a phone call B1 ✓
Could you please entertain that call while I finish this report?
(动词) 接应；帮忙；协助
你能帮我接一下那个电话吗？我马上完成这份报告。
(verbo) atender; contestar; encargarse de [ayudar; asistir; contestar una llamada telefónica]
¿Podrías contestar esa llamada mientras termino este informe?
(verbe) prendre en charge; répondre à; s'occuper de; assurer le suivi de [Aider ; assister ; répondre à un appel téléphonique.]
Pourriez-vous **entertain** cet appel pendant que je finis ce rapport ?
(Verb) annehmen; sich kümmern um [**entertain** *Verb, veraltet* – Helfen; unterstützen; einen Anruf entgegennehmen.]
Könntest du bitte diesen Anruf **entertainen**, während ich den Bericht fertigstelle?
(動詞) 助ける。電話に出る。
私がこの report を書き終える間、その call に出てもらえますか。
(verbo) atender; receber; ajudar [ajudar; assistir; atender uma ligação]
Você poderia atender essa ligação enquanto termino este relatório?
noun Entertainment; pleasure. B1 ✓ countable
The festival provided three days of continuous entertain for all attendees.
(名词) 娱乐；消遣；乐趣
这个节日为所有参与者提供了连续三天的娱乐活动。
(sustantivo) entretenimiento; diversión; esparcimiento; recreo; placer [Entretenimiento; placer.]
El festival proporcionó tres días de entretenimiento continuo para todos los asistentes.
(nom) divertissement; plaisir; distraction; amusement [Divertissement ; plaisir.]
Le festival a offert trois jours d'**entertain** continu à tous les participants.
(Substantiv) Unterhaltung; Vergnügen [**entertain** *Substantiv, Neutrum, veraltet* – Unterhaltung; Vergnügen.]
Das Festival bot drei Tage lang ununterbrochenes **entertain** für alle Besucher.
(名詞) 娯楽。楽しみ。
その festival はすべての参加者に 3 日間続く娯楽を提供した。
(substantivo) entretenimento; diversão; distração; recreio; prazer [Entretenimento; prazer.]
O festival proporcionou três dias de entretenimento contínuo para todos os participantes.
noun Reception of a guest; welcome. B1 ✓ countable
Their warm entertain made us feel immediately at home.
(名词) 接待；款待；迎宾
他们热情的接待让我们立刻感到宾至如归。
(sustantivo) acogida; recepción; bienvenida [Recepción de un invitado; bienvenida.]
Su cálida recepción nos hizo sentir como en casa de inmediato.
(nom) accueil; réception [Action de recevoir ou d'accueillir un invité ; hospitalité offerte à un visiteur.]
Leur chaleureux entertain nous a fait nous sentir immédiatement chez nous.
(Substantiv) Bewirtung; Gastfreundschaft [Die Aufnahme oder Bewirtung eines Gastes; ein herzlicher Empfang.]
Ihr herzlicher **entertain** ließ uns sofort wie zu Hause fühlen.
(名詞) 客の歓迎、歓待。客を温かく迎えること。
彼らの温かいもてなしに、私たちはすぐに居心地の良さを感じた。
(substantivo) acolhida; recepção; boas-vindas [Recepção de um convidado; boas-vindas.]
A recepção calorosa deles nos fez sentir imediatamente em casa.
verb to meet or encounter, as an enemy B1 ✓
The general prepared to entertain the enemy forces at dawn.
(动词) 迎战；对阵
将军准备在黎明时分迎战敌军。
(verbo) enfrentar; enfrentarse a; hacer frente a; encontrar [encontrarse o enfrentarse a, como un enemigo]
El general se preparó para enfrentar a las fuerzas enemigas al amanecer.
(verbe) affronter; livrer bataille à; combattre [Rencontrer ou affronter (un ennemi).]
Le général se préparait à **entertain** les forces ennemies à l'aube.
(Verb) entgegentreten; begegnen [**entertain** *Verb, veraltet* – Auf einen Feind treffen oder ihm begegnen, insbesondere im Kampf.]
Der General bereitete sich darauf vor, die feindlichen Truppen bei Tagesanbruch zu **entertainen**.
(動詞) 敵と遭遇する。敵を迎え撃つ。
将軍は夜明けに敵軍を迎え撃つ準備をした。
(verbo) enfrentar; defrontar; encontrar [encontrar ou enfrentar, como um inimigo]
O general se preparou para enfrentar as forças inimigas ao amanhecer.
verb to lead on; to bring along; to introduce B1 ✓
She will entertain the new intern around the office this morning.
(动词) 引导；带领；介绍
今天上午她会带领新实习生熟悉办公室环境。
(verbo) guiar; acompañar; introducir; conducir [guiar; acompañar; introducir]
Ella guiará al nuevo becario por la oficina esta mañana.
(verbe) faire visiter; accompagner; guider; introduire [Guider ; accompagner ; faire visiter à quelqu'un un lieu.]
Elle va **entertain** le nouveau stagiaire dans le bureau ce matin.
(Verb) einführen; begleiten [**entertain** *Verb, veraltet* – Jemanden führen oder begleiten; einführen oder bekannt machen.]
Sie wird den neuen Praktikanten heute Morgen im Büro **entertainen**.
(動詞) 案内する。連れていく。紹介する。
彼女は今朝、新しい intern を office 内に案内する予定です。
(verbo) conduzir; acompanhar; apresentar; guiar [conduzir; acompanhar; apresentar]
Ela vai apresentar o novo estagiário pelo escritório esta manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →