feel
/ˈfiɫ/ verb A1, A2, B1**Feel** is the universal remote for the senses, letting you press the button of touch and instantly summon the flood of emotion, judgment, and awareness that follows. When you reach out and **feel** a rug, you also **feel** its softness, its story, and the fact that you've just stepped on a stray sock. The verb doubles as a noun when you talk about 'the feel of a day', and it morphs into an adjective in phrases like 'feel‑good movie'. In short, to **feel** is to engage, to register, and to let the world register you back.
【核心含义】“feel”是感知世界的万能钥匙，既指身体接触的触感，也指内心产生的情感或判断。
作动词时可接形容词（feel tired）、名词（feel the texture）或从句（feel that...）；作名词时多指触感（the feel of silk）；注意与“feeling”（情绪/感觉）的区分。
【Significado central】Sensación general e intangible que se percibe de algo, ya sea su textura, su atmósfera o la emoción que despierta, y que resulta difícil de reducir a datos concretos.
Este sustantivo no tiene un equivalente único en español; se traduce según el contexto: "tacto" cuando se refiere a la textura (the feel of silk → el tacto de la seda), "ambiente" o "atmósfera" para la cualidad que transmite un lugar (a cozy feel → un ambiente acogedor), y "sensación" o "impresión" para la percepción emocional o intuitiva (I have a feel that… → tengo la sensación de que…). A diferencia de "emoción" (que se centra en un estado interno específico), *feel* abarca todo el conjunto de impresiones que un objeto, lugar o situación provoca, desde lo físico hasta lo intuitivo. Es coloquial pero de uso muy amplio; aparece en expresiones como "get the feel of something" (familiarizarse con algo, o en registro muy informal "agarrarle la onda") y funciona como adjetivo en frases como "feel-good movie" (película reconfortante, que te hace sentir bien). Úsalo cuando quieras capturar esa cualidad subjetiva de una experiencia que las palabras precisas no logran del todo describir.
verb to find something by touching A1
The baby likes to feel the soft blanket with her hands.
(动词) 摸索；触摸寻找 【通过触摸寻找】
我闭上眼睛，在黑暗中摸索电灯开关。
(verbo) palpar; tantear; tocar; explorar [encontrar algo tocando]
A la bebé le gusta sentir la manta suave con sus manos.
(verbe) sentir; toucher; palper; tâter [trouver ou reconnaître quelque chose en le touchant.]
Le bébé aime **feel** la couverture douce avec ses mains.
(Verb) ertasten; erfühlen [etwas durch Berühren mit den Händen ertasten oder erkennen.]
Das Baby mag es, die weiche Decke mit den Händen zu **feel**.
(動詞) 探るように触れる、触って確かめる：手触りで物事を知ること
赤ちゃんは手で柔らかい毛布を触るのが好きだ。
(verbo) tatear; apalpar; encontrar pelo tato [encontrar algo pelo tato]
O bebê gosta de **apalpar** o cobertor macio com as mãos.
verb to touch something with your hands A1
I feel the soft blanket with my hand.
(动词) 触摸；摸 【用手触摸】
我用手摸柔软的毯子。
(verbo) tocar; palpar; tantear [tocar algo con las manos]
Toco la manta suave con mi mano.
(verbe) toucher; palper; manier [toucher quelque chose avec les mains.]
Je **feel** la couverture douce avec ma main.
(Verb) betasten; anfassen [etwas mit den Händen berühren, um es zu spüren.]
Ich **feel** die weiche Decke mit meiner Hand.
(動詞) 触れる、感触を確かめる：手で何かの表面に触れること
私は手で柔らかい毛布を触る。
(verbo) tocar; apalpar; tatear; tocar com as mãos [tocar em algo com as mãos]
Eu **toco** o cobertor macio com a mão.
verb to notice something through your body or mind A2
I feel the warmth of the sun on my skin.
(动词) 感觉到；感到；察觉
我感觉到阳光照在皮肤上的温暖。
(verbo) notar; sentir; percibir; experimentar [notar algo a través del cuerpo o la mente]
Siento el calor del sol en mi piel.
(verbe) ressentir; sentir; éprouver; percevoir [ressentir, percevoir quelque chose par le corps ou par l'esprit.]
Je **feel** la chaleur du soleil sur ma peau.
(Verb) spüren; fühlen [etwas mit dem Körper oder dem Geist wahrnehmen, z. B. eine Empfindung oder ein Gefühl.]
Ich **feel** die Wärme der Sonne auf meiner Haut.
(動詞) 体や心を通じて何かに気づき、感じ取る
太陽の温かさが肌の上にあるのを感じる。
(verbo) perceber; sentir; notar [perceber algo através do corpo ou da mente]
Eu **sinto** o calor do sol na minha pele.
verb to feel sorry for someone B1
I feel for the poor child who has no toys.
(动词) 同情；怜悯
我同情那个没有玩具的可怜孩子。
(verbo) compadecer; tener lástima de; apiadarse de; darse lástima de [sentir lástima por alguien]
Compadezco al pobre niño que no tiene juguetes.
(verbe) plaindre; compatir; s'apitoyer sur; avoir de la compassion pour [éprouver de la compassion ou de la peine pour quelqu'un.]
Je **feel** pour ce pauvre enfant qui n'a pas de jouets.
(Verb) Mitleid haben mit; mitfühlen mit [Mitgefühl für jemanden empfinden, der in einer schwierigen Situation ist.]
Ich **feel** für das arme Kind, das keine Spielsachen hat.
(動詞) 誰かを気の毒に思う、同情する
おもちゃを持てないその哀れな子供に同情する。
(verbo) ter pena de; compadecer-se de; lastimar; apiedar-se de [ter pena de alguém]
Eu **sinto pena** da pobre criança que não tem brinquedos.
verb to believe B1
I feel that we should leave now because it's getting dark.
(动词) 相信；认为；觉得
我觉得我们应该现在离开，因为天快黑了。
(verbo) creer; pensar; considerar; opinar [creer; pensar]
Creo que deberíamos irnos ya porque está oscureciendo.
(verbe) penser; croire; estimer; considérer; juger [estimer, croire, avoir le sentiment que quelque chose est vrai ou souhaitable.]
Je **feel** que nous devrions partir maintenant parce qu'il commence à faire sombre.
(Verb) meinen; denken; glauben [der Meinung sein oder glauben, dass etwas der Fall ist.]
Ich **feel**, dass wir jetzt gehen sollten, weil es dunkel wird.
(動詞) ～だと考える、思う
暗くなってきたので、今出かけた方がいいと思う。
(verbo) acreditar; achar; considerar; pensar
Eu **acho** que devemos sair agora porque está escurecendo.
verb To use or experience the sense of touch. A1 ✓
The child wanted to feel the soft texture of the kitten's fur.
(动词) 触摸；摸
孩子想感受小猫皮毛的柔软质感。
(verbo) tocar; palpar; sentir; tactar [Usar o experimentar el sentido del tacto.]
La niña quería sentir la textura suave del pelaje del gatito.
(verbe) toucher; palper; tâter [Percevoir quelque chose par le sens du toucher.]
L'enfant voulait toucher la texture douce de la fourrure du chaton.
(Verb) fühlen; betasten; berühren [Den Tastsinn benutzen oder eine taktile Wahrnehmung erleben.]
Das Kind wollte das weiche Fell des Kätzchens **feel**.
(動詞) 触覚を使ったり、触れて確かめたりすること。
子供は子猫の柔らかい毛並みを触れてみたがっていた。
(verbo) tocar; apalpar; tatear; sentir [Usar ou experimentar o sentido do tato.]
A criança queria sentir a textura macia da pelagem do gatinho.
verb To sense or think emotionally or judgmentally. A1 ✓
I feel that this decision is wrong for our company.
(动词) 感觉；觉得
我觉得这个决定对我们公司是错误的。
(verbo) sentir; opinar; considerar; creer; pensar [Sentir o pensar de manera emocional o con juicio.]
Siento que esta decisión es incorrecta para nuestra empresa.
(verbe) estimer; trouver; juger; sentir [Avoir le sentiment ou l'opinion que quelque chose est d'une certaine manière.]
Je sens que cette décision est mauvaise pour notre entreprise.
(Verb) fühlen; denken; meinen [Emotional oder wertend empfinden oder einschätzen.]
Ich **feel**, dass diese Entscheidung für unser Unternehmen falsch ist.
(動詞) 感情的または判断的にそう感じることや考えること。
この決定は我が社にとって間違っていると感じる。
(verbo) sentir; achar; julgar; considerar [Sentir ou pensar emocionalmente ou de forma crítica.]
Sinto que esta decisão é errada para nossa empresa.
verb To seem (through touch or otherwise). A1 ✓
The fabric feels incredibly soft against the skin.
(动词) 摸起来
这种布料摸起来皮肤感觉非常柔软。
(verbo) parecer; resultar; dar la sensación de [Parecer (al tacto o de otra manera).]
La tela se siente increíblemente suave contra la piel.
(verbe) sembler; paraître; avoir l'air [Donner une certaine impression, notamment au toucher ou par les sens en général.]
Le tissu est incroyablement doux au toucher contre la peau.
(Verb) sich anfühlen; wirken [Sich (durch Berührung oder auf andere Weise) anfühlen; einen bestimmten Eindruck vermitteln.]
Der Stoff **feel**t sich unglaublich weich auf der Haut an.
(動詞) （手触りその他の感覚で）～のように感じられる。
その布地は肌に触れると信じられないほど柔らかく感じる。
(verbo) parecer; dar a impressão de [Parecer (ao toque ou de outra forma).]
O tecido parece incrivelmente macio em contato com a pele.
verb To be or become aware of. A1 ✓
She could feel the tension in the room as soon as she entered.
(动词) 感知；察觉到
她一进房间就察觉到了紧张的气氛。
(verbo) percibir; sentir; notar; darse cuenta de; presentir [Ser o volverse consciente de algo.]
Ella pudo sentir la tensión en la habitación tan pronto como entró.
(verbe) sentir; percevoir; ressentir [Devenir conscient de quelque chose, souvent par les sens ou l'intuition.]
Elle a senti la tension dans la pièce dès qu'elle est entrée.
(Verb) spüren; wahrnehmen; bemerken [Sich einer Sache bewusst werden oder sie wahrnehmen.]
Sie konnte die Anspannung im Raum **feel**, sobald sie eintrat.
(動詞) ～に気づく、あるいは～を感知すること。
部屋に入った瞬間、彼女は緊張感を感じ取ることができた。
(verbo) sentir; perceber; pressentir; notar [Estar ou tornar-se consciente de.]
Ela pôde sentir a tensão no ambiente assim que entrou.
noun An intuitive ability. A2 ✓ countable
She has a natural feel for which investments will be successful.
(名词) 直觉能力
她对哪些投资会成功有一种天生的直觉。
(sustantivo) instinto; ojo; olfato; ojo clínico; intuición [Una habilidad intuitiva.]
Ella tiene un talento natural para identificar qué inversiones serán exitosas.
(nom) flair; intuition; don [Aptitude intuitive; flair naturel.]
Elle a un don naturel pour repérer les investissements qui seront rentables.
(Substantiv) Gespür; Fingerspitzengefühl [Eine natürliche, intuitive Begabung, etwas ohne rationale Analyse zu erfassen oder zu beurteilen.]
Sie hat ein natürliches **feel** dafür, welche Investitionen erfolgreich sein werden.
(名詞) 物事の本質を直感的に見抜く力。
彼女にはどの投資が成功するかを見抜く自然な勘がある。
(substantivo) instinto; intuição; faro [Uma habilidade intuitiva.]
Ela tem uma intuição natural para quais investimentos serão bem-sucedidos.
noun A vague understanding. A2 ✓ countable
I have a rough feel for how the system works.
(名词) 隐约理解
我对这个系统如何运作有个大致的了解。
(sustantivo) noción; idea; concepto [Una comprensión vaga.]
Tengo una idea aproximada de cómo funciona el sistema.
(nom) idée; aperçu; notion [Compréhension vague ou approximative.]
J'ai une idée assez vague de la façon dont le système fonctionne.
(Substantiv) Ahnung; Grobverständnis [Ein grobes, ungefähres Verständnis von etwas, das nicht vollständig durchdacht oder erklärt ist.]
Ich habe ein ungefähres **feel**, wie das System funktioniert.
(名詞) 漠然とした理解や把握。
私はそのシステムがどう動くかについて大まかな感触をつかんでいる。
(substantivo) noção; ideia [Uma compreensão vaga.]
Tenho uma noção aproximada de como o sistema funciona.
verb To experience the consequences of. A1 ✓
He will feel the full impact of his actions when the consequences arrive.
(动词) 感受；体验到
当后果来临时，他将充分体验到他的行为所带来的影响。
(verbo) sufrir; experimentar; pagar las consecuencias de; cargar con las consecuencias de; soportar [Experimentar las consecuencias de algo.]
Sentirá el impacto total de sus acciones cuando lleguen las consecuencias.
(verbe) subir; éprouver; ressentir [Éprouver ou subir les conséquences de quelque chose.]
Il ressentira tout l'impact de ses actions quand les conséquences arriveront.
(Verb) spüren; erfahren; zu spüren bekommen [Die Folgen einer Handlung erleben oder spüren.]
Er wird die vollen Konsequenzen seiner Taten **feel**, wenn die Auswirkungen eintreten.
(動詞) （～の）結果を経験する、身にしみて感じる。
結果が訪れたとき、彼は自分の行動の重大な影響を実感するだろう。
(verbo) sentir; sofrer; arcar com [Experimentar as consequências de.]
Ele sentirá o impacto total de suas ações quando as consequências chegarem.
noun A perception experienced mainly or solely through the sense of touch. A2 ✓ countable
The cold feel of the marble countertop surprised her.
(名词) 触感
大理石台面冰冷的触感让她感到惊讶。
(sustantivo) sensación táctil; tacto [Una percepción experimentada principal o exclusivamente a través del sentido del tacto.]
La sensación fría de la encimera de mármol la sorprendió.
(nom) sensation; toucher; sensation tactile [Perception ressentie principalement ou exclusivement par le sens du toucher.]
La sensation de froid du comptoir en marbre la surprit.
(Substantiv) Empfindung; Tastgefühl [Eine Wahrnehmung, die hauptsächlich oder ausschließlich durch den Tastsinn erlebt wird.]
Der kalte **feel** der Marmorarbeitsplatte überraschte sie.
(名詞) 主にまたはもっぱら触覚によって得られる知覚。
大理石のカウンタートップの冷たい感触が彼女を驚かせた。
(substantivo) sensação tátil; tato [Uma percepção experimentada principalmente ou exclusivamente pelo sentido do tato.]
A sensação fria da bancada de mármore a surpreendeu.
noun A feeling; an emotion. A2 ✓ countable
The room had a cozy feel that made everyone relax instantly.
(名词) 感觉
这个房间有一种舒适的氛围，让每个人都立刻放松下来。
(sustantivo) sentimiento; emoción; sensación [Una sensación; una emoción.]
La habitación tenía una sensación acogedora que hacía que todos se relajaran al instante.
(nom) sentiment; émotion; feeling [Sentiment; émotion ressentie; sensation.]
La pièce dégageait une ambiance chaleureuse qui détendait tout le monde instantanément.
(Substantiv) Atmosphäre; Stimmung [Die allgemeine Stimmung oder emotionale Wirkung, die von einem Ort, einer Situation oder einem Gegenstand ausgeht.]
Der Raum hatte einen gemütlichen **feel**, der alle sofort entspannen ließ.
(名詞) ある場所や物から感じる気持ちや感情。
その部屋には居心地の良さがあり、誰もがすぐにリラックスできた。
(substantivo) sentimento; emoção; sensação [Um sentimento; uma emoção.]
A sala tinha uma atmosfera aconchegante que fazia todos relaxarem instantaneamente.
noun The sense of touch. A2 ✓ countable
The soft feel of the velvet was delightful.
(名词) 触觉
天鹅绒柔软的触感令人愉悦。
(sustantivo) tacto; sentido del tacto [El sentido del tacto.]
La textura suave del terciopelo era encantadora.
(nom) toucher; sens du toucher [Le sens du toucher.]
Le toucher doux et velouté du velours était exquis.
(Substantiv) Griff; Haptik; Tastsinn [Die Fähigkeit oder der Sinn, durch Berührung physikalische Eigenschaften wie Textur, Temperatur oder Form wahrzunehmen.]
Der weiche **feel** des Samts war einfach wunderbar.
(名詞) 触覚。
ベルベットの柔らかな手触りは心地よかった。
(substantivo) tato [O sentido do tato.]
A sensação macia do veludo era deliciosa.
noun vibe; atmosphere A2 ✓ countable
This café has a cozy feel with its warm lighting and soft music.
(名词) 氛围感
这家咖啡馆灯光温暖、音乐轻柔，氛围很舒适。
(sustantivo) ambiente; vibra; onda [ambiente; atmósfera]
Este café tiene un ambiente acogedor con su iluminación cálida y música suave.
(nom) ambiance; atmosphère; feeling [Ambiance; atmosphère; vibrations générales.]
Ce café a une ambiance cosy avec son éclairage chaleureux et sa musique douce.
(Substantiv) Atmosphäre; Flair; Stimmung [Die charakteristische Atmosphäre oder Stimmung eines Ortes, die durch Gestaltung, Licht, Geräusche oder andere Sinneseindrücke geprägt wird.]
Dieses Café hat einen gemütlichen **feel** mit seinem warmen Licht und der sanften Musik.
(名詞) その場所や状況から受ける雰囲気やムード。
このカフェは暖かい照明と静かな音楽で居心地のよい雰囲気がある。
(substantivo) clima; ambiente; atmosfera; vibe [vibração; atmosfera]
Este café tem uma atmosfera aconchegante com sua iluminação quente e música suave.
verb To understand. A1 ✓
I feel your frustration and understand why you're upset.
(动词) 领会；理解
我理解你的挫败感，明白你为什么心烦。
(verbo) comprender; entender; hacerse cargo de [Entender; comprender.]
Siento tu frustración y entiendo por qué estás molesto.
(verbe) comprendre; saisir; concevoir [Comprendre, percevoir le sens ou la portée de quelque chose.]
Je comprends ta frustration et je vois pourquoi tu es fâché.
(Verb) verstehen; nachvollziehen; nachempfinden [Verstehen oder nachvollziehen können.]
Ich **feel** deine Frustration und verstehe, warum du verärgert bist.
(動詞) ～を理解する、分かる。
あなたの frustration は分かるし、怒っている理由も理解できる。
(verbo) compreender; entender; perceber [Compreender, entender.]
Eu compreendo sua frustração e entendo por que você está chateado.
noun A vague mental impression. A2 ✓ countable
He had a strange feel that something was about to happen.
(名词) 模糊印象
他有一种奇怪的预感，觉得有事要发生。
(sustantivo) corazonada; presentimiento; intuición; impresión [Una impresión mental vaga.]
Tenía la extraña sensación de que algo estaba a punto de suceder.
(nom) pressentiment; intuition; impression [Impression mentale vague ou intuitive.]
Il avait l'étrange pressentiment que quelque chose allait se produire.
(Substantiv) Ahnung; Vorgefühl; Gefühl [Ein vager, unbestimmter Eindruck, der sich auf eine Situation, eine Person oder eine Stimmung bezieht.]
Er hatte ein seltsames **feel**, dass etwas passieren würde.
(名詞) 漠然とした心の印象や予感。
彼は何かが起きそうだという奇妙な予感を持っていた。
(substantivo) pressentimento; impressão; palpite [Uma impressão mental vaga.]
Ele tinha uma sensação estranha de que algo estava prestes a acontecer.
verb to experience or understand the mental state of others A1 ✓
As a therapist, she can truly feel her patients' emotional struggles.
(动词) 共情；感同身受；体会；理解；体恤
作为一名治疗师，她能够真正体会到患者的情感挣扎。
(verbo) empatizar; ponerse en el lugar de; comprender; sentir [**experimentar** o **comprender** el estado mental de los demás]
Como terapeuta, ella puede realmente **comprender** las luchas emocionales de sus pacientes.
(verbe) compatir; faire preuve d'empathie; comprendre; se mettre à la place de [Comprendre ou partager l'état émotionnel d'autrui; faire preuve d'empathie.]
En tant que thérapeute, elle sait réellement percevoir les tourments émotionnels de ses patients.
(Verb) nachempfinden; mitfühlen [Die Gefühle oder den emotionalen Zustand anderer Menschen nachvollziehen oder nachempfinden können.]
Als Therapeutin kann sie die emotionalen Kämpfe ihrer Patienten wirklich **feel**.
(動詞) 他者の心の状態を経験として理解する。
セラピストとして、彼女は患者の感情的な苦しみを本当に感じ取ることができる。
(verbo) compreender; sentir; ter empatia; perceber; intuir [compreender ou sentir o estado mental dos outros]
Como terapeuta, ela consegue realmente sentir as lutas emocionais de seus pacientes.
noun emotional attraction or desire A2 ✓ countable
She had a strong feel for him after their first date.
(名词) 情感吸引
第一次约会后，她对他产生了强烈的好感。
(sustantivo) atracción; sentimiento; apego; enamoramiento [atracción o deseo emocional]
Sintió una fuerte atracción por él después de su primera cita.
(nom) attirance; penchant; sentiment amoureux [Attirance ou désir émotionnel envers quelqu'un.]
Elle éprouvait une forte attirance pour lui après leur premier rendez-vous.
(Substantiv) Zuneigung; Anziehung [Eine starke emotionale Anziehung oder Zuneigung zu einer Person, die oft spontan entsteht.]
Nach ihrem ersten Date hatte sie ein starkes **feel** für ihn.
(名詞) 感情的な引かれ合いや欲求。
彼女は初デート後に彼に対する強いときめきを感じていた。
(substantivo) atração; simpatia; química [atração ou desejo emocional]
Ela sentiu uma forte atração por ele depois do primeiro encontro.
verb to sense A1 ✓
I can feel the warmth of the sun on my skin.
(动词) 感知
我能感觉到阳光照在皮肤上的温暖。
(verbo) sentir; percibir; notar [**sentir**]
Puedo **sentir** la calidez del sol en mi piel.
(verbe) sentir; ressentir; percevoir [Percevoir par les sens; ressentir physiquement.]
Je sens la chaleur du soleil sur ma peau.
(Verb) spüren; fühlen [Durch den Tastsinn oder die körperliche Wahrnehmung etwas physisch oder emotional spüren.]
Ich kann die Wärme der Sonne auf meiner Haut **feel**.
(動詞) 感覚や感情として受け取る。
肌が太陽の温かさを感じる。
(verbo) sentir; perceber
Sinto o calor do sol na minha pele.
noun An act of fondling. A2 ✓ countable
The gentle feel of her hand on his shoulder was comforting.
(名词) 抚摸
她手在他肩上的轻柔抚摸令人安慰。
(sustantivo) caricia; acariciamiento; mimo [Un acto de acariciar.]
La caricia suave de su mano en su hombro fue reconfortante.
(nom) caresse; effleurement [Action de caresser; fait de toucher doucement.]
La caresse apaisante de sa main sur son épaule le réconforta.
(Substantiv) Streicheln; Berührung [Eine sanfte, zärtliche Berührung, oft als Ausdruck von Zuneigung oder Trost.]
Der sanfte **feel** ihrer Hand auf seiner Schulter war tröstlich.
(名詞) 優しく撫でたり触れたりすること。
彼の肩に置かれた彼女の手の優しい感触は安心感をくれた。
(substantivo) carícia; afago [Um ato de acariciar.]
O toque suave da mão dela em seu ombro era reconfortante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →