fat cat
/fˈæt kˈæt/ nounA rich person who contributes to a political campaign.
noun A rich person who contributes to a political campaign. countable
The candidate received substantial donations from several fat cats in the industry.
(名词) 金主；捐款大户 【政治捐款的富人】
这位候选人收到了业内几位大亨的巨额捐款。
(sustantivo) Una persona rica que contribuye a una campaña política.
El candidato recibió donaciones sustanciales de varios **gatos gordos** del sector.
(nom) fat cat; gros donateur; gros contributeur; mécène [Personne fortunée qui verse d'importantes sommes d'argent à un parti ou à un candidat politique.]
Le candidat a reçu des donations substantielles de plusieurs fat cats du secteur.
(Substantiv) Großspender; Geldgeber [eine wohlhabende Person, die durch finanzielle Zuwendungen politischen Einfluss auf eine Wahlkampagne ausübt]
Der Kandidat erhielt erhebliche Spenden von mehreren **fat cats** aus der Branche.
(名詞) 政治家などの選挙運動に多額の寄付をする裕福な人物。
その候補者は、その業界の裕福な大物数名から多額の寄付を受けた。
(substantivo) Uma pessoa rica que contribui para uma campanha política.
O candidato recebeu doações substanciais de vários ricaços do setor.
noun Any affluent person who is perceived to have profited from the labor of others; and/or not to care about those of lesser means. countable
The fat cat CEO showed no concern for the struggling workers during the recession.
(名词) 为富不仁者；土豪劣绅
在经济衰退期间，这位富有的CEO对挣扎的工人毫不关心。
(sustantivo) Cualquier persona adinerada que se percibe que se ha lucrado del trabajo de otros; y/o que no se preocupa por los de menores recursos.
El director ejecutivo, un **gato gordo**, no mostró ninguna preocupación por los trabajadores afectados durante la recesión.
(nom) fat cat; nantis; profiteur; ploutocrate; gros richard [Personne riche perçue comme profitant du travail des autres ou comme indifférente aux plus démunis.]
Le fat cat PDG n'a montré aucune inquiétude pour les employés en difficulté pendant la récession.
(Substantiv) Bonze; Profitgeier; Ausbeuter [eine reiche Person, die als Nutznießer der Arbeit anderer wahrgenommen wird und sich wenig um Menschen mit geringerem Einkommen kümmert]
Der **fat cat**-CEO zeigte während der Rezession kein Mitgefühl für die kämpfenden Arbeiter.
(名詞) 他人の労働で利益を得たと見なされる、または貧しい人々を顧みない裕福な人物。
その金持ちCEOは、不景気にあえぐ労働者への懸念を全く示さなかった。
(substantivo) Qualquer pessoa rica que se presume ter lucrado com o trabalho dos outros; e/ou que não se importa com os menos favorecidos.
O CEO ricaço não demonstrou nenhuma preocupação com os trabalhadores em dificuldade durante a recessão.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →