may
/ˈmeɪ/ noun A1, A2, B1**May** lets you express possibility, permission, or ability, like a polite door‑opener for English sentences. It can hint that something might happen, that you’re allowed to do something, or that you have the power to do it. Think of it as the Swiss‑army knife of modal verbs, slipping into questions, requests, and statements with equal aplomb.
【核心含义】表示可能性、许可或能力，是英语中表达委婉语气的多功能情态动词。
常与动词原形连用，否定式为may not；在疑问句中表请求许可时，语气比can更正式委婉。注意与might（可能性更低）和can（能力/非正式许可）的区别。
【Significado central】"May" es un verbo modal inglés que se utiliza para expresar posibilidad, permiso o capacidad.
Es uno de los verbos modales más versátiles del inglés —una especie de "navaja suiza" de los auxiliares— y aparece con la misma naturalidad en preguntas, peticiones y afirmaciones. A diferencia del español, donde cada matiz requiere una estructura distinta, "may" los condensa en una sola palabra: para posibilidad se traduce como "quizás", "tal vez" o "puede que" + subjuntivo; para permiso formal o cortés, equivale a "poder" en presente (por ejemplo, "May I come in?" = "¿Puedo pasar?"); y para capacidad, también como "poder". La fórmula "May I...?" es especialmente común en peticiones educadas, donde transmite un tono más cortés que "can". Ojo: en inglés existe un juego de palabras muy frecuente con el nombre propio "May" (mes de mayo / nombre femenino), como en "May I introduce you to my daughter, May?", donde la primera "May" es el verbo modal y la segunda es el nombre.
noun the fifth month of the year A1
My birthday is in May.
(名词) 五月
我的生日在五月。
(sustantivo) mayo [mayo, el quinto mes del año]
Mi cumpleaños es en mayo.
(nom) mai [le cinquième mois de l'année]
Mon anniversaire est en mai.
(Substantiv) Mai [der fünfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender.]
Mein Geburtstag ist im **May**.
(名詞) 一年の5番目の月、5月
私の誕生日は5月です。
(substantivo) maio [o quinto mês do ano]
Meu aniversário é em maio.
verb is allowed to A2
You may go outside after you finish your homework.
(动词) 可以；允许；能 【被允许】
你做完作业后可以出去玩。
(verbo) poder; tener permiso; tener autorización; se permite que [tener permiso para, poder]
Puedes salir después de terminar tu tarea.
(verbe) pouvoir; avoir la permission de; il est permis de; avoir le droit de [avoir la permission de ; il est permis à quelqu'un de faire quelque chose]
Tu may sortir une fois tes devoirs terminés.
(Verb) dürfen [die Erlaubnis haben, etwas zu tun; berechtigt sein, etwas zu tun.]
Du **may** nach draußen gehen, wenn du deine Hausaufgaben fertig hast.
(動詞) 〜してもよい、〜することを許可されている
宿題が終わったら外に出てもよいです。
(verbo) poder; ter permissão para
Você pode sair depois de terminar o dever de casa.
verb is likely to B1
It may rain tomorrow.
(动词) 可能；或许；也许；说不定
明天可能会下雨。
(verbo) poder; ser posible que; puede que [ser posible que, poder]
Puede que llueva mañana.
(verbe) pouvoir; il se peut que; il est possible que [il est possible que ; il se peut que (exprime une probabilité)]
Il may pleuvoir demain.
(Verb) könnte; mag sein; vielleicht [mit einer gewissen Wahrscheinlichkeit etwas tun oder eintreten; möglicherweise.]
**May** es morgen regnen, sollten wir einen Schirm mitnehmen.
(動詞) 〜かもしれない、〜の可能性がある
明日は雨が降るかもしれません。
(verbo) poder; ser possível que [ser provável que]
Pode chover amanhã.
verb To have permission to, be allowed. Used in granting permission and in questions to make polite requests. A1 ✓
You may borrow my book if you return it by Friday.
(动词) 可以；被允许 【被允许（用于许可授予与礼貌请求）】
如果你周五前归还，可以借我的书。
(verbo) poder; tener permiso; estar permitido [Tener permiso para; estar permitido. Se usa para conceder permiso y en preguntas para hacer solicitudes corteses.]
Puedes tomar mi libro si lo devuelves antes del viernes.
(verbe) pouvoir; avoir la permission de; être autorisé à; il est permis de [Avoir la permission de ; être autorisé à. Sert à accorder une autorisation ou à formuler une demande polie.]
Tu peux emprunter mon livre si tu me le rends avant vendredi.
(動詞) 〜してもよい、許可される。
金曜日までに返してくれるなら、私の本を借りてもいいですよ。
(verbo) poder; ter permissão para; ser permitido [Ter permissão para, ser permitido. Usado para conceder permissão e em perguntas para fazer pedidos educados.]
Você pode pegar meu livro emprestado se devolvê-lo até sexta-feira.
verb To be able; can. A1 ✓
She may solve complex equations with ease.
(动词) 能够；可以 【可以；能够】
她能轻松解出复杂的方程式。
(verbo) poder; ser capaz de [Poder; ser capaz.]
Ella puede resolver ecuaciones complejas con facilidad.
(verbe) pouvoir; être capable de; savoir [Avoir la capacité de ; pouvoir.]
Elle peut résoudre des équations complexes avec aisance.
(動詞) 〜できる、能力がある。
彼女は複雑な方程式を容易に解くことができる。
(verbo) poder; ser capaz de [Poder; ser capaz de.]
Ela consegue resolver equações complexas com facilidade.
verb Granting the admissibility of a supposition, in a way that can be semantically either subjunctive or indicative. A1 ✓
You may be right about the weather turning cold later.
(动词) 可能
你关于天气稍后转冷的说法或许是对的。
(verbo) puede que; quizá; tal vez; acaso [Concede la admisibilidad de una suposición, de una manera que puede ser semánticamente subjuntiva o indicativa.]
Puede que tengas razón sobre que el clima se vuelva frío más tarde.
(verbe) il se peut que; peut-être que; il est possible que; il se pourrait que [Introduit une hypothèse ou une possibilité, relevant selon le contexte du subjonctif ou de l'indicatif.]
Tu as peut-être raison de penser que le temps va fraîchir.
(動詞) 〜かもしれない。（仮定や推量を許容する用法で、仮定法または直説法のいずれにもなる）
後に天気が寒くなるというあなたの判断は正しいかもしれない。
(verbo) pode ser que; talvez; é possível que [Concedendo a admissibilidade de uma suposição, de uma forma que pode ser semanticamente subjuntiva ou indicativa.]
Você pode estar certo sobre o tempo ficar mais frio depois.
verb Used in modesty, courtesy, or concession, or to soften a question or remark. A1 ✓
May I ask how you came to that conclusion?
(动词) 可以 【可以（表礼貌或委婉）】
请问您是如何得出这个结论的？
(verbo) ¿podría?; ¿le importaría?; ¿me permite? [Usado en modestia, cortesía o concesión, o para suavizar una pregunta o comentario.]
¿Puedo preguntar cómo llegaste a esa conclusión?
(verbe) puis-je; permettez-moi de; veuillez; daigner [S'emploie par politesse, modestie ou pour atténuer une question ou une remarque.]
Puis-je te demander comment tu es arrivé à cette conclusion ?
(動詞) 〜してもよろしいでしょうか。（謙譲・礼儀・丁寧な依頼・質問の緩和に用いる）
その結論に至った経緯をお尋ねしてもよろしいでしょうか？
(verbo) posso; permita-me [Usado em modéstia, cortesia ou concessão, ou para suavizar uma pergunta ou observação.]
Posso perguntar como você chegou a essa conclusão?
verb Expressing a wish (with present subjunctive effect). A1 ✓
May you find happiness in all your endeavors.
(动词) 祝愿；愿
愿你在一切努力中找到幸福。
(verbo) ojalá; quiera el cielo que [Expresa un deseo (con efecto de subjuntivo presente).]
Que encuentres felicidad en todas tus empresas.
(verbe) puisse; plût au ciel que; Dieu veuille que; fasse le ciel que [Exprime un souhait, à valeur de subjonctif présent.]
Puisse-tu trouver le bonheur dans toutes tes entreprises.
(動詞) 〜でありますように。（願望を表し、現在仮定法の効果を持つ）
あなたのあらゆる努力において、幸福を見出せますように。
(verbo) oxalá; tomara que; que...possa [Expressando um desejo (com efeito subjuntivo presente).]
Que você encontre felicidade em todos os seus empreendimentos.
name The fifth month of the Gregorian calendar, following April and preceding June. A1 ✓
We're planning a trip to Paris in May.
(专有名词) 五月
我们计划五月份去巴黎旅行。
(nombre propio) mayo [El quinto mes del calendario gregoriano, después de abril y antes de junio.]
Estamos planeando un viaje a París en mayo.
(nom propre) mai [Cinquième mois de l'année dans le calendrier grégorien, situé entre avril et juin.]
Nous planifions un voyage à Paris en mai.
(Eigenname) Der fünfte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender, der auf April folgt und vor Juni liegt.
Wir planen eine Reise nach Paris im **May**.
(固有名詞) グレゴリオ暦の5月。4月の次で6月の前にあたる。
私たちは5月にパリへ旅行を計画しています。
(nome próprio) Maio [O quinto mês do calendário gregoriano, que vem depois de abril e antes de junho.]
Estamos planejando uma viagem a Paris em maio.
name A female given name, usually pet name for Mary and Margaret, reinforced by the month and plant meaning. A1 ✓
May I introduce you to my daughter, May?
(专有名词) 梅 【女性名字】
请允许我向您介绍我的女儿梅。
(nombre propio) May; Mai [Un nombre femenino, generalmente apodo de Mary y Margaret, reforzado por el significado del mes y de la planta.]
¿Te presento a mi hija, May?
(nom propre) May; Maï [Prénom féminin, généralement diminutif de Mary ou Margaret, dont l'usage est renforcé par sa ressemblance avec le mois de mai et la plante du même nom.]
Puis-je te présenter ma fille, May ?
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, der häufig als Koseform von *Mary* oder *Margaret* verwendet wird und durch den Monat sowie die Pflanze (Maiglöckchen) geprägt ist.
Darf ich Ihnen meine Tochter **May** vorstellen?
(固有名詞) 女性名。通常は Mary や Margaret の愛称で、月の名前と植物の意味によって定着した。
娘のメイを紹介しましょうか。
(nome próprio) Maio [Um nome próprio feminino, geralmente apelido para Mary e Margaret, reforçado pelo significado do mês e da planta.]
Posso apresentar minha filha, May?
verb To be strong; to have power (over). A1 ✓
The king may over his subjects with absolute authority.
(动词) 能够；具有支配力
国王能以绝对权力统治他的臣民。
(verbo) poder; tener poder; dominar; reinar; ser fuerte [Ser fuerte; tener poder (sobre).]
El rey puede sobre sus súbditos con autoridad absoluta.
(verbe) pouvoir; avoir du pouvoir sur; être puissant [Être fort ou puissant ; exercer son pouvoir sur quelqu'un ou quelque chose.]
Le roi peut exercer une autorité absolue sur ses sujets.
(動詞) 強い、力を持つ。（古英語）
王は臣民に対して絶対的な権威を行使することができた。
(verbo) poder; reinar; valer; dominar [Ser forte; ter poder (sobre).]
O rei tem poder sobre seus súditos com autoridade absoluta.
noun The hawthorn bush or its blossoms. A1 ✓ countable
The garden was adorned with blooming may.
(名词) 山楂花
花园里点缀着盛开的山楂花。
(sustantivo) espino; majuelo; espino blanco [El arbusto de espino o sus flores.]
El jardín estaba adornado con espino en flor.
(nom) aubépine; épine blanche; fleurs d'aubépine [L'aubépine ou ses fleurs.]
Le jardin était orné d'aubépine en fleurs.
(名詞) サンザシの木、またはその花。
庭は咲き誇るサンザシで飾られていた。
(substantivo) pilriteiro; espinheiro-alvar; espinheiro [O arbusto de espinheiro ou suas flores.]
O jardim foi adornado com espinheiros em flor.
verb To gather may, or flowers in general. A1 ✓
The children went to the meadow to may some wildflowers for their mother.
(动词) 采花
孩子们去草地上为母亲采摘一些野花。
(verbo) Recoger flores de espino o flores en general.
Los niños fueron al prado a recoger flores silvestres para su madre.
(verbe) cueillir; ramasser; faire la cueillette [Cueillir de l'aubépine ou, plus généralement, des fleurs sauvages.]
Les enfants allèrent dans le pré cueillir quelques fleurs sauvages pour leur mère.
(動詞) 花（特にサンザシの花）を摘む。
子供たちは母親のために野の花を摘むために野原へ出かけた。
(verbo) colher flores; apanhar flores [Coletar may, ou flores em geral.]
As crianças foram ao prado colher flores silvestres para a mãe.
verb To celebrate May Day. A1 ✓
The villagers will may with dancing around the maypole this spring.
(动词) 庆祝五朔节
今年春天，村民们将围绕五朔节花柱跳舞庆祝五朔节。
(verbo) Celebrar el Día de Mayo.
Los aldeanos celebrarán el Día de Mayo bailando alrededor del mayo esta primavera.
(verbe) célébrer le premier mai; fêter le 1er mai [Célébrer le premier mai ou la fête du muguet.]
Les villageois célébreront le premier mai par des danses autour du mât de mai.
(動詞) 五月祭（May Day）を祝う。
村の住民たちは今春、メイポールを囲んで踊りながら五月祭を祝う予定だ。
(verbo) comemorar o Primeiro de Maio; festejar o Dia de Maio [Comemorar o Dia de Maio.]
Os aldeões comemoram o Dia de Maio com danças ao redor do mastro nesta primavera.
noun A maiden. A1 ✓ countable
In the old tale, the fair may was chosen as the Queen of the May.
(名词) 少女
在这个古老的故事中，那位美丽的少女被选为五朔节女王。
(sustantivo) doncella; virgen; moza [Una doncella.]
En el viejo cuento, la bella doncella fue elegida como la Reina de Mayo.
(nom) jeune fille; pucelle; vierge; demoiselle [Jeune fille ; vierge.]
Dans le vieux conte, la belle jeune fille fut choisie comme reine de mai.
(名詞) 乙女、未婚の若い女性。（特に五月祭で「五月の女王」として選ばれる娘を指す）
古い物語では、可愛い乙女が五月の女王として選ばれた。
(substantivo) donzela; moça [Uma donzela.]
Na velha história, a bela donzela foi escolhida como Rainha de Maio.
verb To be able to go. A1 ✓
After recovering from his injury, he may go wherever he pleases.
(动词) 能够前往
伤愈之后，他可以去任何他想去的地方。
(verbo) poder ir; poder marcharse [Poder ir.]
Tras recuperarse de su lesión, puede ir a donde le plazca.
(verbe) pouvoir; être libre d'aller [Avoir la possibilité de se rendre quelque part ; pouvoir aller.]
Après sa guérison, il put aller où bon lui semblait.
(動詞) 行くことができる。
怪我から回復した後、彼はどこへでも自由に行くことができた。
(verbo) poder ir; ter liberdade de ir [Poder ir.]
Depois de se recuperar da lesão, ele pode ir onde quiser.
name A surname from Middle English. A1 ✓
Professor May will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 梅 【姓氏】
梅教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) May [Un apellido del inglés medio.]
El profesor May dará el discurso inaugural en la conferencia.
(nom propre) May [Nom de famille d'origine moyen-anglaise.]
Le professeur May prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Ein Familienname, der auf mittelenglische Wurzeln zurückgeht.
Professor **May** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 中英語由来の姓。
メイ教授が学会で基調講演を行う予定です。
(nome próprio) May [Um sobrenome do inglês médio.]
O professor May fará o discurso principal na conferência.
name A number of places in the United States: A1 ✓
We drove through May, Idaho on our road trip.
(专有名词) 美国地名
我们自驾游途中穿过了爱达荷州的梅镇。
(nombre propio) May [Varios lugares en los Estados Unidos:]
Pasamos por May, Idaho en nuestro viaje por carretera.
(nom propre) May [Nom de plusieurs localités aux États-Unis.]
Nous sommes passés par May, dans l'Idaho, lors de notre road trip.
(Eigenname) Bezeichnung für verschiedene Orte in den Vereinigten Staaten, insbesondere als Ortsname.
Auf unserer Reise sind wir durch **May** in Idaho gefahren.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある複数の地名。
ロードトリップでアイダホ州のメイを通り過ぎました。
(nome próprio) May [Diversos lugares nos Estados Unidos:]
Passamos por May, Idaho, durante nossa viagem de carro.
name a female given name from English A1 ✓
May I introduce my daughter, May?
(专有名词) 梅 【英语女性名字】
请允许我介绍我的女儿梅？
(nombre propio) May [un nombre femenino del inglés]
¿Te presento a mi hija, May?
(nom propre) May; Maï [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Puis-je te présenter ma fille, May ?
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der als eigenständiger Name verwendet wird.
Darf ich meine Tochter **May** vorstellen?
(固有名詞) 英語由来の女性名。
私の娘のメイをご紹介してもよろしいですか？
(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês
Posso apresentar minha filha, May?
name a female given name A1 ✓
May I introduce you to my friend May?
(专有名词) 梅；美；玫 【女性名字】
我可以向你介绍我的朋友梅吗？
(nombre propio) May [un nombre femenino]
¿Te presento a mi amiga May?
(nom propre) Prénom féminin.
Puis-je te présenter mon amie May ?
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname, der als eigenständige Bezeichnung genutzt wird.
Darf ich Ihnen meine Freundin **May** vorstellen?
(固有名詞) 英語の女性名。
友人のメイを紹介します。
(nome próprio) um nome próprio feminino
Posso apresentar minha amiga May?
name A surname. A1 ✓
The May family has lived here for generations.
(专有名词) 梅 【姓氏】
梅家族在这里已经生活了好几代人。
(nombre propio) May [Un apellido.]
La familia May ha vivido aquí durante generaciones.
(nom propre) May [Nom de famille.]
La famille May vit ici depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Die Familie **May** lebt seit Generationen hier.
(固有名詞) 姓。
メイ家は何世代にもわたってここに住んでいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família May mora aqui há gerações.
name a surname from English A1 ✓
Professor May will be giving the keynote speech.
(专有名词) 梅 【英语源姓氏】
梅教授将发表主题演讲。
(nombre propio) May [un apellido del inglés]
El profesor May dará el discurso inaugural.
(nom propre) May [Nom de famille d'origine anglaise.]
Le professeur May prononcera le discours d'ouverture.
(Eigenname) Ein englischer Familienname.
Professor **May** hält die Hauptrede auf der Veranstaltung.
(固有名詞) 英語圏の姓の一つ。
メイ教授が keynote speech を行います。
(nome próprio) um sobrenome do inglês
O professor May fará o discurso principal.
symbol ISO 639-2/B language code for Malay. A1 ✓
The library catalog uses 'may' as the ISO code for Malay literature.
(符号) 马来语ISO 639-2/B语言代码
图书馆目录使用'may'作为马来语文献的ISO代码。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2/B para el malayo.
El catálogo de la biblioteca utiliza 'may' como código ISO para la literatura malaya.
(symbole) may [Code de langue ISO 639-2/B désignant le malais.]
Le catalogue de la bibliothèque utilise « may » comme code ISO pour les ouvrages en malais.
(記号) マレー語のISO 639-2/B言語コード。
図書館の蔵書目録では、マレー文学のISOコードとして「may」が使われている。
(símbolo) Código de idioma ISO 639-2/B para malaio.
O catálogo da biblioteca usa 'may' como o código ISO para a literatura malaia.
verb first/third-person singular present indicative of mowen (“to be able to”) A1 ✓
He may the grass every Saturday morning.
(动词) 能够（mowen的第一/第三人称单数现在直陈式）
他每周六早上割草。
(verbo) poder; puede [primera/tercera persona singular del presente de indicativo de mowen ('poder')]
Él siega el césped cada sábado por la mañana.
(verbe) peut; peux [Forme archaïque de « pouvoir » (être capable de), à la première ou troisième personne du singulier du présent de l'indicatif.]
Il **may** tondre la pelouse tous les samedis matins.
(Verb) veraltete Form der 1. oder 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs *mowen* („können, in der Lage sein“).
Er **may** jeden Samstagmorgen den Rasen.
(動詞) ～できる（古英語「mowen」の一人称・三人称単数現在形）
彼は毎週土曜日の朝に草を刈ることができる。
(verbo) pode [primeira/terceira pessoa do singular do presente do indicativo de mowen ('ser capaz de')]
Ele **poda** a grama todo sábado de manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →