indigent
/ˈɪndɪdʒənt/ adj C1**Indigent** means lacking the financial fuel to keep your life running, especially in legal or social circles. Lawyers talk of indigent defendants while charities point to indigent families. It signals a deeper slump, not just a one‑off wallet woe. This word belongs in briefs and grant‑making documents, not in the coffee‑shop banter about bills. Attorneys drop it when offering free counsel, NGOs when selecting recipients. The tone is formal, almost as if the word had its own tiny bureaucracy. Pick it if you want to sound precise about poverty, not just shrug.
【核心含义】指极度贫困、缺乏基本生活所需的经济能力，尤其用于法律或社会救助语境。
常搭配"被告/家庭/群体"，多出现在法律文书或慈善报告中。区别于临时缺钱（broke），强调长期结构性贫困。中文慎用"贫困潦倒"等文学化表达，保持正式严谨的语体。
【Significado central】Persona que carece de los recursos económicos necesarios para cubrir sus necesidades básicas, especialmente en contextos legales o de asistencia social.
(Formal) Término propio del lenguaje jurídico, informes de ONG y documentos de asistencia social; no se usa en conversación cotidiana. Combinaciones frecuentes: "demandado indigente" (*indigent defendant*), "familia indigente", "persona indigente". Se distingue de "sin dinero" o "broke" (falta temporal de efectivo, tono coloquial) porque describe pobreza estructural y profunda, no un contratiempo pasajero de liquidez. En español, "indigente" es un cognado verdadero con significado equivalente, aunque también puede connotar persona en situación de calle; en contextos formales legales se prefiere "insolvente" o "persona en pobreza extrema" para mayor precisión.
adj lacking money or resources; impoverished C1
The charity provides meals for indigent families.
(形容词) 贫困的；贫穷的；贫苦的；赤贫的 【贫困的；缺乏金钱或资源的】
慈善机构为贫困家庭提供伙食。
(adjetivo) indigente; pobre; necesitado; mísero; menesteroso [falto de dinero o recursos; empobrecido]
La organización benéfica proporciona comidas a familias indigentes.
(adjectif) indigent; démuni; nécessiteux; pauvre [qui manque d'argent ou de ressources ; extrêmement pauvre]
L'association fournit des repas aux familles indigentes.
(Adjektiv) arm; mittellos; bedürftig [ohne ausreichende finanzielle Mittel oder Ressourcen; in Armut lebend]
Die Organisation versorgt **indigent**e Familien mit Mahlzeiten.
(形容詞) お金や資源が足りない、貧困な
その慈善団体は、生活に困っている家族に食事を提供しています。
(adjetivo) indigente; pobre; miserável; desprovido [sem dinheiro ou recursos; empobrecido]
A instituição de caridade fornece refeições para famílias indigentes.
adj Poor; destitute; in need.
The charity provides food and shelter for indigent families in the community.
(形容词) 贫穷的；贫困的；赤贫的 【贫穷的；赤贫的；急需的】
该慈善机构为社区里贫困的家庭提供食物和住所。
(adjetivo) indigente; pobre; necesitado; menesteroso; desamparado [pobre; indigente; necesitado]
La organización benéfica proporciona comida y refugio a familias indigentes de la comunidad.
(adjectif) indigent; nécessiteux; dénué; pauvre; dans le besoin [Pauvre, démuni, qui manque du nécessaire pour vivre.]
L'association fournit nourriture et abri aux familles indigent de la communauté.
(Adjektiv) arm; bedürftig; mittellos [In Armut lebend; mittellos und auf Unterstützung angewiesen.]
Die Organisation versorgt **indigent** Familien in der Gemeinde mit Nahrung und Unterkunft.
(形容詞) 貧困な、窮乏した。生活に必要なものが極端に不足しているさま。
その慈善団体は、地域社会の生活に困窮した家族に食料と住居を提供している。
(adjetivo) indigente; necessitado; pobre; miserável; desvalido [Pobre; indigente; necessitado.]
A instituição de caridade fornece comida e abrigo para famílias indigentes na comunidade.
adj Utterly lacking or in need of something specified.
After years of drought, the land became indigent of nutrients.
(形容词) 缺乏的；急需的 【完全缺乏或急需某物的】
经过多年的干旱，这片土地极度缺乏养分。
(adjetivo) carente; falto; desprovisto; necesitado [completamente carente o necesitado de algo especificado]
Después de años de sequía, la tierra se volvió indigente de nutrientes.
(adjectif) dépourvu de; dénué de; manquant de [Totalement dépourvu de quelque chose de précis, ou qui en a un besoin urgent.]
Après des années de sécheresse, la terre est devenue indigent en nutriments.
(Adjektiv) mangelnd; ermangelnd [Völlig ohne etwas Bestimmtes; einen Mangel an etwas aufweisend.]
Nach Jahren der Dürre war der Boden **indigent** an Nährstoffen.
(形容詞) 欠乏した、不足した。特定のものが必要で、極めて欠けているさま。
長年の干ばつの後、その土地は栄養分を欠くようになった。
(adjetivo) desprovido; carente; falto; desfalcado [Completamente desprovido de ou necessitado de algo especificado.]
Após anos de seca, a terra ficou desprovida de nutrientes.
noun A person in need, or in poverty. countable
The shelter offers free meals to any indigent who comes to their door.
(名词) 贫困者；穷人；贫民 【贫困者；需要帮助的人】
收容所为任何来到他们门口的贫困者提供免费餐食。
(sustantivo) indigente; pobre; necesitado; mendigo; desamparado [persona necesitada o en situación de pobreza]
El refugio ofrece comidas gratuitas a cualquier indigente que llegue a su puerta.
(nom) indigent; nécessiteux; pauvre; miséreux [Personne vivant dans la pauvreté ou dans le besoin.]
Le refuge offre des repas gratuits à tout indigent qui se présente à sa porte.
(Substantiv) Bedürftiger; Armer [Eine Person, die in Armut lebt oder bedürftig ist.]
Die Einrichtung bietet jedem **indigent**, der an ihre Tür klopft, kostenlose Mahlzeiten an.
(名詞) 困窮者。必要を抱え、貧困状態にある人。
その避難所は、訪れてくる困窮者に無料で食事を提供している。
(substantivo) indigente; necessitado; pobre; desvalido; mendigo [Uma pessoa necessitada ou em situação de pobreza.]
O abrigo oferece refeições gratuitas a qualquer indigente que apareça em sua porta.
adj poor, needy, destitute
They started a fundraiser to help indigent children access education.
(形容词) 贫困的；贫穷的；贫苦的；穷困的；贫寒的
他们发起了一次募捐活动，帮助贫困儿童获得教育机会。
(adjetivo) pobre; necesitado; indigente; menesteroso; desamparado [pobre, necesitado, indigente]
Iniciaron una colecta para ayudar a niños indigentes a acceder a la educación.
(adjectif) indigent; nécessiteux; pauvre; démuni; dans la misère [Pauvre, nécessiteux, sans ressources suffisantes.]
Ils ont lancé une collecte de fonds pour aider les enfants indigent à accéder à l'éducation.
(Adjektiv) arm; bedürftig; mittellos; notleidend [Arm, bedürftig oder ohne ausreichende Mittel zum Lebensunterhalt.]
Sie starteten eine Spendenaktion, um **indigent** Kindern den Zugang zu Bildung zu ermöglichen.
(形容詞) 貧しい、生活に困っている、恵まれない。
彼らは恵まれない子どもたちが教育を受けられるよう、募金活動を始めた。
(adjetivo) pobre; necessitado; indigente; miserável; desprovido [pobre, necessitado, indigente]
Eles iniciaram uma campanha de arrecadação para ajudar crianças indigentes a terem acesso à educação.
adj destitute
The destitute village had no access to clean water or electricity.
(形容词) 赤贫的；一贫如洗的；家徒四壁的
那个赤贫的村庄没有干净的饮用水和电力。
(adjetivo) indigente; desamparado; mísero; menesteroso; desvalido [indigente, desamparado]
La aldea indigente no tenía acceso a agua limpia ni electricidad.
(adjectif) indigent; dans la misère; démuni; dénué [Démuni, réduit à la misère, sans ressources.]
Le village indigent n'avait ni accès à l'eau potable ni à l'électricité.
(Adjektiv) mittellos; verarmt [Mittellos oder in großer Not lebend; ohne ausreichende Ressourcen.]
Das verarmte Dorf hatte keinen Zugang zu sauberem Wasser oder Strom.
(形容詞) 極度に貧しい、極貧の状態にある。
その極度に貧しい村には、きれいな水も電気もなかった。
(adjetivo) indigente; miserável; desamparado [indigente; miserável]
A vila miserável não tinha acesso a água limpa ou eletricidade.
adj vacuous
His argument was indigent of logical reasoning, making it hard to follow.
(形容词) 空虚的；空洞的
他的论点缺乏逻辑推理，令人难以理解。
(adjetivo) falto; carente; vacío; exento [vacío, falto de contenido]
Su argumento carecía de razonamiento lógico, lo que dificultaba su seguimiento.
(adjectif) vide; creux; dénué de substance; sans contenu [Dépourvu de substance ou de fondement, vide intellectuellement. (⚠️ Attention : « indigent » en français signifie uniquement « pauvre, dans le besoin ».)]
Son argument était indigent de tout raisonnement logique, ce qui le rendait difficile à suivre.
(Adjektiv) gehaltlos; leer [Inhaltlich leer oder ohne logische Substanz; gehaltlos.]
Seine Argumentation war **indigent** an logischer Begründung und daher schwer nachvollziehbar.
(形容詞) 内容の乏しい、空虚な。何かが欠けているさま。
彼の議論は論理的な推論に欠けており、理解するのが難しかった。
(adjetivo) carente; desprovido; vazio [vazio; desprovido]
Seu argumento era desprovido de raciocínio lógico, dificultando o acompanhamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →