picture
/ˈpɪktʃɝ/ verb A1, A2, B2**Picture** is a visual snapshot that can be painted on canvas, inked on paper, or captured with a lens, and it also lives in the mind’s eye as an imagined scene. It can be a still painting, a glossy photograph, or a moving film that rolls across a screen. In every case it freezes a moment or idea so the world can be examined without moving.
【核心含义】指一切视觉图像，无论是绘制的、拍摄的、脑海想象的还是动态影像，本质是凝固瞬间供人观察的视觉呈现。
注意与photo（照片）/painting（绘画）的区别：picture是总称，可指任何图像形式。搭配动词常用take/draw/paint（拍摄/绘制）。
【Significado central】Una representación visual que puede ser una pintura, un dibujo, una fotografía o una película, y que también puede existir como una escena imaginada en la mente.
"Picture" es una palabra muy versátil en inglés y se traduce según el contexto: "imagen", "cuadro", "fotografía", "retrato" o "película". En su sentido mental o imaginario, equivale a "imagen" o "visión" (por ejemplo, "to have a clear picture in your mind" = "tener una imagen clara en la mente"). La expresión "the pictures" (en plural, coloquial y principalmente británica) se refiere al cine como forma de entretenimiento; en español se dice simplemente "el cine" o "ir al cine". Ojo con los falsos cognados: "picture" no siempre equivale a "pintura", ya que este último se refiere solo al arte de pintar o a la sustancia misma. Para referirse a una obra pictórica específica, es mejor usar "cuadro".
verb to draw or paint something A1
I picture a sun with my crayons.
(动词) 画；绘制；描画 【画；绘制】
我用蜡笔画了一个太阳。
(verbo) dibujar; pintar [dibujar o pintar algo]
Dibujo un sol con mis crayones.
(verbe) dessiner; peindre; représenter; croquer [Dessiner ou peindre quelque chose, en représenter les traits.]
Je dessine un soleil avec mes crayons de couleur.
(Verb) zeichnen; malen [etwas durch Zeichnen oder Malen darstellen]
Kannst du bitte einen Baum **picture**? Ich möchte sehen, wie du ihn malst.
(動詞) 描く、絵にする
私はクレヨンで太陽の絵を描いた。
(verbo) desenhar; pintar; retratar [desenhar ou pintar algo]
Eu desenho um sol com meus giz de cera.
noun a film shown in a theater or on television A2
We watched a funny picture at the movie theater.
(名词) 电影；影片
我们在电影院看了一部有趣的电影。
(sustantivo) película; filme; cinta [una película que se proyecta en un cine o en la televisión]
Vimos una película graciosa en el cine.
(nom) un film; un long-métrage; une pellicule [Un film projeté au cinéma ou diffusé à la télévision.]
Nous avons regardé un film comique au cinéma.
(Substantiv) Film [ein Film, der im Kino oder im Fernsehen gezeigt wird]
Gestern Abend haben wir uns einen spannenden **picture** im Kino angesehen.
(名詞) 映画、影片（⚠️注意：日本語のカタカナ語「ピクチャー」は「写真・静止画」の意味で使われることが多い）
私たちは映画館で面白い映画を観た。
(substantivo) filme; película [um filme exibido em um cinema ou na televisão]
Assistimos a um filme engraçado no cinema.
verb to form a mental image of something B2
Close your eyes and picture a beautiful beach.
(动词) 想象；设想；构想 【想象；设想】
闭上眼睛，想象一个美丽的海滩。
(verbo) imaginar; visualizar; representarse [formar una imagen mental de algo]
Cierra los ojos e imagina una playa hermosa.
(verbe) imaginer; se représenter; se figurer; visualiser; concevoir [Se former une image mentale de quelque chose, se le représenter ou l'imaginer.]
Ferme les yeux et imagine une belle plage.
(Verb) sich vorstellen; sich ausmalen [sich etwas in Gedanken vorstellen oder ausmalen]
Schließe die Augen und **picture** dir vor, wie du am Strand liegst und die Sonne genießt.
(動詞) 心に描く、想像する、思い浮かべる
目を閉じて、美しいビーチを心に描いてみて。
(verbo) imaginar; visualizar; conceber mentalmente; idealizar [formar uma imagem mental de algo]
Feche os olhos e imagine uma praia bonita.
noun A representation of anything (as a person, a landscape, a building) upon canvas, paper, or other surface, by drawing, painting, printing, photography, etc. A1 ✓ countable
She painted a beautiful picture of the mountain landscape using watercolors.
(名词) 图画；画；图像；画面；绘画作品
她用水彩画了一幅美丽的山景图画。
(sustantivo) cuadro; pintura; imagen; ilustración; retrato [Representación de cualquier cosa (como una persona, un paisaje, un edificio) sobre lienzo, papel u otra superficie, mediante dibujo, pintura, impresión, fotografía, etc.]
Ella pintó un hermoso cuadro del paisaje montañoso con acuarelas.
(nom) image; représentation; illustration; estampe; gravure [Représentation d'une personne, d'un paysage ou d'un bâtiment, sur une toile, du papier ou toute autre surface, par le dessin, la peinture, l'impression, la photographie, etc.]
Elle a peint un beau **picture** de paysage montagneux à l'aquarelle.
(Substantiv) Bild; Abbildung; Darstellung [Eine Darstellung von etwas (z. B. einer Person, Landschaft oder eines Gebäudes) auf Leinwand, Papier oder einer anderen Oberfläche durch Zeichnen, Malen, Drucken, Fotografie oder ähnliche Techniken.]
Sie malte ein wunderschönes **picture** der Berglandschaft mit Aquarellfarben.
(名詞) 絵。人物、風景、建物などを、キャンバスや紙、その他の表面上に描画、絵画、印刷、写真などによって表現したもの。
**picture（絵）**
(substantivo) imagem; representação; figura; retrato [Uma representação de qualquer coisa (como uma pessoa, uma paisagem, um edifício) sobre tela, papel ou outra superfície, por meio de desenho, pintura, impressão, fotografia, etc.]
Ela pintou um belo quadro da paisagem montanhosa usando aquarelas.
noun An image; a representation as in the imagination. A1 ✓ countable
He had a clear picture in his mind of how the finished project would look.
(名词) 意象；形象；想象；脑海中的画面
他的脑海中对于项目完成后的样子有着清晰的想象画面。
(sustantivo) imagen; representación [Imagen; representación como en la imaginación.]
Tenía una imagen clara en su mente de cómo se vería el proyecto terminado.
(nom) image; représentation; vision; image mentale [Image mentale ; représentation telle qu'on se l'imagine.]
Il avait un **picture** clair en tête de l'apparence du projet fini.
(Substantiv) Vorstellung; Bild [Ein inneres Bild oder eine Vorstellung, die jemand in seiner Fantasie hat.]
Er hatte ein klares **picture** im Kopf, wie das fertige Projekt aussehen würde.
(名詞) 心の中の像。想像の中に描かれるイメージ。
彼は、完成したプロジェクトがどのように見えるかについて、心の中に明確なイメージを抱いていた。
(substantivo) imagem; representação; figura [Uma imagem; uma representação como na imaginação.]
Ele tinha uma imagem clara na mente de como o projeto finalizado ficaria.
noun A photograph. A1 ✓ countable
She keeps an old black-and-white picture of her grandparents on the mantelpiece.
(名词) 照片；相片；图片；摄影作品
她在壁炉架上放着一张祖父母的黑白老照片。
(sustantivo) fotografía; foto [Una fotografía.]
Ella guarda una vieja foto en blanco y negro de sus abuelos en la repisa de la chimenea.
(nom) photographie; photo; cliché [Photographie.]
Elle garde un vieux **picture** en noir et blanc de ses grands-parents sur la cheminée.
(Substantiv) Foto; Fotografie; Lichtbild [Eine fotografische Aufnahme, die mit einer Kamera gemacht wurde.]
Sie bewahrt ein altes Schwarz-Weiß-**picture** ihrer Großeltern auf dem Kaminsims auf.
(名詞) 写真。被写体を撮影して得られる影像。
彼女は祖父母の古い白黒写真を炉棚の上に飾っている。
(substantivo) fotografia; foto; retrato [Uma fotografia.]
Ela guarda uma velha foto em preto e branco de seus avós na prateleira da lareira.
noun A motion picture. A1 ✓ countable
The director's latest picture has received critical acclaim at film festivals.
(名词) 电影；影片；影画
这位导演的最新电影在电影节上获得了评论界的好评。
(sustantivo) película; filme; film; cinta [Una película cinematográfica.]
La última película del director ha recibido elogios de la crítica en los festivales de cine.
(nom) film; long métrage [Film cinématographique.]
Le dernier **picture** du réalisateur a été accueilli favorablement par la critique lors des festivals.
(Substantiv) Film [Ein Film, insbesondere ein Spielfilm, der im Kino gezeigt wird.]
Der neueste **picture** des Regisseurs wurde auf Filmfestivals mit Begeisterung aufgenommen.
(名詞) 映画。活動写真。
その監督の最新作は映画祭で批評家から絶賛を浴びている。
(substantivo) filme; película; cinema [Um filme.]
O último filme do diretor recebeu elogios da crítica nos festivais de cinema.
noun A painting. A1 ✓ countable
The artist spent months completing this beautiful oil picture of the countryside.
(名词) 绘画；画作；油画；水彩画
这位艺术家花了数月时间完成了这幅美丽的乡村油画。
(sustantivo) pintura; cuadro; óleo [Una pintura.]
El artista pasó meses completando esta hermosa pintura al óleo del campo.
(nom) tableau; peinture; toile; œuvre [Tableau ; œuvre peinte.]
L'artiste a passé des mois à réaliser ce beau **picture** à l'huile représentant la campagne.
(Substantiv) Gemälde; Bild [Ein gemaltes Kunstwerk, meist auf Leinwand oder Holz.]
Der Künstler brauchte Monate, um dieses schöne Öl-**picture** der ländlichen Gegend zu vollenden.
(名詞) 絵画。油絵や水彩画などの美術作品。
その芸術家は、田園風景の美しい油絵を完成させるのに何か月も費やした。
(substantivo) pintura; quadro; tela [Uma pintura.]
O artista passou meses completando este belo quadro a óleo do campo.
verb To imagine or envision. B2 ✓
Can you picture yourself living in a small cottage by the sea?
(动词) 想象；设想；构想
你能想象自己住在海边小屋里吗？
(verbo) imaginar; visualizar; figurarse; concebir [Imaginar o visualizar.]
¿Te imaginas viviendo en una pequeña casa junto al mar?
(verbe) imaginer; se représenter; se figurer; concevoir; envisager [Imaginer ; se représenter mentalement.]
Peux-tu te **picture** vivant dans un petit cottage au bord de la mer ?
(Verb) sich vorstellen; ausmalen [Sich etwas in Gedanken vorstellen oder ausmalen.]
Kannst du dir vorstellen, in einem kleinen Häuschen am Meer zu leben? – Can you **picture** that?
(動詞) ～を思い描く。想像する。心の中でイメージする。
あなたは、自分自身が海辺の小さな家で暮らしているところを想像できますか？
(verbo) imaginar; visualizar; conceber [Imaginar ou visualizar.]
Você consegue se imaginar vivendo em uma pequena casa à beira-mar?
noun A paragon, a perfect example or specimen (of a category). A1 ✓ countable
With her grace and intelligence, she was the very picture of a modern leader.
(名词) 典范；楷模；榜样；完美典型
凭借她的优雅和智慧，她是现代领导者的完美典范。
(sustantivo) dechado; modelo; ejemplo; la viva imagen de; el vivo retrato de [Dechado, ejemplo o espécimen perfecto (de una categoría).]
Con su gracia e inteligencia, ella era el dechado de una líder moderna.
(nom) parangon; modèle; incarnation; exemple [Parangon ; exemple parfait ou modèle d'une catégorie.]
Avec sa grâce et son intelligence, elle était le **picture** même d'une dirigeante moderne.
(Substantiv) Inbegriff; Musterbeispiel; Vorbild [Ein Musterbeispiel oder ein perfektes Vorbild für eine bestimmte Kategorie.]
Mit ihrer Anmut und Intelligenz war sie das **picture** einer modernen Führungspersönlichkeit.
(名詞) 典型。模範。あるカテゴリーにおいて完璧な見本となるもの。
優雅さと知性を兼ね備えた彼女は、まさに現代のリーダーの鑑だった。
(substantivo) modelo; exemplo perfeito; paradigma; protótipo [Um paradigma, um exemplo ou espécime perfeito (de uma categoria).]
Com sua graça e inteligência, ela era o próprio retrato de uma líder moderna.
noun ("the pictures") Cinema (as a form of entertainment). A1 ✓ countable
Let's go to the pictures this weekend to see the new superhero movie.
(名词) 电影院；影剧院
我们周末去电影院看那部新的超级英雄电影吧。
(sustantivo) el cine; ir al cine [("las películas") El cine (como forma de entretenimiento).]
Vamos al cine este fin de semana a ver la nueva película de superhéroes.
(nom) cinéma; cinoche; séance [Le cinéma, en tant que forme de divertissement.]
Allons au **pictures** ce week-end voir le nouveau film de super-héros.
(Substantiv) Kino [Kino als Form der Unterhaltung (meist im Plural verwendet).]
Lass uns am Wochenende in die **pictures** gehen und den neuen Superheldenfilm anschauen.
(名詞) 映画館。映画鑑賞（「the pictures」は映画を見に行くこと全体を指す表現）。
今週末、新しいスーパーヒーロー映画を見に**the pictures**（映画館）へ出かけよう。
(substantivo) cinema [("o cinema") Cinema (como forma de entretenimento).]
Vamos ao cinema neste fim de semana ver o novo filme de super-herói.
verb To depict or describe vividly. B2 ✓
The author beautifully pictured the bustling market scene in her novel.
(动词) 生动描绘；栩栩如生地描述
作者在小说中生动地描绘了繁华的市场景象。
(verbo) describir vívidamente; pintar; retratar; plasmar [Representar o describir de forma vívida.]
La autora describió bellamente la bulliciosa escena del mercado en su novela.
(verbe) dépeindre; décrire; peindre; brosser; croquer [Décrire ou dépeindre de manière vivante.]
L'auteure a joliment **pictured** la scène animée du marché dans son roman.
(Verb) schilden; beschreiben [Etwas lebhaft beschreiben oder anschaulich schildern.]
Die Autorin **pictured** die lebhafte Marktszene in ihrem Roman auf wunderbare Weise.
(動詞) ～を生き生きと描写する。言葉や表現で鮮やかに伝える。
その作家は、小説の中で活気に満ちた市場の情景を美しく描写しました。
(verbo) retratar; descrever; pintar [Representar ou descrever vividamente.]
A autora retratou belamente a cena movimentada do mercado em seu romance.
verb To represent in or with a picture. B2 ✓
The artist tried to picture the serene landscape with watercolors.
(动词) 描绘；刻画；写照 【用图画表现】
这位艺术家试图用水彩画描绘宁静的风景。
(verbo) representar; retratar; ilustrar; dibujar [Representar en o con una imagen.]
El artista intentó representar el sereno paisaje con acuarelas.
(verbe) représenter; dépeindre; peindre; illustrer; croquer [Représenter au moyen d'un dessin, d'une peinture ou d'une image.]
L'artiste a essayé de **picture** le paysage serein à l'aquarelle.
(Verb) abbilden; darstellen [Etwas durch ein Bild darstellen oder abbilden.]
Der Künstler versuchte, die friedliche Landschaft mit Aquarellfarben zu **picture**.
(動詞) ～を絵で描く。絵や図によって表現する。
その芸術家は、穏やかな風景を水彩画で描こうとした。
(verbo) retratar; representar; ilustrar [Representar em ou com uma imagem.]
O artista tentou retratar a paisagem serena com aquarelas.
noun An attractive sight. A1 ✓ countable
The sunset over the ocean was an absolute picture.
(名词) 美景；如画景色；风景画
海上的日落简直是一幅绝美的画面。
(sustantivo) postal; panorama; espectáculo [Espectáculo atractivo.]
El atardecer sobre el océano era un verdadero espectáculo.
(nom) spectacle; vue; tableau; panorama [Spectacle attrayant ; chose magnifique à voir.]
Le coucher de soleil sur l'océan était un véritable **picture**.
(Substantiv) Augenschmaus; Pracht; wunderschöner Anblick [Ein besonders schöner oder ansprechender Anblick.]
Der Sonnenuntergang über dem Meer war ein absolutes **picture**.
(名詞) 絵になる光景。非常に美しい眺め。
海に沈む夕日はまるで絵画のような美しさだった。
(substantivo) espetáculo; vista; panorama; cenário [Uma vista atraente.]
O pôr do sol sobre o oceano era um verdadeiro espetáculo.
noun The art of painting; representation by painting. A1 ✓ countable
Her mastery of picture is evident in every brushstroke.
(名词) 绘画艺术；绘画；画艺
她对绘画艺术的精通在每一笔中都有体现。
(sustantivo) pintura; el arte de la pintura [El arte de pintar; representación mediante la pintura.]
Su dominio de la pintura es evidente en cada pincelada.
(nom) peinture; art pictural; art de la peinture [L'art de la peinture ; représentation par la peinture.]
Sa maîtrise du **picture** se manifeste dans chaque coup de pinceau.
(Substantiv) Malerei [Die Kunst des Malens; die Darstellung von Motiven durch Malerei.]
Ihre Beherrschung der **picture** zeigt sich in jedem Pinselstrich.
(名詞) 絵画芸術。絵によって表現する技法や表現活動。
彼女の絵画の技量は、一筆ごとに明らかである。
(substantivo) pintura; arte pictórica [A arte de pintar; representação por meio da pintura.]
Seu domínio da pintura é evidente em cada pincelada.
noun Situation. A1 ✓ countable
The political picture changed dramatically after the election.
(名词) 局面；状况；形势；情况
选举后政治局势发生了巨大变化。
(sustantivo) situación; panorama; escenario; cuadro [Situación.]
El panorama político cambió drásticamente después de la elección.
(nom) le tableau; le paysage; la situation; la donne; l'état des lieux [Situation ; état des choses.]
Le **picture** politique a changé du tout au tout après l'élection.
(Substantiv) Lage; Situation [Die aktuelle Lage oder Situation in einem bestimmten Kontext.]
Das politische **picture** änderte sich nach der Wahl dramatisch.
(名詞) 状況。情勢。物事の様子や成り行き。
選挙後、政治情勢は劇的に変化した。
(substantivo) panorama; quadro; cenário [Situação.]
O cenário político mudou drasticamente após a eleição.
noun A figure; a model. A1 ✓ countable
She was the very picture of elegance in her evening gown.
(名词) 典范；楷模；化身；榜样 【形象】
她穿着晚礼服，简直就是优雅的典范。
(sustantivo) viva imagen; retrato; estampa; figura [Una figura; un modelo.]
Era la viva imagen de la elegancia con su vestido de noche.
(nom) l'image de; l'incarnation de; incarner; le parangon de; le modèle de [Figure ; modèle.]
Elle était le **picture** même de l'élégance dans sa robe de soirée.
(Substantiv) Inbegriff; Musterbeispiel; Verkörperung [Eine Person oder Sache, die als Vorbild oder Muster für etwas dient.]
In ihrem Abendkleid war sie das **picture** der Eleganz.
(名詞) 象徴する姿。～そのものという印象を与える人物像や姿。
彼女はイブニングドレス姿で、まさに優美そのものだった。
(substantivo) retrato; imagem [Uma figura; um modelo.]
Ela era o próprio retrato de elegância em seu vestido de noite.
noun A sample of an illegal drug. A1 ✓ countable
The dealer showed him a picture of the cocaine before the deal.
(名词) 样品 【毒品样品】
交易前，毒贩给他看了一小包可卡因样品。
(sustantivo) Una muestra de una droga ilegal.
El traficante le mostró una muestra de la cocaína antes del trato.
(nom) échantillon [Échantillon de drogue.]
Le dealer lui a montré un **picture** de cocaïne avant la transaction.
(Substantiv) Probe [Eine Probe oder kleine Menge einer illegalen Droge, die als Muster gezeigt wird.]
Der Dealer zeigte ihm ein **picture** des Kokains vor dem Deal.
(名詞) 違法薬物の小分けサンプル。取引に使われる少量の見本。
取引の前に、密売人は彼にコカインの写真を提示した。
(substantivo) amostra [Uma amostra de uma droga ilegal.]
O traficante mostrou a ele uma amostra da cocaína antes do negócio.
noun A format string in the COBOL programming language. A1 ✓ countable
The COBOL programmer defined the amount field with a PICTURE clause of '999V99'.
(名词) COBOL编程语言中的格式字符串
COBOL程序员使用'999V99'的PICTURE子句定义了金额字段。
(sustantivo) Una cadena de formato en el lenguaje de programación COBOL.
El programador de COBOL definió el campo de cantidad con una cláusula PICTURE de '999V99'.
(nom) clause PICTURE; PIC; chaîne de formatage [Chaîne de formatage dans le langage de programmation COBOL.]
Le programmeur COBOL a défini le champ montant avec une clause **PICTURE** de « 999V99 ».
(Substantiv) PICTURE-Klausel [Ein Formatstring in der Programmiersprache COBOL, der die Darstellung von Daten definiert.]
Der COBOL-Programmierer definierte das Betragsfeld mit einer **PICTURE**-Klausel von '999V99'.
(名詞) COBOLプログラミング言語において、データの書式を定義する文字列（PICTURE句）。
COBOLのプログラマーは、金額フィールドをピクチャ句「999V99」で定義した。
(substantivo) Uma cadeia de formato na linguagem de programação COBOL.
O programador de COBOL definiu o campo de valor com uma cláusula PICTURE '999V99'.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →