misbehavior
/ˌmɪsbəˈheɪvjɝ/, /ˌmɪsbiˈheɪvjɝ/ noun A2**Misbehavior** is the kind of conduct that makes teachers sigh, parents frown, and rulebooks tremble. It pops up when someone does something inappropriate, improper, incorrect, or simply unexpected, like a cat deciding the living room is a suitable office. The result is often a reprimand, a puzzled look, or a lesson in manners. In short, it’s the delightful deviation that signals a breach of the accepted script.
【核心含义】指不恰当、不得体或违反规则的行为举止。
常与“纠正”、“管教”等动词搭配；注意与“misconduct”（更正式，多指职业失德）区分。
【Significado central】Conducta inapropiada, incorrecta o que no cumple con las normas o reglas aceptadas.
Se traduce como "mala conducta" (más formal) o "mal comportamiento" (más común en el habla cotidiana). Es un término muy usado en contextos escolares y de crianza, especialmente para referirse a niños: "La maestra no tolerará ningún mal comportamiento en clase". No debe confundirse con "delito" (infracción legal grave): "misbehavior" suele referirse a faltas menores contra las reglas sociales o escolares, no necesariamente a algo ilegal. También se aplica a animales: "El mal comportamiento del perro". Un equivalente neutro en contextos institucionales es "conducta inapropiada".
noun bad behavior A2
The student was sent to the principal for misbehavior.
(名词) 不良行为；不当行为；违纪行为
那个学生因为行为不端被送到校长办公室。
(sustantivo) mal comportamiento; mala conducta
El estudiante fue enviado al director por mal comportamiento.
(nom) mauvaise conduite; inconduite; indiscipline [mauvaise conduite, comportement indiscipliné.]
L'élève a été envoyé chez le directeur pour son **misbehavior**.
(Substantiv) Fehlverhalten; schlechtes Benehmen [schlechtes oder unangemessenes Verhalten]
Der Schüler wurde wegen seines **misbehavior** zum Direktor geschickt.
(名詞) 行儀の悪さ、不品行
その生徒は不行儀のため、校長室に呼ばれた。
(substantivo) mau comportamento; má conduta
O aluno foi mandado à diretora por mau comportamento.
noun Action or conduct that is inappropriate, improper, incorrect, or unexpected. countable
The teacher addressed the student's misbehavior immediately.
(名词) 不当行为；不良行为；不端行为
老师立即处理了学生的不当行为。
(sustantivo) mala conducta; mal comportamiento; mala comportamiento [Acción o conducta inapropiada, impropia, incorrecta o inesperada.]
La maestra abordó de inmediato la mala conducta del alumno.
(nom) mauvaise conduite; inconduite; indiscipline; méfait; désobéissance [Comportement inapproprié, incorrect ou contraire aux règles attendues.]
L'enseignant a réagi immédiatement face à l'inconduite de l'élève.
(Substantiv) Fehlverhalten; Ungezogenheit; Fehlverhalten [Handeln oder Verhalten, das unangemessen, unpassend, falsch oder unerwartet ist.]
Die Lehrerin ging sofort auf das **misbehavior** des Schülers ein.
(名詞) 不適切・不正・問題のある行動や振る舞い。
先生は生徒の問題行動をすぐに取り上げた。
(substantivo) mau comportamento; indisciplina; má conduta [Ação ou conduta inadequada, imprópria, incorreta ou inesperada.]
A professora tratou imediatamente do mau comportamento do aluno.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →