jabber
/ˈd͡ʒæbə(ɹ)/ verb B1**Jabber** means to speak quickly and foolishly, letting words tumble out without much sense. It also describes rapid, chattering noises from animals or machines. Use it when describing people who fill silence with meaningless prattle, like a toddler at a birthday party. It can also refer to the frantic beeping of a malfunctioning printer or the constant chirping of a flock of birds. The tone is informal and often carries a hint of irritation toward the ear‑overload.
【核心含义】指语速极快且无意义地说话，也形容机器或动物发出急促嘈杂的声音。
多含贬义，常用于描述令人烦躁的喋喋不休（如小孩吵闹）或机械故障的噪音（如打印机乱响），避免用于正式场合的快速交谈。
【Significado central】Hablar de forma rápida y sin sentido, dejando que las palabras salgan atropelladamente; también describe los ruidos rápidos y constantes que producen animales o máquinas.
(Informal) Tiene un tono de irritación y se usa para describir parloteo vacío, como el de un niño en una fiesta, el pitido desesperado de una impresora descompuesta o el trino incesante de una bandada de pájaros. Evítalo en contextos formales, donde sería mejor usar "hablar rápidamente" como expresión neutra. No lo confundas con "charlar" (conversar casualmente) ni con "murmurar" (hablar en voz baja).
verb to talk very fast, often without making much sense B1
The toddler jabbered excitedly about his toys, but we couldn't understand him.
(动词) 叽里咕噜；喋喋不休；胡言乱语；絮絮叨叨；唠唠叨叨 【快速而含糊地说话】
那个小孩兴奋地咿咿呀呀说着他的玩具，但我们听不懂。
(verbo) farfullar; balbucir; parlotear; hablar atropelladamente [hablar muy rápido, a menudo sin mucho sentido]
El niño pequeño parloteaba emocionado sobre sus juguetes, pero no pudimos entenderlo.
(verbe) bredouiller; jacasser; baragouiner; bavasser [Parler très vite et de manière souvent incompréhensible.]
Le tout-petit babillait avec enthousiasme au sujet de ses jouets, mais on ne le comprenait pas.
(Verb) plappern; quasseln; labern [schnell und oft unzusammenhängend oder unverständlich sprechen]
Das Kleinkind **jabberte** aufgeregt über seine Spielsachen, aber wir konnten es nicht verstehen.
(動詞) 早口で何を言っているのかわからないほどぺらぺらとしゃべる
幼児はおもちゃについて興奮して早口にしゃべり続けていたが、彼の言葉はほとんど理解できなかった。
(verbo) tagarelar; balbuciar; falar pelos cotovelos [falar muito rápido, frequentemente sem fazer muito sentido]
O menino tagarelava animadamente sobre seus brinquedos, mas não conseguimos entendê-lo.
verb To talk rapidly, indistinctly, or unintelligibly; to utter gibberish or nonsense.
The excited children would jabber endlessly about their adventure.
(动词) 叽里咕噜；嘟囔；喋喋不休；语无伦次 【含糊快语】
兴奋的孩子们会没完没了地叽叽喳喳讲述他们的冒险经历。
(verbo) farfullar; mascullar; parlotear; balbucear [Hablar rápidamente, de forma indistinta o ininteligible; decir galimatías o tonterías.]
Los niños excitados parloteaban sin parar sobre su aventura.
(verbe) baragouiner; bredouiller; jacasser; bavasser [Parler de façon rapide, indistincte ou inintelligible; proférer des sons inintelligibles.]
Les enfants surexcités ne cessaient de **jabber** au sujet de leur aventure.
(Verb) brabbeln; labern; quasseln; faseln; kauderwelschen [**jabber** (Verb) bedeutet, schnell, undeutlich oder unverständlich zu sprechen, sodass der Inhalt wie Kauderwelsch oder sinnloses Gerede wirkt.]
Die aufgeregten Kinder **jabberten** ohne Unterlass über ihr Abenteuer.
(動詞) 早口で不明瞭に、または意味不明なことを言うこと。たわごとを口にすること。
興奮した子供たちは、自分の冒険について延々と早口でぺちゃくちゃしゃべり続けた。
(verbo) tagarelar; balbuciar [Falar rapidamente, indistintamente ou de forma ininteligível; dizer disparates ou bobagens.]
As crianças excitadas tagarelavam sem parar sobre sua aventura.
noun Rapid or incoherent talk, with indistinct utterance; gibberish. countable
The recording was full of incomprehensible jabber that made no sense.
(名词) 语无伦次；叽里咕噜；胡言乱语 【语无伦次的快语】
录音里全是毫无意义的、难以理解的叽里咕噜。
(sustantivo) galimatías; farfulla; balbuceo; parloteo [Habla rápida o incoherente, con pronunciación indistinta; galimatías.]
La grabación estaba llena de galimatías incomprensible que no tenía sentido.
(nom) baragouin; charabia; bredouillement; galimatias [Parole rapide et incohérente, prononcée de manière indistincte; baragouin.]
L'enregistrement était rempli d'incompréhensible **jabber** qui n'avait aucun sens.
(Substantiv) Gebrabbel; Gelaber; Gequassel; Gefasel; Kauderwelsch [**Jabber** (Substantiv) bezeichnet schnelles, unverständliches oder wirres Gerede, das wie sinnloses Geschwätz klingt.]
Die Aufnahme war voller unverständlichem **Jabber**, das keinen Sinn ergab.
(名詞) 不明瞭で支離滅裂な早口のこと；意味不明な言葉。
その録音には何を言っているのか分からない早口の言葉が詰まっていて、全く意味を成さなかった。
(substantivo) tagarelice; balbucio [Fala rápida ou incoerente, com pronúncia indistinta; disparate.]
A gravação estava cheia de tagarelice incompreensível que não fazia sentido.
verb To utter rapidly or indistinctly; to gabble.
He began to jabber his excuses so quickly that no one could understand him.
(动词) 急促不清地说；叽里咕噜；嘟囔
他开始飞快地嘟囔他的借口，快得没人能听懂。
(verbo) farfullar; mascullar; balbucear [Decir rápida o indistintamente; farfullar.]
Comenzó a farfullar sus excusas tan rápido que nadie pudo entenderlo.
(verbe) bredouiller; bafouiller; baragouiner [Prononcer rapidement et indistinctement; bredouiller.]
Il se mit à **jabber** ses excuses si vite que personne ne put le comprendre.
(Verb) brabbeln; labern; quasseln; faseln; nuscheln [**jabber** (Verb) bedeutet, Worte so hastig oder undeutlich hervorzubringen, dass sie kaum verständlich sind.]
Er begann, seine Ausreden so schnell zu **jabbern**, dass niemand ihn verstehen konnte.
(動詞) 早口ではっきりしない話し方をすること；口ごもるようにまくし立てること。
彼はあまりに急いで言い訳をまくし立てたので、誰も理解できなかった。
(verbo) tagarelar; balbuciar [Dizer de forma rápida ou indistinta; gaguejar.]
Ele começou a tagarelar suas desculpas tão rápido que ninguém conseguia entendê-lo.
noun One who or that which jabs. countable
In the boxing match, he was known as a relentless jabber.
(名词) 戳刺者
在拳击比赛中，他以不停刺拳而闻名。
(sustantivo) pinchador [Quien o aquello que golpea o da pinchazos.]
En la pelea de boxeo, era conocido como un implacable golpeador de jabs.
(nom) Celui ou celle qui donne des coups secs et répétés.
Lors du match de boxe, il était connu comme un **jabber** impitoyable.
(Substantiv) Schläger [**Jabber** (Substantiv) bezeichnet jemanden oder etwas, der bzw. das schnelle, kurze Stöße oder Schläge ausführt, insbesondere im Boxsport.]
Im Boxkampf war er als unermüdlicher **Jabber** bekannt.
(名詞) ジャブ（短い突き）を繰り返し打つ人またはもの。
ボクシングの試合で、彼は絶え間なくジャブを繰り出す選手として知られていた。
(substantivo) socador [Aquele ou aquilo que aplica golpes rápidos.]
Na luta de boxe, ele era conhecido como um socador implacável.
noun One who administers a hypodermic injection. countable
The nurse was the designated jabber for the vaccination campaign.
(名词) 注射员；打针员
这名护士是疫苗接种活动的指定注射员。
(sustantivo) inyector; vacunador [Quien administra una inyección hipodérmica.]
La enfermera era la designada para aplicar inyecciones en la campaña de vacunación.
(nom) Personne qui administre une injection hypodermique.
L'infirmière était la **jabber** désignée pour la campagne de vaccination.
(Substantiv) Spritzer [**Jabber** (Substantiv, umgangssprachlich) bezeichnet eine Person, die eine Spritze setzt, insbesondere im medizinischen Kontext.]
Die Krankenschwester war die zuständige **Jabber** für die Impfkampagne.
(名詞) 皮下注射を行う人。
その看護師は予防接種キャンペーンの指定された注射担当だった。
(substantivo) vacinador; inoculador [Aquele que aplica uma injeção hipodérmica.]
O enfermeiro era o responsável por aplicar injeções na campanha de vacinação.
noun A kind of hand-operated corn planter. countable
The farmer used an antique jabber to plant his corn rows.
(名词) 手摇玉米播种机
农民用一台老式手摇玉米播种机种植玉米行。
(sustantivo) Tipo de sembradora de maíz manual.
El granjero usó una sembradora antigua para plantar sus hileras de maíz.
(nom) semoir à maïs à main; plantoir à maïs [Sorte de semoir à maïs actionné à la main.]
Le fermier utilisait un antique **jabber** pour planter ses rangs de maïs.
(Substantiv) **Jabber** (Substantiv) ist eine historische Bezeichnung für eine handbetriebene Maschine zum Pflanzen von Mais.
Der Bauer nutzte einen alten **Jabber**, um seine Maisreihen anzulegen.
(名詞) 手動で操作する一種のとうもろこし用播種機。
その農家はトウモロコシの列を植えるのに昔ながらの穴開け器を使った。
(substantivo) plantador de milho manual; semeador manual de milho [Um tipo de plantador de milho manual.]
O fazendeiro usou um antigo plantador manual para semear suas fileiras de milho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →