bleeding
/ˈbɫidɪŋ/ nounThe flow or loss of blood from a damaged blood vessel.
noun The flow or loss of blood from a damaged blood vessel. countable
The bleeding from his nose finally stopped after applying pressure for ten minutes.
(名词) 出血
按压十分钟后，他鼻子的出血终于停止了。
(sustantivo) hemorragia; sangrado; sangramiento; sangría [El flujo o pérdida de sangre de un vaso sanguíneo dañado.]
El **sangrado** de su nariz finalmente se detuvo después de aplicar presión durante diez minutos.
(nom) saignement; hémorragie; écoulement de sang [Écoulement ou perte de sang provenant d'un vaisseau sanguin endommagé.]
Le saignement de son nez s'est enfin arrêté après avoir appliqué une pression pendant dix minutes.
(Substantiv) Blutung; Bluten [Das Austreten oder der Verlust von Blut aus einem beschädigten Blutgefäß.]
Die **bleeding** aus seiner Nase hörte schließlich auf, nachdem er zehn Minuten lang Druck ausgeübt hatte.
(名詞) 損傷した血管から血液が流れ出ること。出血。
彼の鼻からの出血は、10分間圧迫した後にようやく止まった。
(substantivo) sangramento; sangria; hemorragia [O fluxo ou perda de sangue de um vaso sanguíneo danificado.]
O sangramento do nariz dele finalmente parou depois de aplicar pressão por dez minutos.
adj Losing blood.
The bleeding wound required immediate medical attention to stop the blood loss.
(形容词) 失血；流血
流血的伤口需要立即医疗处理以止血。
(adjetivo) sangrante; hemorrágico; que sangra [Que pierde sangre.]
La herida **sangrante** requirió atención médica inmediata para detener la pérdida de sangre.
(adjectif) saignant; en sang; ensanglanté [Qui saigne ; qui perd du sang.]
La plaie qui saignait nécessitait une attention médicale immédiate pour arrêter l'hémorragie.
(Adjektiv) blutend [Blut verlierend.]
Die **bleeding** Wunde erforderte sofortige medizinische Behandlung, um den Blutverlust zu stoppen.
(形容詞) 血を失っている状態。出血している。
出血している傷口は、出血を止めるために緊急の医療処置が必要だった。
(adjetivo) sangrando; sangrento; hemorrágico [Que está perdendo sangue.]
O ferimento sangrando exigia atenção médica imediata para estancar a perda de sangue.
noun Depletion of a given resource; draining, sapping, weakening. countable
The constant bleeding of talented employees to competitors is hurting our company's innovation.
(名词) 资源流失；人才流失
人才不断流失到竞争对手那里，正在损害我们公司的创新能力。
(sustantivo) sangría; desangramiento; fuga; drenaje [Agotamiento de un recurso dado; drenaje, menoscabo, debilitamiento.]
La constante fuga de empleados talentosos hacia la competencia está perjudicando la innovación de nuestra empresa.
(nom) hémorragie; fuite; saignée; drainage; exode [Diminution progressive d'une ressource ; fait de drainer, d'affaiblir ou d'épuiser.]
L'hémorragie constante de talents vers les concurrents nuit à l'innovation de notre entreprise.
(Substantiv) Abfluss; Schwächung; Ausbluten [Das allmähliche Schwächen oder Auszehren einer Ressource; Abfluss, Ausblutung.]
Die ständige **bleeding** talentierter Mitarbeiter an die Konkurrenz schadet der Innovationskraft unseres Unternehmens.
(名詞) ある資源が継続的に減少または流出すること。消耗、枯渇。
優秀な従業員が競合他社へ継続的に流出することで、わが社の革新力が損なわれている。
(substantivo) esgotamento; drenagem; enfraquecimento; perda; exaustão [Esgotamento de um determinado recurso; drenagem, enfraquecimento.]
A constante sangria de funcionários talentosos para os concorrentes está prejudicando a inovação da nossa empresa.
noun Menstruation. countable
She experiences cramping during her monthly bleeding.
(名词) 月经；例假
她在每月月经期间会经历痉挛。
(sustantivo) menstruación; regla; período; la regla [Menstruación.]
Ella experimenta calambres durante su sangrado mensual.
(nom) menstrues; règles; menstruation [Menstruation ; écoulement menstruel. (⚠️ Attention : terme familier et un peu vieilli, on dit plutôt « menstruation » ou « règles » en français courant.)]
Elle ressent des crampes pendant ses menstrues.
(Substantiv) Menstruation; Periode; Monatsblutung [Menstruation; monatliche Regelblutung.]
Sie hat während ihrer monatlichen **bleeding** Krämpfe.
(名詞) 月経。女性の毎月の生理的出血。
彼女は毎月の月経中に、腹部の痙攣（けいれん）を経験する。
(substantivo) menstruação; regra; período; fluxo [Menstruação.]
Ela sente cólicas durante sua menstruação mensal.
adj extreme, outright; bloody, blasted.
That's a bleeding disgrace, the way they treated those refugees.
(形容词) 该死的；他妈的；天杀的
他们那样对待那些难民，真是该死的耻辱。
(adjetivo) maldito; condenado; purgado; de los demonios; del demonio [extremo, absoluto; maldito, condenado.]
Es una **maldita** vergüenza la forma en que trataron a esos refugiados.
(adjectif) sacré; fichu; damné; maudit; foutu [Argot britannique, servant d'intensificateur péjoratif devant un nom : équivalent de « fichu », « maudit » ou « sacré ».]
C'est une fichue honte, la façon dont ils ont traité ces réfugiés.
(Adjektiv) verdammt; verflucht; scheiß- [Verstärkend für etwas Extremes oder Unverschämtes; verdammt, verflucht (umgangssprachlich).]
Das ist eine **bleeding** Schande, wie sie mit diesen Flüchtlingen umgegangen sind.
(形容詞) 軽い悪態または強調として用いられる形容詞。忌々しい、ひどいという意の「bloody」の婉曲表現（主に英国英語）。
彼らがあの難民を扱ったやり方は、まったく恥ずべき、ひどい行為だ。
(adjetivo) maldito; maldito seja; bendito (irônico) [extremo, completo; maldito, amaldiçoado.]
Isso é uma maldita vergonha, a maneira como trataram aqueles refugiados.
adv used as an intensifier: Extremely.
This computer is bleeding slow; I need to get a new one.
(副词) 极其；非常；特别
这台电脑慢得要命，我得换台新的。
(adverbio) extremadamente; sumamente; re; súper; requete [usado como intensificador: Extremadamente.]
Esta computadora es **terriblemente** lenta; necesito conseguir una nueva.
(adverbe) sacrément; fichrement; vachement; terriblement; extrêmement [Argot britannique : sert d'intensificateur adverbial, équivalent de « extrêmement », « vraiment ».]
Cet ordinateur est vraiment très lent ; il faut que j'en achète un nouveau.
(Adverb) verdammt; sau-; scheiß- [Als Verstärker verwendet: In extremem Maße.]
Dieser Computer ist **bleeding** langsam; ich muss mir einen neuen besorgen.
(副詞) 強調のために用いられる副詞。ひどく、非常に（英国英語の「bloody」の婉曲表現として）。
このコンピューターはひどく遅いので、新しいのを買う必要がある。
(advérbio) pra caramba; malditamente; demais; extremamente [usado como intensificador: Extremamente.]
Este computador é malditamente lento; preciso comprar um novo.
verb present participle and gerund of bleed
The patient was bleeding profusely from the deep cut on his arm.
(动词) 流血；出血
病人手臂上的深切口正在大量出血。
(verbo) sangrando [participio presente y gerundio de sangrar]
El paciente estaba **sangrando** profusamente por el corte profundo en su brazo.
(verbe) saignant [Participe présent et gérondif de « bleed » : perdre du sang.]
Le patient saignait abondamment de la profonde coupure à son bras.
(Verb) blutend [Partizip Präsens und Gerundium von *bleed* (bluten).]
Der Patient blutete stark aus der tiefen Schnittwunde am Arm.
(動詞) 出血するの現在分詞および動名詞
患者は腕の深い切り傷から大量に出血していた。
(verbo) sangrando [particípio presente e gerúndio de sangrar]
O paciente estava sangrando abundantemente do corte profundo em seu braço.
noun Bloodletting. countable
In medieval times, bleeding was a common medical practice thought to cure various ailments.
(名词) 放血疗法
在中世纪，放血是一种常见的医疗做法，被认为能治愈各种疾病。
(sustantivo) sangría; flebotomía [Sangría (práctica médica).]
En la Edad Media, la **sangría** era una práctica médica común que se creía curaba diversas dolencias.
(nom) saignée; phlébotomie [Saignée ; pratique médicale consistant à prélever du sang à un patient comme traitement thérapeutique.]
Au Moyen Âge, la saignée était une pratique médicale courante censée guérir diverses maladies.
(Substantiv) Aderlass [Aderlass; das gezielte Ablassen von Blut als medizinische Praxis.]
Im Mittelalter war **bleeding** eine gängige medizinische Methode, von der man glaubte, sie heile verschiedene Krankheiten.
(名詞) 医療行為として意図的に血液を排出すること。瀉血、放血。
中世ヨーロッパでは、瀉血は様々な病気を治すと信じられていた一般的な医療行為だった。
(substantivo) sangria; flebotomia [Sangria.]
Na Idade Média, a sangria era uma prática médica comum, considerada cura para várias doenças.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →