tightness
/ˈtaɪtnəs/ noun**Tightness** describes the state of being snug, stretched, or under tension, whether it's a rope, a budget, or a schedule. It implies little room for slack and a firmness that resists giving way. In physics it quantifies the force needed to stretch a material, while in everyday talk it can refer to a cramped timetable or a stern demeanor. A high degree of tightness often signals efficiency, but it can also hint at rigidity that leaves no margin for error. When you say the tightness of a knot is perfect, you mean it holds fast without slipping, yet remains easy enough to untie when needed.
【核心含义】指物体紧绷、受拉或受压的状态，也可形容时间、预算等紧张局促。
常与"肌肉/胸口/日程/预算"等词搭配。中文使用时需注意：说"肌肉紧绷"而非❌"肌肉紧度"；"日程紧张"比❌"日程紧度"更自然。
【Significado central】La cualidad de algo firme, estirado o ajustado, que no tiene holgura ni cede fácilmente.
Se aplica tanto a objetos físicos (una cuerda tensa, una tapa bien cerrada, un nudo firme) como a situaciones figuradas: un presupuesto apretado, un horario muy ajustado o una actitud estricta y seria. En física, cuantifica la fuerza necesaria para deformar o estirar un material. En el habla cotidiana es muy común la expresión "muy apretado/a" para describir algo sin margen, como en "el cronograma está muy apretado" o "andamos apretados de dinero". Un alto grado de firmeza puede indicar eficiencia, pero también rigidez que no deja espacio para errores. No debe confundirse con "tensión" (que enfatiza el estado de estar bajo fuerza o estrés) ni con "estrechez" (que sugiere falta de espacio o limitación).
noun The quality or degree of being tight. countable
The tightness of the jar lid made it difficult to open.
(名词) 紧密度；紧绷度
罐子盖的紧度让人很难打开。
(sustantivo) apretura; tensión; ajuste; estrechez; lo apretado [La cualidad o grado de ser apretado.]
Lo apretado de la tapa del frasco hizo que fuera difícil de abrir.
(nom) étroitesse; tension; serrage; raideur [Qualité ou degré de ce qui est serré, tendu ou étanche.]
La **tightness** du couvercle du bocal le rendait difficile à ouvrir.
(Substantiv) Straffheit; Festigkeit [Die Eigenschaft oder der Grad, fest oder straff zu sein.]
Die **tightness** des Deckels machte es schwer, das Glas zu öffnen.
(名詞) きつい性質または程度。締まっている状態。
瓶の蓋が固く締まっていて、開けるのが困難だった。
(substantivo) aperto; rigidez; justura [A qualidade ou grau de ser apertado, justo ou esticado.]
O aperto da tampa do pote dificultou a abertura.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →