reel off
/ɹˈil ˈɔf/ verb B2to say or recite quickly and easily
verb to say or recite quickly and easily B2
She can reel off all the state capitals without hesitation.
(动词) 脱口而出；滔滔不绝；倒背如流；滚瓜烂熟 【快速而流利地说出或背诵】
她能毫不迟疑地一口气说出所有州的首府。
(verbo) soltar; recitar de carrerilla; despachar; enumerar rápidamente [decir o recitar algo rápida y fácilmente]
Puede recitar todas las capitales de los estados sin dudarlo.
(verbe) débiter; réciter; dérouler; énumérer [réciter ou énumérer quelque chose rapidement et avec aisance, sans hésitation.]
Elle peut reel off toutes les capitales des États sans la moindre hésitation.
(Verb) herunterbeten; herunterleiern; herunterrattern [etwas schnell und mühelos aufsagen oder vortragen]
Sie kann alle Hauptstädte der Bundesstaaten **reel off**, ohne zu zögern.
(動詞) ためらいなく次々と早口で述べる
彼女はすべての州の州都をためらいなくすらすらと言える。
(verbo) dizer de cor e salteado; recitar de cor [dizer ou recitar rapidamente e com facilidade]
Ela consegue dizer todas as capitais dos estados sem hesitação.
verb To list effortlessly and quickly.
The history professor could reel off the names of all the Roman emperors in chronological order.
(动词) 流利列举；一口气说出
这位历史教授能轻松快速地按时间顺序报出所有罗马皇帝的名字。
(verbo) Enumerar o recitar con facilidad y rapidez.
El profesor de historia podía recitar con facilidad los nombres de todos los emperadores romanos en orden cronológico.
(verbe) débiter; réciter; dérouler; énumérer [Énumérer ou réciter avec aisance et rapidité.]
Le professeur d'histoire pouvait reel off les noms de tous les empereurs romains en ordre chronologique.
(Verb) herunterrasseln; herunterbeten [Etwas (z. B. eine Liste) mühelos und schnell aufzählen oder hersagen.]
Der Geschichtsprofessor konnte die Namen aller römischen Kaiser in chronologischer Reihenfolge **reel off**.
(動詞) 苦労せずに次々と列挙する。流暢にすらすらと言い立てる。
歴史教授は、歴代のローマ皇帝の名前を年代順にすらすらと列挙することができた。
(verbo) enumerar rapidamente; desenrolar; recitar de cor [Listar de forma fácil e rápida.]
O professor de história conseguia listar de cor os nomes de todos os imperadores romanos em ordem cronológica.
verb To produce (e.g. a performance), in an effortless manner.
The seasoned pianist reeled off a flawless performance of the complex concerto.
(动词) 轻松完成；一气呵成
这位经验丰富的钢琴家轻松完美地演奏了那首复杂的协奏曲。
(verbo) Producir o interpretar (por ejemplo, una actuación) de manera fácil, sin esfuerzo.
El experimentado pianistainterpretó sin esfuerzo una actuación impecable del complejo concierto.
(verbe) enchaîner; dérouler; exécuter avec aisance [Exécuter ou produire (une performance, etc.) avec une grande facilité.]
Le pianiste chevronné a reeled off une interprétation impeccable du concerto complexe.
(Verb) spielend vortragen; mühelos darbieten [Eine Leistung (z. B. ein Musikstück) scheinbar ohne Anstrengung und fehlerfrei darbieten.]
Der erfahrene Pianist spielte das anspruchsvolle Konzert **reel off**, ohne einen einzigen Fehler zu machen.
(動詞) （演奏や演技などを）たやすく、流れるように行う。
熟練したピアニストは、複雑なコンチェルトを流れるように完璧に演奏してみせた。
(verbo) executar com facilidade; desempenhar com maestria; brilhar [Produzir (por exemplo, uma performance) de maneira fácil e fluente.]
O pianista experiente executou com fluência uma performance impecável do complexo concerto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →