repast
/ɹᵻpˈæst/ noun B2**Repast** is a tidy word for any meal, from a quick snack to a banquet, and the little pause that follows when you let your stomach catch its breath. It also covers the notion of nourishment that feeds the mind or spirit, like a good book or a hearty conversation. In short, a repast is the act of taking in food, drink, or any sustaining delight, and the brief, satisfying break that comes with it.
【核心含义】指任何一餐饭食或进食行为，也可喻指精神滋养
多用于文学或正式语境，日常对话中常用meal替代；注意与"feast"（盛宴）区分，repast侧重进食行为本身而非排场
【Significado central】Una comida, ya sea un refrigerio ligero o un banquete elaborado.
Es un término formal y literario, más elegante que el simple "comida"; en español se traduce mejor como "comida" o, en contextos muy elevados, "ágape" (del francés, muy usado en literatura). No se usa en el habla cotidiana: lo encontrarás en novelas, descripciones de eventos formales o en tono irónico, por ejemplo: "Disfrutamos de un ligero ágape de sándwiches y fruta en el jardín." A diferencia de "comida" o "banquete", puede extenderse metafóricamente a cualquier cosa que nutra el cuerpo, la mente o el espíritu, como una buena lectura o una conversación profunda.
noun a meal B2
After a long hike, we enjoyed a simple repast of bread and cheese.
(名词) 餐；饭；膳食 【一顿饭】
长途徒步后，我们享用了简单的面包和奶酪餐。
(sustantivo) comida; banquete; ágape; festín [una comida]
Después de una larga caminata, disfrutamos de una comida sencilla de pan y queso.
(nom) repas; festin; banquet [**repast** : un repas, souvent pris dans un contexte formel ou solennel.]
Après une longue randonnée, nous avons savouré un simple repas de pain et de fromage.
(Substantiv) Mahl; Mahlzeit [eine Mahlzeit, besonders eine festliche oder formelle]
Nach der Zeremonie wurde ein üppiges **repast** serviert.
(名詞) 食事
長いハイキングの後、私たちはパンとチーズの簡単な食事を楽しんだ。
(substantivo) refeição; repasto; comida; mesa [uma refeição]
Após uma longa caminhada, saboreamos uma simples **refeição** de pão e queijo.
noun A meal. countable
We enjoyed a light repast of sandwiches and fruit in the garden.
(名词) 一餐；一顿饭；餐食
我们在花园里享用了一顿简单的三明治和水果餐。
(sustantivo) comida; banquete; ágape [Una comida.]
Disfrutamos de una comida ligera de sándwiches y frutas en el jardín.
(nom) repas; festin; banquet [Un repas.]
Nous avons savouré un léger repas composé de sandwichs et de fruits dans le jardin.
(Substantiv) Mahl; Mahlzeit; Essen [Eine Mahlzeit, die zu einer bestimmten Zeit eingenommen wird.]
Wir genossen ein leichtes **repast** aus Sandwiches und Obst im Garten.
(名詞) 食事。
私たちは庭でサンドイッチとフルーツの軽い食事を楽しんだ。
(substantivo) refeição; repasto; comida; mesa [Uma refeição.]
Desfrutamos de uma refeição leve de sanduíches e frutas no jardim.
verb Usually followed by on or upon: to take food and drink; to feast, to feed.
The travelers repasted upon the local delicacies at the village festival.
(动词) 进餐；用餐；宴饮；享用 【进餐饮宴】
旅行者在村庄的节日盛宴上享用当地美食。
(verbo) banquetear; darse un festín; darse un banquete; regalarse [Generalmente seguido de 'on' o 'upon': tomar comida y bebida; banquetear, alimentarse.]
Los viajeros banquetearon con las delicias locales en el festival del pueblo.
(verbe) se régaler de; festoyer; faire ripaille; faire bonne chère [Suivi généralement de « on » ou « upon » : prendre de la nourriture et des boissons ; festoyer, se nourrir.]
Les voyageurs se régalèrent des spécialités locales lors du festival du village.
(Verb) schmausen; speisen [Sich an Speisen und Getränken laben; schmausen (meist gefolgt von *on* oder *upon*).]
Die Reisenden **repasted** *upon* den lokalen Spezialitäten auf dem Dorffest.
(動詞) 通例 on または upon を伴って：飲食すること。盛宴を囲むこと。
旅人たちは村の祭りで地元の珍味をごちそうになった。
(verbo) banquetear-se; regalar-se; sacariar-se; deliciar-se [Geralmente seguido por on ou upon: tomar comida e bebida; banquetear-se, alimentar-se.]
Os viajantes se banquetearam com as iguarias locais no festival da aldeia.
noun Food or drink that may be consumed as a meal. countable
The hotel provided a delicious repast for all the guests at the wedding.
(名词) 膳食；食物；饮食
酒店为婚礼上的所有客人提供了美味的餐食。
(sustantivo) comida; alimento; manjar [Comida o bebida que puede consumirse como una comida.]
El hotel proporcionó una deliciosa comida para todos los invitados en la boda.
(nom) repas; mets [Nourriture ou boisson pouvant être consommée comme un repas.]
L'hôtel offrit un repas délicieux à tous les invités du mariage.
(Substantiv) Speise; Mahl; Verpflegung [Speisen oder Getränke, die als Mahlzeit verzehrt werden können.]
Das Hotel bot ein köstliches **repast** für alle Gäste der Hochzeit an.
(名詞) 食事として食べられる食べ物や飲み物。
ホテルは結婚式に出席したすべてのゲストに美味しい料理を提供した。
(substantivo) refeição; comida; alimento; repasto [Comida ou bebida que pode ser consumida como refeição.]
O hotel serviu uma deliciosa refeição para todos os convidados do casamento.
verb To supply (an animal or person) with food; to feed.
She repasted the stray cats every evening with fresh fish and milk.
(动词) 喂食；喂养；饲喂
她每天晚上用鲜鱼和牛奶喂食那些流浪猫。
(verbo) alimentar; dar de comer a; nutrir [Suministrar (a un animal o persona) alimentos; alimentar.]
Ella alimentaba a los gatos callejeros cada noche con pescado fresco y leche.
(verbe) nourrir; alimenter; régaler; restaurer [Fournir de la nourriture à un animal ou à une personne ; nourrir.]
Elle nourrissait les chats errants chaque soir avec du poisson frais et du lait.
(Verb) füttern; verpflegen; ernähren [Ein Tier oder eine Person mit Nahrung versorgen; füttern.]
Sie **repasted** die streunenden Katzen jeden Abend mit frischem Fisch und Milch.
(動詞) （動物や人に）食物を与えること。餌をやること。
彼女は毎晩、野良猫に新鮮な魚とミルクを与えて餌をやった。
(verbo) alimentar; nutrir; dar de comer a; sustentar [Abastecer (um animal ou pessoa) com comida; alimentar.]
Ela alimentava os gatos de rua todas as noites com peixe fresco e leite.
noun A period of refreshment or rest. countable
After the long hike, they took a brief repast under the shade of an oak tree.
(名词) 休憩；休息；小憩
长途徒步后，他们在橡树的树荫下稍作休息。
(sustantivo) refrigerio; descanso; reposo [Un período de refrigerio o descanso.]
Después de la larga caminata, tomaron un breve descanso a la sombra de un roble.
(nom) pause; halte; répit [Une période de repos et de rafraîchissement.]
Après la longue randonnée, ils prirent un bref repos à l'ombre d'un chêne.
(Substantiv) Rast; Pause [Ein Zeitraum der Erholung oder des Ausruhens, oft verbunden mit dem Verzehr von Speisen oder Getränken.]
Nach der langen Wanderung machten sie unter einer Eiche ein kurzes **repast**.
(名詞) 元気回復または休息のためのひととき。
長いハイキングの後、彼らはオークの木陰でしばらく休息を取った。
(substantivo) descanso; repouso; pausa [Um período de descanso ou repouso.]
Após a longa caminhada, fizeram uma breve pausa sob a sombra de um carvalho.
noun The consumption of food; also, refreshment obtained from eating; (generally) refreshment; rest. countable
After the repast, everyone felt refreshed and ready to continue the journey.
(名词) 进食；用餐；休整 【进食与休整】
用餐后，每个人都感到精神焕发，准备继续旅程。
(sustantivo) refrigerio; comida [El consumo de alimentos; también, refrigerio obtenido al comer; (en general) refrigerio; descanso.]
Después de la comida, todos se sintieron renovados y listos para continuar el viaje.
(nom) restauration; repas [Le fait de prendre de la nourriture ; aussi, le réconfort procuré par l'alimentation ; en général, le repos et la restauration.]
Après le repas, chacun se sentit rafraîchi et prêt à poursuivre le voyage.
(Substantiv) Mahlzeit; Erquickung; Stärkung [Der Vorgang des Essens; auch die Erfrischung oder Erholung, die durch das Einnehmen von Speisen und Getränken gewonnen wird.]
Nach dem **repast** fühlten sich alle erfrischt und bereit, die Reise fortzusetzen.
(名詞) 食事をすること。または食事によって得られる活力。広くは、元気回復、休息。
食事の後、皆はリフレッシュしたと感じ、旅行を続ける準備ができた。
(substantivo) refeição; repasto; descanso [O consumo de comida; também, descanso obtido ao comer; (geralmente) descanso; repouso.]
Após a refeição, todos se sentiram revigorados e prontos para continuar a viagem.
verb To refresh (oneself or someone) through eating and drinking.
They repasted themselves with cool lemonade after working in the hot sun.
(动词) 提神；恢复精力 【餐饮提神】
在烈日下工作后，他们用冰凉的柠檬水来提神。
(verbo) refocilar; reanimar; refrescar [Refrescar (a uno mismo o a alguien) mediante la comida y la bebida.]
Se refrescaron con limonada fría después de trabajar bajo el sol abrasador.
(verbe) se restaurer; se sustenter; se rafraîchir [Restaurer sa propre personne ou quelqu'un d'autre en mangeant et en buvant.]
Ils se restaurèrent avec de la limonade fraîche après avoir travaillé sous le soleil ardent.
(Verb) erfrischen; stärken [Sich selbst oder jemanden durch Essen und Trinken erfrischen.]
Sie **repasted** sich mit kühler Limonade nach der Arbeit in der heißen Sonne.
(動詞) （自分自身または誰かを）飲食によって元気づけること。
暑い太陽の下で働いた後、彼らは冷たいレモネードで自分を元気づけた。
(verbo) refrescar; refazer-se; restaurar [Refrescar (a si mesmo ou alguém) por meio de comer e beber.]
Eles se refrescaram com limonada gelada após trabalhar sob o sol quente.
noun Something that is intellectually or spiritually nourishing. countable
Reading that philosophical book was a true intellectual repast for her mind.
(名词) 精神食粮；精神滋养
阅读那本哲学书籍对她来说是一次真正的精神盛宴。
(sustantivo) alimento; bálsamo; manjar [Algo que es intelectual o espiritualmente nutritivo.]
Leer ese libro filosófico fue un verdadero banquete intelectual para su mente.
(nom) pain intellectuel; nourriture spirituelle; pâture intellectuelle [Ce qui nourrit l'esprit ou l'intellect ; aliment intellectuel ou spirituel.]
La lecture de ce livre philosophique fut un véritable festin pour son esprit.
(Substantiv) Nahrung; geistige Nahrung [Etwas, das geistig oder seelisch nährend wirkt.]
Das Lesen dieses philosophischen Buches war ein wahrhaftiges geistiges **repast** für sie.
(名詞) 知的または精神的に栄養となるもの。
その哲学書を読むことは、彼女の心にとって真の知的な滋養であった。
(substantivo) alimento; sustento; nutrimento; banquete [Algo que é intelectualmente ou espiritualmente nutritivo.]
Ler aquele livro filosófico foi um verdadeiro banquete intelectual para sua mente.
verb To provide (a person) with intellectual or spiritual nourishment; to enlighten, to feed.
The teacher repasted the students' minds with inspiring stories of great inventors.
(动词) 启迪；启发；开导；教化 【启迪心智】
老师用伟大发明家的励志故事启迪学生的心灵。
(verbo) alimentar; nutrir; enriquecer [Proporcionar (a una persona) alimento intelectual o espiritual; iluminar, alimentar.]
El maestro alimentó las mentes de los estudiantes con historias inspiradoras de grandes inventores.
(verbe) nourrir l'esprit; éclairer; abreuver [Nourrir quelqu'un sur le plan intellectuel ou spirituel ; éclairer, alimenter.]
Le professeur nourrissait l'esprit de ses élèves avec des histoires inspirantes de grands inventeurs.
(Verb) nähren; geistig bereichern [Jemanden geistig oder seelisch nähren; erleuchten, bereichern.]
Die Lehrerin **repasted** die Köpfe der Schüler mit inspirierenden Geschichten großer Erfinder.
(動詞) （人に）知的または精神的な栄養を与えること。啓発すること。
先生は生徒たちの心に、偉大な発明家たちの感動的な物語で栄養を与えた。
(verbo) alimentar; nutrir; esclarecer; iluminar [Fornecer (a uma pessoa) alimento intelectual ou espiritual; esclarecer, alimentar.]
A professora alimentou a mente dos alunos com histórias inspiradoras de grandes inventores.
noun a meal countable
Our evening repast consisted of grilled salmon and roasted vegetables.
(名词) 一餐；膳食；饭菜
我们的晚餐包括烤三文鱼和烤蔬菜。
(sustantivo) comida; banquete; ágape; convite [Una comida.]
Nuestra comida vespertina consistió en salmón a la parrilla y verduras asadas.
(nom) repas; festin; banquet [Un repas.]
Notre repas du soir était composé de saumon grillé et de légumes rôtis.
(Substantiv) Mahl; Mahlzeit; Essen [Eine Mahlzeit, die zu einer bestimmten Tageszeit eingenommen wird.]
Unser abendliches **repast** bestand aus gegrilltem Lachs und geröstetem Gemüse.
(名詞) 食事。
夕食のメニューはグリルしたサーモンとロースト野菜でした。
(substantivo) refeição; comida; banquete; mesa [uma refeição.]
Nossa refeição da noite consistiu em salmão grelhado e legumes assados.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →