parity
/ˈpɛɹəti/ noun B2**Parity** describes a condition of equal status, amount, or value, the kind of balance you might seek when dividing a cake so everyone gets the same slice. It pops up whenever two parties line up on the same playing field, whether that field is money, rights, or numbers. In mathematics parity classifies integers as either even or odd, a simple binary that underpins countless calculations. Economists invoke purchasing‑power parity to compare currencies, while physicists speak of parity symmetry when particles behave identically in a mirror. The phrase “on parity with” signals that one thing matches another in importance or magnitude, making the word a handy shorthand for any situation demanding equality.
【核心含义】指地位、数量或价值上的平等或均势状态，强调两者或多方处于同等水平。
常见搭配：购买力平价（purchasing-power parity）、与…持平（on a parity with）。注意与数学中的“奇偶性”区分，后者仅用于数字的偶数或奇数分类。
【Significado central】Estado de igualdad en estatus, cantidad o valor entre dos o más partes, como cuando se reparte algo de manera que todos reciban la misma porción.
Es un término más común en contextos formales como economía, política y derechos. En economía se usa en expresiones clave como *paridad del poder adquisitivo* (purchasing-power parity), para comparar el valor de distintas monedas. La frase *on a parity with* (o *at parity with*) se traduce como "al mismo nivel que" o "en igualdad de condiciones con", por ejemplo: *Los dos candidatos están al mismo nivel en las encuestas*. En matemáticas, *parity* designa la propiedad de un número entero de ser par o impar, un uso técnico que no debe confundirse con el sentido general de "igualdad". Evita confundir con "paridad" en el sentido de embarazo o reproducción (*paridad* en demografía), que es un concepto distinto.
noun the state of being equal B2
The two teams have parity in skill, so the game should be close.
(名词) 平等；同等；对等 【平等；同等】
两支球队实力相当，所以比赛应该很接近。
(sustantivo) paridad; igualdad; equivalencia [el estado de ser igual]
Los dos equipos tienen paridad en habilidad, así que el partido debería ser reñido.
(nom) parité; égalité [état d'égalité ou d'équivalence entre deux choses, deux personnes ou deux groupes.]
Les deux équipes ont une **parity** de niveau, donc le match devrait être serré.
(Substantiv) Gleichheit; Gleichstand [der Zustand der Gleichheit, insbesondere in Bezug auf Status, Wert oder Rechte]
Die beiden Mannschaften stehen in **parity** zueinander, sodass das Spiel spannend wird.
(名詞) 等しい状態、平等
両チームの技術力は互角なので、試合は接戦になるだろう。
(substantivo) paridade; igualdade; equivalência [o estado de ser igual; igualdade]
As duas equipes têm paridade de habilidade, então o jogo deve ser acirrado.
noun Equality; comparability of strength or intensity. countable
The two teams played with remarkable parity throughout the match.
(名词) 均势；平等；对等
两支队伍在整个比赛中实力相当，表现出显著的均衡性。
(sustantivo) igualdad; paridad; equivalencia; equiparación [Igualdad; comparabilidad de fuerza o intensidad.]
Los dos equipos jugaron con una paridad notable durante todo el partido.
(nom) parité; égalité [Égalité, équivalence de force ou d'intensité entre deux choses.]
Les deux équipes ont fait preuve d'une **parity** remarquable tout au long du match.
(Substantiv) Gleichheit; Gleichwertigkeit; Äquivalenz [Gleichheit oder vergleichbare Stärke, Intensität oder Qualität zwischen zwei Dingen.]
Die beiden Mannschaften spielten das ganze Spiel über mit bemerkenswerter **parity**.
(名詞) 対等。同等。強さまたは強度の比較可能性。
試合を通じて両チームは驚くほど対等に戦った。
(substantivo) paridade; igualdade [Igualdade; comparabilidade de força ou intensidade.]
As duas equipes jogaram com notável **paridade** durante toda a partida.
noun Senses related to classification into two sets. countable
The concept of parity is fundamental in computer science for error detection.
(名词) 二分性；奇偶性
奇偶校验的概念在计算机科学中对于错误检测至关重要。
(sustantivo) paridad [Acepciones relacionadas con la clasificación en dos conjuntos.]
El concepto de paridad es fundamental en informática para la detección de errores.
(nom) parité [Propriété d'un élément appartenant à l'un ou l'autre de deux ensembles possibles (parité binaire, parité grammaticale).]
Le concept de **parity** est fondamental en informatique pour la détection d'erreurs.
(Substantiv) Parität [die Einteilung in zwei gegensätzliche Kategorien, besonders in der Mathematik oder Informatik.]
Das Konzept der **parity** ist in der Informatik grundlegend für die Fehlererkennung.
(名詞) 二つの集合への分類に関する概念。偶奇性。
パリティの概念は、コンピュータサイエンスにおける誤り検出の基本である。
(substantivo) paridade [Sentidos relacionados à classificação em dois conjuntos.]
O conceito de **paridade** é fundamental na ciência da computação para detecção de erros.
noun Resemblance; analogy. countable
There's a certain parity between the two political systems despite their differences.
(名词) 相似性；类似；类比
尽管存在差异，这两种政治体系之间存在某种相似性。
(sustantivo) semejanza; analogía; similitud; paralelo [Semejanza; analogía.]
Existe cierta paridad entre los dos sistemas políticos a pesar de sus diferencias.
(nom) ressemblance; analogie; similarité [Ressemblance, analogie entre deux choses.]
Il existe une certaine **parity** entre les deux systèmes politiques malgré leurs différences.
(Substantiv) Ähnlichkeit; Analogie [eine Ähnlichkeit oder ein vergleichbarer Wesenszug zwischen zwei Dingen.]
Trotz ihrer Unterschiede gibt es eine gewisse **parity** zwischen den beiden politischen Systemen.
(名詞) 類似。類推。
二つの政治体制には違いがあるにもかかわらず、ある種の類似性がある。
(substantivo) semelhança; analogia; similaridade [Semelhança; analogia.]
Há certa **semelhança** entre os dois sistemas políticos, apesar de suas diferenças.
noun The number of delivered pregnancies reaching viable gestational age, usually between 20-28 weeks. countable
The patient's parity is three, meaning she has had three pregnancies reaching viable gestational age.
(名词) 产次
该患者的产次为三，意味着她已有三次妊娠达到可存活孕周。
(sustantivo) paridad [El número de embarazos llevados a término que alcanzan una edad gestacional viable, generalmente entre 20 y 28 semanas.]
La paridad de la paciente es de tres, lo que significa que ha tenido tres embarazos que alcanzaron la edad gestacional viable.
(nom) parité [En obstétrique, nombre de grossesses menées à un terme viable, généralement entre 20 et 28 semaines.]
La **parity** de la patiente est de trois, ce qui signifie qu'elle a mené trois grossesses à terme viable.
(Substantiv) Parität [die Anzahl der Schwangerschaften einer Frau, die eine lebensfähige Dauer (meist 20–28 Wochen) erreicht haben.]
Die Patientin hat eine **parity** von drei, das heißt, sie hatte drei Schwangerschaften mit lebensfähiger Dauer.
(名詞) 生存可能な妊娠週数に達した分娩回数。通常20〜28週。
患者の分娩回数は3回で、生存可能な妊娠週数に達した妊娠を3回経験したことを意味する。
(substantivo) paridade [Número de gestações levadas a termo que atingem idade gestacional viável, geralmente entre 20 e 28 semanas.]
A **paridade** da paciente é três, o que significa que ela teve três gestações que atingiram idade gestacional viável.
noun In reversi, the last move within a given sector of the board. countable
Controlling the parity in the corner sector is crucial for winning at reversi.
(名词) 棋盘区域终局
控制棋盘角落区域的最后落子权对于赢得黑白棋至关重要。
(sustantivo) paridad [En reversi, el último movimiento dentro de un sector dado del tablero.]
Controlar la paridad en el sector de la esquina es crucial para ganar en reversi.
(nom) parité [Au jeu de reversi, le dernier coup joué dans un secteur donné du plateau.]
Contrôler la **parity** dans le secteur des coins est crucial pour gagner au reversi.
(Substantiv) im Reversi der letzte Zug innerhalb eines bestimmten Brettabschnitts, der strategisch entscheidend ist.
Die Kontrolle der **parity** im Eckbereich ist entscheidend, um Reversi zu gewinnen.
(名詞) リバーシにおいて、盤面の特定の区画内での最後の手。
リバーシで勝つには、隅の区画でのパリティを制することが重要である。
(substantivo) paridade [No reversi, o último movimento dentro de um determinado setor do tabuleiro.]
Controlar a **paridade** no setor do canto é crucial para vencer no reversi.
noun The number of times a sow has farrowed. countable
This sow has a parity of four, indicating she has farrowed four times.
(名词) 胎次
这头母猪的胎次为四，表明它已经分娩了四次。
(sustantivo) paridad [El número de veces que una cerda ha parido.]
Esta cerda tiene una paridad de cuatro, lo que indica que ha parido cuatro veces.
(nom) parité [En élevage porcin, nombre de portées qu'une truie a eues au cours de sa vie reproductive.]
Cette truie a une **parity** de quatre, ce qui indique qu'elle a mis bas quatre fois.
(Substantiv) Wurfzahl [die Anzahl der Würfe, die eine Sau bereits hatte.]
Diese Sau hat eine **parity** von vier, was bedeutet, dass sie bereits viermal geworfen hat.
(名詞) 雌豚が出産した回数。
この雌豚の分娩回数は4回で、4回出産したことを示している。
(substantivo) paridade [Número de vezes que uma porca pariu.]
Esta porca tem **paridade** de quatro, indicando que ela pariu quatro vezes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →