equality
/ɪˈkwɑɫəti/ noun B1**Equality** means the state of being the same in quantity, size, value, or status. In everyday talk it often describes the idea that people should enjoy the same rights and opportunities. In math, equality is the = sign that declares two expressions to be identical. In law it means statutes apply without favoritism, and activists demand equal access to education, health care, and jobs. Equality can coexist with diversity, because treating different needs exactly the same may be unjust. You’ll often see it paired as “equality of opportunity” or “equality for all,” which pinpoints the arena of balance.
【核心含义】指数量、规模、价值或地位上的均等状态，常特指人人应享有同等权利与机会的社会理念。
多用于社会议题，常搭配"机会平等""性别平等"。注意与"公平"(fairness)区别：平等强调相同对待，公平侧重合理差异。避免泛化使用，需明确平等领域（如教育平等）。
【Significado central】Estado de ser igual en cantidad, tamaño, valor o estatus; con frecuencia se refiere a la idea de que todas las personas deben gozar de los mismos derechos y oportunidades.
Se usa tanto en matemáticas (donde se representa con el signo =) como en derecho, política y discursos sociales. Es común en expresiones como "igualdad de oportunidades" e "igualdad para todos", que precisan el ámbito de aplicación. No debe confundirse con "equidad": la igualdad implica trato idéntico, mientras que la equidad busca un trato justo que puede requerir diferencias según las necesidades. Úsalo con un complemento que aclare el área (igualdad de género, igualdad ante la ley, etc.) para evitar que el término quede demasiado vago.
noun the state of having the same rights B1
The new law promised equality for all citizens regardless of their background.
(名词) 平等；权利平等；平等权利 【拥有相同权利的状态】
新法律承诺所有公民不论背景都享有平等权利。
(sustantivo) igualdad; equidad [el estado de tener los mismos derechos]
La nueva ley prometía igualdad para todos los ciudadanos sin importar su origen.
(nom) égalité; parité [État de personnes ou de groupes qui jouissent des mêmes droits et des mêmes conditions.]
La nouvelle loi promettait l'equality pour tous les citoyens, quel que soit leur milieu.
(Substantiv) Gleichberechtigung; Gleichheit [**Equality** Substantiv, Femininum: der Zustand, in dem alle Menschen die gleichen Rechte, Chancen und Behandlung erfahren.]
Das neue Gesetz versprach **Equality** für alle Bürger, unabhängig von ihrer Herkunft.
(名詞) 平等（すべての人が同じ権利を持っている状態）
新しい法律は、背景にかかわらず全市民に平等を約束した。
(substantivo) igualdade [o estado de ter os mesmos direitos]
A nova lei prometia igualdade para todos os cidadãos, independentemente de sua origem.
noun The equal treatment of people irrespective of social or cultural differences. B1 ✓ countable
The company promotes equality in the workplace regardless of gender.
(名词) 平等
公司提倡工作场所中不分性别的平等对待。
(sustantivo) igualdad; equidad [El trato equitativo de las personas independientemente de sus diferencias sociales o culturales.]
La empresa promueve la igualdad en el lugar de trabajo sin importar el género.
(nom) égalité; non-discrimination; équité [Traitement identique accordé à toutes les personnes, indépendamment de leurs différences sociales ou culturelles.]
L'entreprise promeut l'égalité sur le lieu de travail, quel que soit le genre.
(Substantiv) Gleichberechtigung; Gleichstellung [die gleichberechtigte Behandlung aller Menschen unabhängig von sozialen, kulturellen oder persönlichen Unterschieden]
Das Unternehmen fördert **equality** am Arbeitsplatz, unabhängig vom Geschlecht.
(名詞) 社会的・文化的な違いに関係なく、すべての人を平等に扱うこと。
その会社は性別に関係なく、職場での平等を推進している。
(substantivo) igualdade; equidade [O tratamento igualitário das pessoas independentemente de diferenças sociais ou culturais.]
A empresa promove a igualdade no local de trabalho independentemente de gênero.
noun The fact of being equal, of having the same value. B1 ✓ countable
The equality of their contributions was recognized by the team.
(名词) 等值性
他们贡献的同等价值得到了团队的认可。
(sustantivo) igualdad; equivalencia; paridad [El hecho de ser igual, de tener el mismo valor.]
La igualdad de sus contribuciones fue reconocida por el equipo.
(nom) égalité; équivalence; parité [Caractère de ce qui est égal ; fait d'avoir la même valeur ou le même niveau.]
L'égalité de leurs contributions a été reconnue par l'équipe.
(Substantiv) Gleichheit; Gleichwertigkeit [der Zustand, in dem zwei oder mehr Dinge denselben Wert, dieselbe Menge oder dieselbe Bedeutung haben]
Die **equality** ihrer Beiträge wurde vom Team anerkannt.
(名詞) 等しい状態であること、同じ価値を持つという事実。同等性。
彼らの貢献が同等であるという事実がチームに認められた。
(substantivo) igualdade [O fato de ser igual, de ter o mesmo valor.]
A igualdade de suas contribuições foi reconhecida pela equipe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →