widen
/ˈwaɪdən/ verb B1, B2**Widen** means to stretch out, to become broader, to turn a narrow hallway into a grand promenade. It also applies to ideas, letting them expand like a universe that suddenly decides to add more galaxies. Tailors use it to loosen a pair of jeans, programmers use it to change a variable into a bigger data type. Think of a river that decides to spread its arms and welcome more water.
【核心含义】使变宽；扩大范围或程度。
常与“差距(gap)”、“视野(horizon/view)”、“道路(road)”等搭配；注意与“broaden”互换时的语境差异（后者更侧重抽象扩展）。
【Significado central】Hacer algo más ancho o extenso; aumentar su amplitud o alcance.
Se usa tanto en sentido literal (ensanchar una carretera, una prenda de ropa) como figurado (ampliar horizontes, conocimientos, una búsqueda). En el ámbito de la programación, se refiere a convertir un dato a un tipo con mayor capacidad de almacenamiento. Es un verbo regular (*widened*, *widened*) y se construye con complemento directo: "widen the road". En español se traduce según el contexto: "ampliar" (general) o "ensanchar" (más físico y literal). No debe confundirse con "to broaden", que sugiere diversidad o variedad más que tamaño. Colocaciones útiles: *widen the gap* (aumentar la brecha), *widen one's horizons* (ampliar horizontes), *widen the scope* (ampliar el alcance). Piénsalo como un río que abre sus brazos para recibir más agua.
verb to make something wider B1
The workers will widen the road next month.
(动词) 拓宽；加宽 【使变宽】
工人们下个月将拓宽这条路。
(verbo) ensanchar; ampliar [hacer algo más ancho]
Los trabajadores ensancharán la carretera el próximo mes.
(verbe) élargir [Rendre quelque chose plus large.]
Les ouvriers vont widen la route le mois prochain.
(Verb) erweitern; verbreitern [etwas breiter machen; die Ausdehnung in der Breite vergrößern]
Die Arbeiter werden nächsten Monat die Straße **widen**.
(動詞) 何かをより広くする
作業員たちは来月、その道路を拡張する予定です。
(verbo) alargar; ampliar; dilatar; abrir [tornar algo mais largo]
Os trabalhadores vão alargar a estrada no próximo mês.
verb To make wide or wider. B2 ✓
The city plans to widen this road to accommodate more traffic.
(动词) 加宽；拓宽；扩大；展宽
市政府计划拓宽这条道路以容纳更多交通流量。
(verbo) ensanchar; ampliar; anchear [Hacer ancho o más ancho.]
La ciudad planea **ensanchar** esta carretera para acomodar más tráfico.
(verbe) élargir; agrandir; dilater; évaser [Rendre large ou plus large ; agrandir en largeur.]
La ville prévoit de widen cette route pour absorber davantage de circulation.
(Verb) erweitern; verbreitern [Breit oder breiter machen; die Ausdehnung von etwas vergrößern.]
Die Stadt plant, diese Straße zu **widen**, um mehr Verkehr aufzunehmen.
(動詞) 広くする、またはより広くする。
市はより多くの交通量に対応するため、この道路を拡幅する計画を立てている。
(verbo) alargar; ampliar; dilatar; abrir [Tornar largo ou mais largo; alargar.]
A cidade planeja alargar esta estrada para acomodar mais tráfego.
verb To become wide or wider. B2 ✓
The river widens significantly as it approaches the delta.
(动词) 变宽；拓宽；扩大；加宽
河流在接近三角洲时明显变宽。
(verbo) ensancharse; ampliarse [Volver ancho o más ancho.]
El río se **ensancha** significativamente a medida que se acerca al delta.
(verbe) s'élargir; se dilater; s'agrandir [Devenir large ou plus large ; s'élargir.]
La rivière widens considérablement en approchant du delta.
(Verb) sich weiten; breiter werden [Breit oder breiter werden; sich ausdehnen.]
Der Fluss **widens** deutlich, wenn er sich dem Delta nähert.
(動詞) 広くなる、またはさらに広くなる。
川は三角州に近づくにつれて著しく広くなる。
(verbo) alargar-se; ampliar-se; dilatar-se [Tornar-se largo ou mais largo; alargar-se.]
O rio se alarga significativamente à medida que se aproxima do delta.
verb To broaden or extend in scope or range. B2 ✓
The company seeks to widen its product range to attract more customers.
(动词) 扩大；扩展；拓宽；加宽；放宽 【扩大（范围）】
公司寻求扩大产品范围以吸引更多客户。
(verbo) ampliar; extender; ensanchar; expandir [Ampliar o extender en alcance o rango.]
La empresa busca **ampliar** su gama de productos para atraer a más clientes.
(verbe) élargir; étendre; approfondir; élargir la portée [Élargir ou étendre l'étendue, la portée ou l'amplitude de quelque chose.]
L'entreprise cherche à widen sa gamme de produits pour attirer plus de clients.
(Verb) erweitern; ausweiten; verbreitern [den Umfang oder die Reichweite von etwas erweitern oder ausdehnen.]
Das Unternehmen möchte sein Produktsortiment **widen**, um mehr Kunden anzusprechen.
(動詞) 範囲や領域を広げる、または拡張する。
会社はより多くの顧客を引きつけるため、製品ラインの拡大を目指している。
(verbo) alargar; ampliar; estender; expandir [Alargar ou ampliar em escopo ou alcance.]
A empresa busca alargar sua gama de produtos para atrair mais clientes.
verb To let out clothes to a larger size. B2 ✓
The tailor can widen your trousers by letting out the seams.
(动词) 放宽；放大；放肥 【放宽（衣物）】
裁缝可以通过放出缝线来加宽您的裤子。
(verbo) ensanchar; aflojar [Ensanchar la ropa a una talla más grande.]
El sastre puede **ensanchar** tus pantalones aflojando las costuras.
(verbe) élargir; agrandir; donner du jeu [Élargir un vêtement pour l'adapter à une taille supérieure.]
Le tailleur peut widen ton pantalon en défaisant les coutures.
(Verb) auslassen; weiter machen [Kleidungsstücke durch Auslassen der Nähte weiter oder größer machen.]
Der Schneider kann deine Hose **widen**, indem er die Nähte auslässt.
(動詞) 衣服を大きいサイズに作り直す。
仕立て屋は縫い目をほどいてズボンを広げることができる。
(verbo) alargar; afrouxar; abrir [Afrouxar roupas para um tamanho maior; alargar roupas.]
O alfaiate pode alargar suas calças afrouxando as costuras.
verb To convert to a data type that can hold a larger number of distinct values. B2 ✓
The programmer needs to widen the integer variable to prevent overflow errors.
(动词) 扩展；加宽 【（数据类型）扩展】
程序员需要加宽整数变量以防止溢出错误。
(verbo) ampliar; extender [Convertir a un tipo de dato que pueda contener un mayor número de valores distintos.]
El programador necesita **ampliar** la variable entera para prevenir errores de desbordamiento.
(verbe) élargir; convertir vers un type plus large; promouvoir [Convertir une valeur en un type de données pouvant stocker un plus grand nombre de valeurs distinctes.]
Le programmeur doit widen la variable entière pour éviter les erreurs de débordement.
(Verb) erweitern [einen Datentyp in einen anderen umwandeln, der eine größere Anzahl unterschiedlicher Werte speichern kann.]
Der Programmierer muss die Integer-Variable **widen**, um Überlauffehler zu vermeiden.
(動詞) より多くの異なる値を保持できるデータ型に変換する。
プログラマーはオーバーフローエラーを防ぐため、整数変数をより広い型に変換する必要がある。
(verbo) ampliar; promover (tipo) [Converter para um tipo de dados que pode armazenar um número maior de valores distintos.]
O programador precisa converter a variável inteira para um tipo maior para evitar erros de estouro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →