disparity
/dɪˈspɛɹəti/ noun C1**Disparity** means a noticeable difference or inequality between two things that are being compared. It often appears when numbers, conditions, or qualities diverge. Think of it as the gap that makes you raise an eyebrow. It can refer to quantitative gaps such as income disparity or qualitative gaps like disparity in treatment. Use when you want to stress that the mismatch is significant enough to matter, implying a variation larger than a minor fluctuation. It works well in social, economic, scientific, or everyday contexts where the contrast is stark.
【核心含义】指两个被比较事物之间显著的不同或不平等，常体现在数量、条件或品质的差异上。
多用于正式语境，如“收入差距(income disparity)”、“待遇差异(disparity in treatment)”。注意与简单“区别(difference)”区分，强调值得关注的悬殊落差。
【Significado central】Es una diferencia o desigualdad notoria entre dos cosas que se comparan, ya sea en números, condiciones o cualidades.
Es un sustantivo de registro formal, muy usado en contextos sociales, económicos y científicos para señalar una brecha significativa, no una simple variación menor. Aparece con frecuencia en colocaciones como "disparidad salarial", "disparidad económica" o "disparidad de trato". A diferencia de "diferencia", implica que el contraste es lo bastante grande como para llamar la atención o preocupar. Por ejemplo: "La disparidad económica entre ambas regiones es impactante." Es la palabra adecuada cuando el desfase es marcado y merece destacarse.
noun inequality C1
The disparity in wealth between the two countries is shocking.
(名词) 不平等；差距；悬殊；差异；不均
两国之间的财富差距令人震惊。
(sustantivo) disparidad; desigualdad
La **disparidad** de riqueza entre los dos países es impactante.
(nom) disparité; inégalité; écart; fossé [différence ou inégalité importante entre des choses ou des personnes.]
La **disparity** de richesse entre les deux pays est choquante.
(Substantiv) Ungleichheit; Disparität [ein großer Unterschied oder Ungleichheit zwischen zwei oder mehreren Dingen.]
Die **disparity** im Wohlstand zwischen den beiden Ländern ist erschreckend.
(名詞) 不均衡、格差
二つの国間の富の格差は衝撃的だ。
(substantivo) desigualdade; disparidade
A disparidade de riqueza entre os dois países é chocante.
noun The state of being unequal; difference. countable
The economic disparity between the two regions is striking.
(名词) 不平等；差异；差距；悬殊
这两个地区之间的经济差距非常显著。
(sustantivo) desigualdad; disparidad; diferencia [El estado de ser desigual; diferencia.]
La disparidad económica entre las dos regiones es sorprendente.
(nom) inégalité; disparité; écart; différence [Une inégalité ou une différence marquée entre deux choses.]
La disparité économique entre les deux régions est frappante.
(Substantiv) Ungleichheit; Diskrepanz; Gefälle [**Disparity** bezeichnet einen Zustand der Ungleichheit oder einen deutlichen Unterschied zwischen zwei oder mehr Dingen, insbesondere in Bezug auf Größe, Qualität oder Wert.]
Die wirtschaftliche **disparity** zwischen den beiden Regionen ist eklatant.
(名詞) 等しくない状態。不均衡や差異があること。
二つの地域間における経済的な格差には目を見張るものがある。
(substantivo) desigualdade; discrepância; disparidade [O estado de ser desigual; diferença.]
A disparidade econômica entre as duas regiões é impressionante.
noun Incongruity. countable
The disparity between his words and actions caused confusion.
(名词) 不协调；不一致；矛盾； incongruity
他的言行不一造成了困惑。
(sustantivo) incongruencia; discordancia; incongruidad [Incongruencia.]
La incongruencia entre sus palabras y acciones causó confusión.
(nom) incongruité; décalage; discordance [Une incongruité, c'est-à-dire un manque de concordance ou de cohérence.]
La discordance entre ses paroles et ses actions a semé la confusion.
(Substantiv) Widersprüchlichkeit; Inkongruenz [**Disparity** bezeichnet eine offensichtliche Unvereinbarkeit oder Widersprüchlichkeit zwischen zwei Dingen, die eigentlich zusammenpassen sollten.]
Die **disparity** zwischen seinen Worten und Taten führte zu allgemeiner Verwirrung.
(名詞) 二つのものの間に見られる不一致や不均衡。相違。
彼の言葉と行動の不一致が混乱を招いた。
(substantivo) incongruência; discrepância; incompatibilidade [Incongruência; falta de correspondência.]
A incongruência entre suas palavras e ações causou confusão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →