topping

(名词) 浇头；酱料；配料 【浇在食物上的酱汁】

我喜欢在冰淇淋上加巧克力酱。

(sustantivo) cobertura; salsa; aderezo [una salsa que se vierte sobre la comida]

Me gusta agregar cobertura de chocolate a mi helado.

(nom) nappage; garniture; sauce [Sauce ou garniture que l'on verse sur un aliment pour le recouvrir.]

J'aime ajouter du topping au chocolat sur ma glace.

(Substantiv) Topping; Guss; Überzug [eine süße oder herzhafte Zutat, die über ein Gericht gegeben wird, um den Geschmack zu verbessern.]

Ich mag es, Schokoladen-**topping** über mein Eis zu geben.

(名詞) 食べ物の上にかけるソースや具

アイスクリームにチョコレートのtoppingをかけるのが好きだ。

(substantivo) cobertura; calda; recheio [um molho servido sobre a comida]

Eu gosto de adicionar cobertura de chocolate ao meu sorvete.

(形容词) 极好的；顶呱呱的；一流的

厨师为客人们准备了一顿极好的饭菜。

(adjetivo) excelente; genial; estupendo; fabulosos

El chef preparó una comida excelente para los invitados.

(adjectif) formidable; excellent; génial [Excellent, remarquable ; formidable. (familier)]

Le chef a préparé un repas formidable pour les invités.

(Adjektiv) erstklassig; spitze [von hervorragender Qualität; ausgezeichnet oder vorzüglich.]

Der Koch bereitete ein **topping** Menü für die Gäste zu.

(形容詞) 非常に優れた、素晴らしい

シェフはゲストのためにtoppingな食事を用意した。

(adjetivo) espetacular; excelente; formidável; demais

O chef preparou uma refeição excelente para os convidados.

(名词) 浇头；配料； toppings 【食物浇头】

我最喜欢的冰淇淋配料是热软糖。

(sustantivo) cobertura; topping; añadido [Cualquier alimento que se añade encima de otro, como chispas de chocolate sobre helado o pepperoni en la pizza.]

Mi cobertura favorita para el helado es el chocolate caliente.

(nom) garniture; nappage; supplément; accompagnement [Ingrédient alimentaire ajouté sur le dessus d'un plat, comme des vermicelles sur une glace ou du pepperoni sur une pizza.]

Mon topping préféré pour la glace, c'est le chocolat chaud fondu.

(Substantiv) Topping; Belag; Garnitur [Eine Zutat oder ein Lebensmittel, das auf ein anderes Gericht gelegt wird, um es zu verfeinern oder zu dekorieren, z. B. Streusel auf Eis oder Belag auf Pizza.]

Mein Lieblings-**topping** für Eis ist heiße Schokoladensauce.

(名詞) アイスクリームのスプリンクルやピザのペパロニなど、他の食品の上に添える食材。

私の好きなアイストッピングはホットファッジだ。

(substantivo) cobertura; guarnição; recheio [Qualquer alimento adicionado por cima de outro, como granulado sobre sorvete ou pepperoni na pizza.]

Minha cobertura favorita para sorvete é calda quente de chocolate.

(名词) 截顶；打顶；去顶

对树进行截顶是控制其生长的必要措施。

(sustantivo) desmoche; capado [El acto de cortar la parte superior de algo.]

La poda de la copa del árbol fue necesaria para controlar su crecimiento.

(nom) étêtage; écimage; étêtement [Action de couper le sommet ou l'extrémité supérieure de quelque chose.]

Il a fallu procéder à l'étêtage de l'arbre pour contrôler sa croissance.

(Substantiv) Kappen; Stutzen [Das Abschneiden des oberen Teils von etwas, insbesondere von Pflanzen oder Bäumen, um deren Wachstum zu kontrollieren.]

Das **topping** des Baumes war notwendig, um sein Wachstum zu begrenzen.

(名詞) 何かの上部を切り落とす行為。

木の成長を抑えるために頂部を切る必要があった。

(substantivo) desmocha; capitação; ceifamento [Ato de cortar o topo de algo.]

A poda da copa da árvore era necessária para controlar seu crescimento.

(形容词) 极好的；顶呱呱的；呱呱叫的；顶好的

今晚管弦乐队的表演真是太棒了！

(adjetivo) maravilloso; estupendo; fantástico; genial [Maravilloso.]

¡Fue una actuación maravillosa de la orquesta esta noche!

(adjectif) merveilleux; formidable; sensationnel; extra [Familier. Merveilleux, excellent, formidable.]

C'était une performance sensationnelle de l'orchestre ce soir !

(Adjektiv) toll; prima; klasse; spitze [Ausgezeichnet, hervorragend oder besonders angenehm (veraltet oder umgangssprachlich).]

Das war eine wirklich **topping** Vorstellung des Orchesters heute Abend!

(形容詞) 素晴らしい、卓越した。

今夜のオーケストラの演奏は実に素晴らしかった！

(adjetivo) maravilhoso; esplêndido; formidável [Maravilhoso.]

Essa foi uma performance maravilhosa da orquestra esta noite!

(形容词) 傲慢的；高傲的；自大的

他那种自以为高人一等的态度让人反感。

(adjetivo) presumido; arrogante; soberbio; engreído [Que asume superioridad; presumido.]

Tiene una actitud presumida que aleja a la gente.

(adjectif) arrogant; prétentieux; suffisant; hautain [Familier. Qui se croit supérieur aux autres ; arrogant, hautain.]

Il a une attitude prétentieuse qui rebute les gens.

(Adjektiv) überheblich; hochnäsig; arrogant [Sich über andere stellend; arrogant oder herablassend in Haltung oder Verhalten.]

Sein **topping** Auftreten stößt viele Leute ab.

(形容詞) 自分の方が優れていると振る舞う、高慢な。

彼の尊大な態度は人々を遠ざける。

(adjetivo) arrogante; presunçoso; soberbo; convencido [Que assume superioridade; arrogante.]

Ele tem uma atitude arrogante que afasta as pessoas.

(动词) 顶部装饰的现在分词和动名词形式

她正在用新鲜草莓装饰蛋糕顶部。

(verbo) cubriendo; coronando; rematando [Participio presente y gerundio de cubrir o coronar la parte superior.]

Ella está cubriendo el pastel con fresas frescas.

(verbe) garnissant; recouvrant; couronnant [Forme en -ing du verbe « to top » : action de garnir le dessus de quelque chose ou de le surpasser en hauteur.]

Elle est en train de garnir le gâteau de fraises fraîches.

(Verb) mit etwas bedecken; etwas garnieren; etwas verzieren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *top*; das Hinzufügen einer Zutat oder Dekoration auf die Oberseite von etwas, insbesondere von Speisen.]

Sie ist gerade dabei, den Kuchen mit frischen Erdbeeren zu **topping**.

(動詞) 動詞「top」の現在分詞および動名詞形。

彼女はケーキに新鮮なイチゴをトッピングしている。

(verbo) cobrindo; decorando; rechear [particípio presente e gerúndio de cobrir/decorar (por cima)]

Ela está cobrindo o bolo com morangos frescos.

(名词) 升杆

水手调整了桅杆顶端的高度来调节船帆。

(sustantivo) aribar [El acto de elevar un extremo de un palo más que el otro.]

El marinero realizó el izado del palo para ajustar la vela.

(nom) apiquage; guindage [Action de soulever l'une des extrémités d'un espar plus haut que l'autre afin d'ajuster la voilure.]

Le marin a relevé un bout de l'espar pour régler la voile.

(Substantiv) Aufrichten [Das Anheben eines Endes einer Spiere (eines Segelmasts) höher als das andere, um die Segelstellung anzupassen.]

Der Matrose führte das **topping** der Spiere durch, um das Segel zu justieren.

(名詞) 帆柱（スパー）の一端をもう一端より高く上げること。

船員は帆を調整するために帆柱の端を持ち上げた。

(substantivo) topada [Ato de levantar uma extremidade de um vergueiro mais alto que a outra.]

O marinheiro içou o vergueiro para ajustar a vela.

(名词) 撑索

在我们升起吊杆之前，检查一下支撑缆绳。

(sustantivo) amantillo; tope [Cualquiera de los cables que sostienen los extremos de un palo o botavara.]

Revisa los cables de soporte antes de elevar la botavara.

(nom) suspente; balancine; câble de relevage [Câble qui soutient l'extrémité d'un espar ou d'une bôme.]

Vérifiez les câbles de relevage avant de hisser la bôme.

(Substantiv) Toppnant; Topplast [Eines der beiden Taue oder Seile, die die Enden einer Spiere oder eines Baums (Segelbaum) stützen.]

Überprüfe die **topping**-Leinen, bevor wir den Baum hissen.

(名詞) 帆柱やブームの両端を支える索（ケーブル）。

ブームを上げる前にトッピングケーブルを確認しよう。

(substantivo) topes; cabo de tope [Cada um dos cabos que sustentam as extremidades de um vergueiro ou lança.]

Verifique os cabos de sustentação antes de levantarmos a lança.

(名词) 假蝇尾羽

人造蝇的尾部在水中优雅地移动。

(sustantivo) cola [La cola de una mosca artificial.]

La cola de la mosca se movía con gracia a través del agua.

(nom) queue; soies de queue; fibres de queue [Queue d'une mouche artificielle utilisée pour la pêche.]

La queue de la mouche artificielle ondulait gracieusement dans l'eau.

(Substantiv) Fliegenschwanz [Der Schwanz oder die Schwanzfedern einer künstlichen Fliege (Angelfliege).]

Das **topping** der Fliege bewegte sich elegant im Wasser.

(名詞) 釣り用の毛針（人工フライ）の尾部。

そのフライの尾部は水中で優雅に動いた。

(substantivo) cauda; rabo [Cauda de uma isca artificial de pesca.]

A cauda da isca movia-se graciosamente pela água.

(专有名词) 姓氏

托平医生现在可以见您了。

(nombre propio) apellido [Un apellido.]

El Dr. Topping lo atenderá ahora.

(nom propre) nom de famille; patronyme [Nom de famille.]

Le Dr **Topping** va vous recevoir maintenant.

(Eigenname) Familienname.

Dr. **Topping** empfängt Sie jetzt.

(固有名詞) 姓の一つ。

トッピング先生がこれから診察いたします。

(nome próprio) Um sobrenome.

O Dr. Topping irá atendê-lo agora.

(名词) 浇头；配料；装饰 【浇头（食物表层添加物）】

我想在我的披萨上加额外的奶酪浇头。

(sustantivo) cobertura; topping; guarnición; acabado [cobertura, ingrediente añadido encima de otro]

Me gustaría cobertura extra de queso en mi pizza.

(nom) garniture; nappage; topping [Garniture ou ingrédient que l'on place sur un plat pour en rehausser le goût ou l'apparence.]

Je voudrais du **topping** supplémentaire au fromage sur ma pizza.

(Substantiv) Belag; Topping; Garnierung [Lebensmittelzutat, die als Belag auf ein anderes Gericht gegeben wird.]

Ich hätte gern extra Käse als **topping** auf meiner Pizza.

(名詞) 食べ物などの上に載せる具や調味料。

ピザにはチーズのトッピングを多めにしてください。

(substantivo) cobertura; recheio; acompanhamento [cobertura (alimento colocado sobre outro)]

Gostaria de cobertura extra de queijo na minha pizza.