dilate
/ˌdaɪˈɫeɪt/ verb B2**Dilate** means to become wider or to cause something to expand, as when a camera lens opens or a pupil widens in dim light. In everyday speech it describes any object whose diameter increases. Doctors speak of blood vessels dilating to improve blood flow, and photographers speak of apertures dilating to let in more light. Mathematicians use dilation as a precise scaling operation: a shape dilated by a factor of three triples every distance from the centre, turning a modest sketch into a giant banner.
【核心含义】指物体直径扩大或使某物扩张，如瞳孔放大、镜头开合等。
医学常用（血管扩张），摄影术语（光圈放大）；注意与膨胀（inflation）区别，后者多指气体填充或经济现象。数学中指按比例缩放图形。
【Significado central】Hacer que algo se ensanche o aumente de diámetro, o volverse más ancho.
Se usa con frecuencia en medicina para describir la apertura de vasos sanguíneos (vasodilatación) o de las pupilas, a menudo con gotas midriáticas en un examen oftalmológico; en fotografía, el diafragma se dilata para dejar pasar más luz; en geometría, una "dilación" es una transformación que escala una figura multiplicando todas las distancias desde un punto central por un factor dado. No debe confundirse con "inflar" (llenar de gas o aire) ni con "expandir" (que suele implicar aumento de volumen general). Registro: técnico en los tres campos mencionados.
verb to become larger B2
When the doctor put drops in my eyes, my pupils dilated and became much larger.
(动词) 扩张；扩大；膨胀 【变大；扩张】
医生往我眼睛里滴药水后，我的瞳孔扩大了，变得大很多。
(verbo) dilatarse; expandirse; ensancharse [hacerse más grande; dilatarse]
Cuando el doctor me puso gotas en los ojos, mis pupilas se dilataron y se hicieron mucho más grandes.
(verbe) se dilater; s'agrandir; s'élargir; se distendre; se déployer [s'agrandir, s'élargir.]
Quand le médecin m'a mis des gouttes dans les yeux, mes pupilles ont dilatated et sont devenues bien plus grandes.
(Verb) sich weiten; sich erweitern [sich ausdehnen oder weiter werden, besonders bei Körperöffnungen wie Pupillen.]
Als der Arzt Tropfen in meine Augen gab, **dilated** meine Pupillen und wurden viel größer.
(動詞) 大きくなる、広がる
医者が目薬を入れると、私の瞳孔は広がってずっと大きくなった。
(verbo) dilatar; expandir; alargar; abrir
Quando o médico colocou colírio nos meus olhos, minhas pupilas dilataram e ficaram muito maiores.
verb To enlarge; to make bigger.
The optometrist used special drops to dilate my pupils for the eye exam.
(动词) 扩大；放大；扩张
验光师用了特殊眼药水来扩大我的瞳孔进行眼部检查。
(verbo) agrandar; ensanchar; ampliar; expandir; dilatar [Agrandar; hacer más grande.]
El optometrista usó gotas especiales para dilatar mis pupilas durante el examen de la vista.
(verbe) agrandir; élargir; étendre; dilater [Élargir ou agrandir quelque chose, notamment une ouverture ou un orifice.]
L'ophtalmologue a utilisé des gouttes spéciales pour dilate mes pupilles lors de l'examen.
(Verb) erweitern; weiten; aufdehnen [Etwas erweitern oder vergrößern, insbesondere durch äußere Einwirkung.]
Der Augenarzt träufelte Tropfen ins Auge, um die Pupille zu **dilate**.
(動詞) 拡大する、広くする（他動詞）。
検眼医は目の検査のため、点眼薬を使って私の瞳孔を拡張させた。
(verbo) dilatar; alargar; expandir; aumentar; ampliar [Alargar; aumentar; tornar maior.]
O oculista usou colírios especiais para dilatar minhas pupilas durante o exame de vista.
verb To become wider or larger; to expand.
His pupils began to dilate in the dimly lit room.
(动词) 扩张；扩大；膨胀
在光线昏暗的房间里，他的瞳孔开始扩大。
(verbo) ensancharse; dilatarse; expandirse; agrandarse [Volver más ancho o más grande; expandirse.]
Sus pupilas comenzaron a dilatarse en la habitación tenuemente iluminada.
(verbe) se dilater; s'élargir; s'agrandir; se distendre [Devenir plus large ou plus grand ; s'ouvrir ou s'étendre.]
Ses pupilles ont commencé à dilate dans la pièce faiblement éclairée.
(Verb) sich weiten; sich ausdehnen; sich erweitern [Sich ausdehnen oder weiter werden, insbesondere durch natürliche Prozesse oder äußere Umstände.]
Seine Pupillen begannen sich im Dunkeln zu **dilate**.
(動詞) 広がる、大きくなる（自動詞）。
薄暗い部屋で彼の瞳孔が拡張し始めた。
(verbo) dilatar; expandir; alargar; abrir [Tornar-se mais largo ou maior; expandir-se.]
Suas pupilas começaram a dilatar na sala mal iluminada.
verb To speak largely and copiously; to dwell in narration; to enlarge; with "on" or "upon".
The professor would often dilate upon the philosophical implications of the text.
(动词) 详述；细说；阐述
教授经常详细阐述文本的哲学含义。
(verbo) extenderse sobre; explayarse sobre; detenerse en; disertar sobre; dilatar sobre [Hablar extensamente y con abundancia; detenerse en la narración; extenderse; con 'sobre' o 'acerca de'.]
El profesor a menudo se extendía sobre las implicaciones filosóficas del texto.
(verbe) s'étendre sur; s'appesantir sur; discourir sur; épiloguer sur; développer [S'étendre longuement dans un discours ou un récit ; discourir abondamment, souvent en insistant sur un sujet.]
Le professeur aimait dilate upon les implications philosophiques du texte.
(Verb) ausschweifen; breit ausführen [Ausführlich und detailliert über ein Thema sprechen oder schreiben, oft mit *on* oder *upon* verbunden.]
Der Dozent **dilate** stundenlang *upon* die historischen Hintergründe des Konflikts.
(動詞) 詳しく話す、長々と述べる（on/upon を伴って）。
教授はよくそのテキストの哲学的意味について長々と語った。
(verbo) alongar-se; discorrer; estender-se; prolongar-se [Discorrer de forma extensa e copiosa; prolongar-se na narração; alongar-se; com "sobre" ou "acerca de".]
O professor frequentemente se alongava sobre as implicações filosóficas do texto.
verb To use a dilator to widen (something, such as a vagina).
During childbirth, the cervix naturally dilates to allow the baby to pass through.
(动词) 扩张 【扩张（阴道等）】
分娩过程中，宫颈会自然扩张以让婴儿通过。
(verbo) dilatar; ensanchar; abrir [Usar un dilatador para ensanchar (algo, como la vagina).]
Durante el parto, el cuello uterino se dilata naturalmente para permitir el paso del bebé.
(verbe) dilater [Élargir un conduit ou une ouverture du corps à l'aide d'un dilatateur ou naturellement.]
Pendant l'accouchement, le col de l'utérus se dilate naturellement pour permettre le passage du bébé.
(Verb) dehnen; weiten [Mit einem Dilatator (medizinisches Instrument) etwas weiten, insbesondere die Vagina oder den Gebärmutterhals.]
Während der Geburt **dilate** sich der Muttermund, um das Kind passieren zu lassen.
(動詞) 拡張器具を用いて（膣などの）器官を広げること
出産時、子宮頸部は自然に拡張して赤ちゃんが通過できるようになる。
(verbo) dilatar [Usar um dilatador para alargar (algo, como a vagina).]
Durante o parto, o colo do útero naturalmente se dilata para permitir a passagem do bebê.
verb To delay, defer.
The court decided to dilate the hearing until more evidence could be gathered.
(动词) 延迟；推迟；延缓
法庭决定推迟听证会，直到收集到更多证据。
(verbo) aplazar; diferir; retrasar; posponer [Retrasar, diferir.]
El tribunal decidió aplazar la audiencia hasta que se pudiera reunir más evidencia.
(verbe) différer; retarder; reporter; ajourner [Reporter ou différer dans le temps ; remettre à plus tard.]
Le tribunal a décidé de dilate l'audience jusqu'à ce que davantage de preuves soient réunies.
(Verb) aufschieben; vertagen [Etwas aufschieben oder verzögern, oft im rechtlichen oder formalen Kontext.]
Das Gericht entschied, die Verhandlung zu **dilate**, bis weitere Beweise vorlagen.
(動詞) 延期する、猶予する
裁判所はより多くの証拠が集まるまで審理を延期することを決定した。
(verbo) adiar; diferir; postergar; prorrogar [Adiar; diferir; postergar.]
O tribunal decidiu adiar a audiência até que mais evidências pudessem ser reunidas.
verb To prolong, lengthen.
The author chose to dilate the final chapter to provide a more thorough conclusion.
(动词) 延长；拉长；拖长
作者选择延长最后一章以提供更全面的结论。
(verbo) prolongar; alargar; extender [Prolongar, alargar.]
El autor eligió extender el capítulo final para proporcionar una conclusión más completa.
(verbe) prolonger; allonger; étirer [Rendre plus long dans le temps ; étirer la durée de quelque chose.]
L'auteur a choisi de dilate le dernier chapitre pour offrir une conclusion plus approfondie.
(Verb) verlängern; ausdehnen [Etwas in die Länge ziehen oder ausdehnen, insbesondere einen Text, eine Rede oder einen Prozess.]
Der Autor entschied sich, das letzte Kapitel zu **dilate**, um eine umfassendere Schlussfolgerung zu ziehen.
(動詞) 引き伸ばす、長引かせる
著者は最終章を引き伸ばして、より徹底した結末を提供することを選んだ。
(verbo) prolongar; estender; alongar [Prolongar; estender.]
O autor optou por estender o capítulo final para fornecer uma conclusão mais completa.
adj Carried in different ways, spread, abroad, dispersed, published.
The dilate rumors about the scandal quickly spread throughout the small town.
(形容词) 传播；散布；散播；流传；传布
关于丑闻的广泛传言很快在这个小镇上传开了。
(adjetivo) esparcido; divulgado; disperso; publicado [Llevado de diferentes maneras, esparcido, divulgado, disperso, publicado.]
Los rumores diseminados sobre el escándalo se extendieron rápidamente por el pequeño pueblo.
(adjectif) répandu; propagé; diffusé; dispersé; publié [Répandu çà et là ; diffusé largement ; dispersé ou publié en divers lieux. (Sens vieilli ou littéraire)]
Les rumeurs dilate concernant le scandale se sont rapidement répandues dans la petite ville.
(Adjektiv) Verbreitet, ausgebreitet oder in verschiedene Richtungen getragen, oft im übertragenen Sinne (veraltet).
Die **dilate** Gerüchte über den Skandal verbreiteten sich schnell im ganzen Dorf.
(形容詞) 広まった、ばらまかれた、公にされた
スキャンダルについて広まった噂はすぐに小さな町中に広まった。
(adjetivo) divulgado; espalhado; disperso; publicado [Divulgado, espalhado, em circulação, disperso, publicado.]
Os rumores espalhados sobre o escândalo rapidamente se difundiram por toda a pequena cidade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →