crispness
/ˈkɹɪspnəs/ noun**Crispness** describes the pleasantly firm, dry, and snap‑ready quality of something, most often food. It is the moment a fresh apple bites back or a potato chip shatters under a fingertip. The term also covers any sharp, clean sound or visual clarity that feels brisk and well‑defined. In everyday use, crispness can refer to the texture of baked goods, the snap of a fresh lettuce leaf, or the bracing sharpness of autumn air. It also pops up when talking about audio that has a clean attack without muddiness, or a photograph whose edges are razor‑sharp. The word conveys both a tactile delight and a sensory precision that feels invigorating.
【核心含义】指食物等物体脆硬、干爽、易碎的质感，也形容声音清脆或画面清晰锐利的状态。
常搭配"薯片/蔬菜的脆度""空气清新爽冽""音质清脆""图像锐利"。注意与"crispy"（形容词）区分，避免混淆词性。
【Significado central】La cualidad de algo firme, seco y quebradizo que se rompe o suena con un chasquido limpio y satisfactorio, especialmente en alimentos; también se refiere a la nitidez de un sonido o la definición precisa de una imagen.
Se aplica commonlymente a la textura de productos horneados, verduras frescas (como la lechuga) y papas fritas. En sentido figurado, describe el aire fresco y estimulante del otoño, un sonido con ataque limpio sin distorsión (como en audio de alta fidelidad), o una fotografía con bordes muy definidos. Es un sustantivo derivado del adjetivo "crispy" o "crisp", por lo que debe cuidarse la concordancia en la oración. En uso informal, también puede referirse a una actitud o estilo directo y sin rodeos.
noun The state of being crisp. countable
The crispness of the autumn air invigorated the hikers on the trail.
(名词) 脆性；清脆；爽脆
秋日空气的清爽使小径上的徒步者精神焕发。
(sustantivo) frescura; crujencia; lo fresco [El estado de ser crujiente o fresco.]
La frescura del aire otoñal vigorizó a los excursionistas en el sendero.
(nom) vivacité; fraîcheur; fraîcheur vivifiante [Qualité de ce qui est vif et tranchant, notamment d'un air frais et stimulant.]
Le crispness de l'air automnal revigorait les randonneurs sur le sentier.
(Substantiv) Frische; Klarheit [Der Zustand, frisch, kühl und leicht beißend zu sein, besonders in Bezug auf Luft oder Wetter.]
Die **crispness** der Herbstluft belebte die Wanderer auf dem Pfad.
(名詞) ぱりっとした状態。鮮明で爽快な、はっきりした性質を持っていること。
秋の空気の**ぱりっとした清涼感**が、トレイルのハイカーを活気づけた。
(substantivo) frescor; crocância; nitidez [O estado de ser crocante ou fresco.]
O frescor do ar outonal revigorou os caminhantes na trilha.
noun An instance of being crisp. countable
The crispness of his new shirt made him look particularly sharp for the interview.
(名词) 脆感；挺括；笔挺
他新衬衫的挺括让他在面试中显得格外精神。
(sustantivo) nitidez; lo nítido; lo impecable [Una instancia de ser crujiente o nítido; lo nítido de algo.]
La nitidez de su camisa nueva lo hacía verse particularmente elegante para la entrevista.
(nom) netteté; aspect soigné; fraîcheur [Aspect net et soigné d'un tissu bien repassé.]
Le crispness de sa chemise neuve lui donnait une allure particulièrement élégante pour l'entretien.
(Substantiv) Knitterfreiheit; Glattheit [Ein einzelner Zustand oder eine konkrete Ausprägung von Knusprigkeit oder Steifheit, besonders bei Textilien oder Papier.]
Die **crispness** seines neuen Hemdes ließ ihn für das Vorstellungsgespräch besonders gepflegt aussehen.
(名詞) 鮮明さ。きちんと折り目や形が整い、 sharp できれいな状態や様子。
新しいシャツの**鮮明さ**が、面接で彼を特にシャープに見せた。
(substantivo) nitidez; impecabilidade; esmero [Uma instância de ser crocante; nitidez ou aspecto impecável.]
O aspecto impecável da camisa nova dele o fez parecer particularmente elegante para a entrevista.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →