farm
/ˈfɑɹm/ noun A1A farm is a stretch of earth where you coax plants to grow, herd animals to behave, or, in modern slang, spin up a cluster of coordinated servers that hum like a digital barn. It can be a leased plot you tend like a garden, a maze of factories that share the same purpose, or simply the grub on your plate—food, provisions, a hearty meal. In every case a farm is the place where something is produced, tended, and harvested.
【核心含义】农场指用于种植作物、饲养牲畜或生产食物等农产品的土地或场所；在现代语境中也指代服务器集群或数据农场。
常与动词搭配：run/manage a farm（经营农场）；注意与"ranch"（大牧场）的区别；科技语境中特指服务器群（server farm）。
【Significado central】Una granja, finca o hacienda es un terreno dedicado a cultivar plantas, criar animales o producir algo de manera organizada, ya sean alimentos, productos industriales o, en sentido moderno, recursos digitales.
La traducción de "farm" varía según el contexto y la región: "granja" (cría de animales o cultivo a pequeña escala, uso más general), "finca" o "rancho" (en México, propiedad rural de tamaño medio, a menudo agrícola), "hacienda" (extensión grande de tierra, con carga histórica en México, Colombia, etc.). En el ámbito tecnológico se usa "granja de servidores" para un conjunto de servidores coordinados; para fábricas con un mismo propósito productivo, se dice "complejo industrial" o "granja de fábricas". En inglés británico informal, "farm" puede significar "comida" o "provisión" (como "grub"), pero este uso es ajeno al español. Atención al ejemplo histórico: "baby farm" es un término arcaico y peyorativo del siglo XIX que designaba un establecimiento donde mujeres sin escrúpulos acogían bebés a cambio de dinero; no tiene equivalente moderno y suele traducirse descriptivamente como "casa de acogimiento ilegal de bebés". No confundir "farm" con "pharmacy" (farmacia) ni con el verbo "to farm", que significa "cultivar" o "explotar" una tierra.
noun a place where food is grown A1
The farm has cows, pigs, and lots of corn.
(名词) 农场；农庄；农田；庄园；种植园 【种植食物的地方】
这个农场有牛、猪和很多玉米。
(sustantivo) granja; hacienda; finca; rancho; cortijo [un lugar donde se cultivan alimentos]
La granja tiene vacas, cerdos y mucho maíz.
(nom) ferme; exploitation agricole [Exploitation agricole où l'on cultive la terre et élève du bétail.]
La ferme (**farm**) a des vaches, des cochons et beaucoup de maïs.
(Substantiv) ein Betrieb, auf dem Nutzpflanzen angebaut und Nutztiere gehalten werden, um Nahrungsmittel zu produzieren
Auf der **farm** gibt es Kühe, Schweine und viel Mais.
(名詞) 食物が栽培される場所
その農場には牛、豚、そしてたくさんのトウモロコシがある。
(substantivo) fazenda; quinta; granja; sítio; chácara [um lugar onde se cultivam alimentos]
A fazenda tem vacas, porcos e muito milho.
noun A place where agricultural and similar activities take place, especially the growing of crops or the raising of livestock. A1 ✓ countable
We visited a dairy farm to see how cows are milked.
(名词) 农场；农庄；养殖场；牧场；种植园
我们参观了一个奶牛场，看如何挤奶。
(sustantivo) granja; hacienda; finca; explotación agrícola; rancho [Un lugar donde se realizan actividades agrícolas y similares, especialmente el cultivo de cosechas o la cría de ganado.]
Visitamos una granja lechera para ver cómo se ordeñan las vacas.
(nom) ferme; exploitation agricole [Lieu où s'exercent des activités agricoles, notamment la culture des terres ou l'élevage d'animaux.]
Nous avons visité une ferme laitière pour observer la traite des vaches.
(Substantiv) Bauernhof; Landwirtschaftsbetrieb; Hof; Gut [Ein Betrieb, auf dem landwirtschaftliche Tätigkeiten wie der Anbau von Nutzpflanzen oder die Haltung von Nutztieren stattfinden.]
Wir besuchten einen Milch-**farm**, um zu sehen, wie Kühe gemolken werden.
(名詞) 農場。農業やそれに類する活動が行われる場所で、特に作物の栽培や家畜の飼育を行うところ。
私たちは、牛の搾乳のしかたを見るために酪農場を訪問した。
(substantivo) fazenda; quinta; granja; estância; rancho [Um local onde atividades agrícolas e similares ocorrem, especialmente o cultivo de plantações ou a criação de gado.]
Visitamos uma fazenda leiteira para ver como as vacas são ordenhadas.
verb To work on a farm, especially in the growing and harvesting of crops. A1 ✓
They farm in the fertile valleys of California, growing various fruits.
(动词) 务农；种地；农耕
他们在加利福尼亚肥沃的山谷务农，种植各种水果。
(verbo) trabajar en una granja; labrar la tierra; ser agricultor; cultivar la tierra; hacer agricultura [Trabajar en una granja, especialmente en el cultivo y la cosecha de cultivos.]
Cultivan en los valles fértiles de California, produciendo varias frutas.
(verbe) cultiver; exploiter; travailler la terre; faire de l'agriculture; labourer [Travailler dans une exploitation agricole, notamment pour la culture et la récolte des produits.]
Ils cultivent dans les vallées fertiles de Californie, produisant divers fruits.
(Verb) auf einem Bauernhof arbeiten, besonders beim Anbau und der Ernte von Feldfrüchten.
Sie **farm**en in den fruchtbaren Tälern Kaliforniens und bauen verschiedene Obstsorten an.
(動詞) 農場で働く。特に作物の栽培や収穫に従事する。
彼らはカリフォルニアの肥沃な渓谷でfarmを営み、さまざまな果物を育てている。
(verbo) cultivar; lavrar; trabalhar na roça; fazer agricultura [Trabalhar em uma fazenda, especialmente no cultivo e colheita de plantações.]
Eles cultivam nos vales férteis da Califórnia, plantando várias frutas.
noun A location used for an industrial purpose, having many similar structures. A1 ✓ countable
The wind farm on the coast generates electricity for the entire region.
(名词) 工业区；农场；园区
海岸上的风力发电场为整个地区发电。
(sustantivo) parque; granja [Una ubicación utilizada con fines industriales, que tiene muchas estructuras similares.]
El **parque** eólico en la costa genera electricidad para toda la región.
(nom) ferme; parc [Site industriel composé de nombreuses structures similaires, destiné à une production spécifique (énergie, données, etc.).]
La ferme éolienne sur la côte produit de l'électricité pour toute la région.
(Substantiv) ein Gelände, das für industrielle Zwecke genutzt wird und viele ähnliche Anlagen oder Strukturen umfasst.
Das **farm** an der Küste erzeugt mit seinen Windrädern Strom für die ganze Region.
(名詞) 類似の構造物が多数設置されている、産業目的の場所
沿岸の風力発電所群（ウィンドファーム）は、その地域全体に電力を発電している。
(substantivo) parque [Um local usado para fins industriais, com muitas estruturas semelhantes.]
O parque eólico na costa gera eletricidade para toda a região.
noun A group of coordinated servers. A1 ✓ countable
Our company maintains a server farm to handle high web traffic.
(名词) 服务器集群；服务器农场；服务器群
我们公司维护着一个服务器群来处理高网络流量。
(sustantivo) granja de servidores [Un grupo de servidores coordinados.]
Nuestra empresa mantiene una **granja** de servidores para manejar el alto tráfico web.
(nom) ferme de serveurs; grappe de serveurs [Groupe de serveurs coordonnés fonctionnant ensemble pour fournir un service informatique.]
Notre entreprise maintient une ferme de serveurs pour gérer un trafic web élevé.
(Substantiv) eine Gruppe von Servern, die zusammenarbeiten, um Aufgaben zu bewältigen oder Daten zu verarbeiten.
Unser Unternehmen betreibt eine **server farm**, um den hohen Webverkehr zu bewältigen.
(名詞) 連携して動作するサーバーの集まり
私たちの会社は、ウェブ上の高いトラフィックを処理するためにサーバーファームを運用している。
(substantivo) fazenda de servidores; farm de servidores [Um grupo de servidores coordenados.]
Nossa empresa mantém um farm de servidores para lidar com alto tráfego na web.
verb To devote (land) to farming. A1 ✓
The family decided to farm their hundred acres with organic methods.
(动词) 耕作；耕种；开垦 【耕作土地】
这家人决定用有机方法耕种他们的百亩土地。
(verbo) dedicar a la agricultura; cultivar; sembrar; labrar; explotar agrícolamente [Dedicar (tierra) a la agricultura.]
La familia decidió **dedicar** sus cien acres a la agricultura con métodos orgánicos.
(verbe) mettre en culture; exploiter; mettre en valeur; consacrer à l'agriculture [Consacrer (une terre) à l'agriculture.]
La famille décida de cultiver ses cent hectares selon des méthodes biologiques.
(Verb) ein Stück Land für die landwirtschaftliche Nutzung bestimmen oder bewirtschaften.
Die Familie beschloss, ihre hundert Hektar mit biologischen Methoden zu **farm**en.
(動詞) （土地を）農業に充てる。
その家族は自分の100エーカーを有機農法でfarmすることにした。
(verbo) cultivar; arar; destinar à agricultura [Dedicar (terra) à agricultura.]
A família decidiu cultivar seus cem acres com métodos orgânicos.
verb To grow (a particular crop). A1 ✓
This region is ideal to farm grapes for wine production.
(动词) 种植；栽种 【种植作物】
这个地区非常适合种植用于酿酒的葡萄。
(verbo) cultivar; sembrar; cosechar; producir [Cultivar (un cultivo particular).]
Esta región es ideal para **cultivar** uvas para la producción de vino.
(verbe) cultiver; faire pousser; produire [Cultiver (une récolte particulière).]
Cette région est idéale pour cultiver le raisin destiné à la vinification.
(Verb) eine bestimmte Kulturpflanze anbauen.
Diese Region eignet sich ideal, um Weinreben für die **farm**ung von Trauben zu nutzen.
(動詞) （特定の作物を）栽培する。
この地方はワイン用のぶどうをfarmするのに理想的だ。
(verbo) cultivar; plantar [Cultivar (uma plantação específica).]
Esta região é ideal para cultivar uvas para a produção de vinho.
verb To engage in grinding (repetitive activity) in a particular area or against specific enemies for a particular drop or item. A1 ✓
Players often farm this dungeon repeatedly for the rare sword drop.
(动词) 刷；打装备；farm 【刷装备】
玩家经常反复刷这个地下城以获取稀有剑掉落。
(verbo) farmear [Realizar una actividad repetitiva en un área particular o contra enemigos específicos para obtener un objeto o artículo particular.]
Los jugadores suelen **farmear** esta mazmorra repetidamente para conseguir el raro objeto de la espada.
(verbe) farmer; faire du farming; bosser [(Argot du jeu vidéo) Effectuer de manière répétitive une activité dans une zone donnée ou contre des ennemis spécifiques afin d'obtenir un objet ou un butin précis.]
Les joueurs « farm » ce donjon en boucle pour obtenir la drop rare de l'épée.
(Verb) In einem Spiel oder einer virtuellen Umgebung gezielt und wiederholt eine bestimmte Aktivität oder Gegner bekämpfen, um ein bestimmtes Item oder eine Belohnung zu erhalten.
Spieler **farmen** diesen Dungeon oft, um das seltene Schwert zu bekommen.
(動詞) （ゲーム用語）特定のアイテムやドロップを得るために、特定のエリアや敵に対して繰り返しプレイする。
プレイヤーたちは珍しい剣のドロップを求めて、このダンジョンを何度もfarmすることがよくある。
(verbo) farmar; grindar; fazer grind [Praticar uma atividade repetitiva em uma área específica ou contra inimigos específicos para obter um item ou recompensa específica.]
Os jogadores frequentemente farmam esta masmorra repetidamente para conseguir a rara espada.
verb To cultivate and/or disseminate through artificial algorithm-incentivized means, especially in the a way that misinforms or causes harm. A1 ✓
Some websites farm engagement by spreading sensationalized misinformation.
(动词) 算法养殖；流量养殖
一些网站通过传播耸人听闻的虚假信息来刷取互动量。
(verbo) inocular; sembrar desinformación; propagar algorítmicamente; farmear; generar artificialmente [Cultivar y/o difundir por medios artificiales incentivados por algoritmos, especialmente de manera que desinformen o causen daño.]
Algunos sitios web **cultivan** interacción difundiendo información errónea sensacionalista.
(verbe) booster; astroturfer; inonder de contenu [Produire et/ou diffuser de manière artificielle en exploitant les mécanismes d'incitation des algorithmes, notamment à des fins de désinformation ou de nuisance.]
Certains sites « farm » de l'engagement en propageant de la désinformation à sensation.
(Verb) Durch algorithmische Anreize gezielt Inhalte verbreiten, die falsche oder schädliche Informationen enthalten, um Aufmerksamkeit oder Interaktionen zu generieren.
Einige Websites **farmen** Engagement, indem sie reißerische Falschmeldungen verbreiten.
(動詞) アルゴリズムによって報酬を得る仕組みを利用して、人工的にコンテンツを作り拡散させる。特に誤情報を流し害を及ぼす手段として。
一部のウェブサイトは扇情的な誤情報を流すことでエンゲージメントをfarmしている。
(verbo) farmingar; cultivar artificialmente; gerar de forma artificial [Cultivar e/ou disseminar por meios artificiais incentivados por algoritmos, especialmente de uma forma que desinformar ou causar dano.]
Alguns sites cultivam engajamento espalhando desinformação sensacionalista.
noun A tract of land held on lease for the purpose of cultivation. A1 ✓ countable
He took a farm on a 10-year lease to grow organic vegetables.
(名词) 租佃农地；租赁农场；佃耕地
他租了一块为期10年的农场土地来种植有机蔬菜。
(sustantivo) granja arrendada; finca arrendada; parcela arrendada; tierras en arriendo [Una extensión de tierra arrendada con fines de cultivo.]
Tomó una granja en arriendo por 10 años para cultivar verduras orgánicas.
(nom) ferme; métairie [Étendue de terre prise à bail pour y pratiquer des cultures.]
Il prit une ferme en bail pour dix ans afin de cultiver des légumes biologiques.
(Substantiv) Pachtland; Pachtgut [Ein Stück Land, das zur Bewirtschaftung gepachtet wird.]
Er pachtete einen **farm** für zehn Jahre, um Bio-Gemüse anzubauen.
(名詞) 耕作目的で借用されている土地
彼は有機野菜を栽培するため、10年間のリースで農地を借りた。
(substantivo) arrendamento rural; parceria; fazenda arrendada [Uma extensão de terra mantida em arrendamento para fins de cultivo.]
Ele arrendou uma fazenda por 10 anos para cultivar vegetais orgânicos.
noun a farm (for raising certain animals, often for their fur) A1 ✓ countable
The mink farm specializes in breeding animals for their luxurious fur.
(名词) 养殖场；饲养场 【养殖场（常指为获取毛皮而饲养特定动物的场所）】
这家水貂养殖场专门饲养动物以获取其奢华的皮毛。
(sustantivo) granja peletera; criadero de pieles; granja de visones [una granja (para criar ciertos animales, a menudo por su pelaje)]
La **granja** de visones se especializa en criar animales por su lujoso pelaje.
(nom) élevage; élevage d'animaux à fourrure; ferme d'élevage [Élevage spécialisé d'animaux, souvent pour leur fourrure.]
L'élevage de visons est spécialisé dans la reproduction d'animaux pour leur fourrure luxueuse.
(Substantiv) Pelztierfarm; Pelzfarm [**Farm** (die) – ein Betrieb, der gezielt Tiere züchtet, oft zur Gewinnung von Pelzen oder anderen tierischen Produkten.]
Auf der Nerz-**Farm** werden die Tiere wegen ihres wertvollen Fells gehalten.
(名詞) 農場（特定の動物を飼育する場所。しばしば毛皮目的で）
そのミンクのfarmは高級毛皮のために動物を繁殖させることを専門にしている。
(substantivo) fazenda de criação; criadouro; fazenda de peles [fazenda (para criação de determinados animais, geralmente para sua pele)]
A fazenda de visons é especializada na criação de animais para sua pele luxuosa.
noun a farm (for growing crops and/or keeping livestock (in the United States)) A1 ✓ countable
The corn farm stretches across hundreds of acres in the Midwest.
(名词) 农场 【农场（美国指种植作物和/或饲养牲畜的场所）】
这个玉米农场在中西部绵延数百英亩。
(sustantivo) granja; finca; rancho; hacienda [una granja (para cultivar cosechas y/o criar ganado, en los Estados Unidos)]
La **granja** de maíz se extiende a lo largo de cientos de acres en el Medio Oeste.
(nom) ferme; exploitation agricole [Ferme : exploitation agricole destinée à la culture ou à l'élevage, notamment aux États-Unis.]
La ferme de maïs s'étend sur des centaines d'hectares dans le Midwest.
(Substantiv) Farm; Bauernhof [**Farm** (die) – ein landwirtschaftlicher Betrieb in den USA, der sich auf den Anbau von Nutzpflanzen und/oder die Haltung von Nutztieren spezialisiert hat.]
Die Mais-**Farm** erstreckt sich über Hunderte Hektar im Mittleren Westen der USA.
(名詞) 農場（米国で、作物の栽培や家畜の飼育を行う場所）
トウモロコシのfarmは中西部の何百エーカーにも広がっている。
(substantivo) fazenda; sítio; chácara; granja [fazenda (para cultivar plantações e/ou criar gado (nos Estados Unidos))]
A fazenda de milho se estende por centenas de acres no Meio-Oeste.
noun a farm that specialises in a particular agricultural product A1 ✓ countable
The lavender farm in Provence attracts thousands of tourists each year.
(名词) 专业农场；特色农场
普罗旺斯的薰衣草农场每年吸引成千上万的游客。
(sustantivo) granja especializada; explotación agraria especializada; finca especializada [una granja que se especializa en un producto agrícola particular]
La granja de lavanda en Provenza atrae a miles de turistas cada año.
(nom) ferme spécialisée; exploitation agricole spécialisée [Ferme spécialisée dans la production d'un seul type de produit agricole.]
La ferme de lavande en Provence attire des milliers de touristes chaque année.
(Substantiv) Spezialbetrieb; Spezialfarm [ein landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Produktion eines bestimmten Erzeugnisses spezialisiert hat.]
Die Lavendel-**farm** in der Provence zieht jedes Jahr Tausende von Touristen an.
(名詞) 特定の農産物を専門的に生産する農場
プロヴァンス地方のラベンダー農場には毎年何千人もの観光客が訪れる。
(substantivo) fazenda especializada; plantação; granja [uma fazenda especializada em um determinado produto agrícola]
A fazenda de lavanda na Provença atrai milhares de turistas todos os anos.
name Broadwater Farm, an area of Tottenham, North London, England. A1 ✓
She grew up on Broadwater Farm in Tottenham during the 1980s.
(专有名词) 布罗德沃特农场 【布罗德沃特农场（伦敦北部地区）】
她在20世纪80年代成长于托特纳姆的布罗德沃特农场地区。
(nombre propio) Broadwater Farm, un área de Tottenham, en el norte de Londres, Inglaterra.
Ella creció en Broadwater Farm, en Tottenham, durante la década de 1980.
(nom propre) Broadwater Farm, un quartier de Tottenham, dans le nord de Londres, en Angleterre.
Elle a grandi à Broadwater Farm, à Tottenham, pendant les années 1980.
(Eigenname) Broadwater Farm, ein Stadtteil im Norden von Tottenham, London, England.
Sie wuchs in den 1980er Jahren auf **Broadwater Farm** in Tottenham auf.
(固有名詞) イングランド北ロンドンのトッテナムにある地域、ブロードウォーター・ファーム
彼女は1980年代にトッテナムのブロードウォーター・ファーム地区で育った。
(nome próprio) Broadwater Farm, uma área de Tottenham, norte de Londres, Inglaterra.
Ela cresceu em Broadwater Farm, em Tottenham, durante a década de 1980.
noun Food; provisions; a meal. A1 ✓ countable
After a long day of work, we sat down to a simple farm of bread and cheese.
(名词) 食物；食品；伙食
漫长的工作日后，我们坐下来吃了一顿简单的面包和奶酪餐。
(sustantivo) yantar [Comida; provisiones; una comida.]
Después de un largo día de trabajo, nos sentamos a una sencilla **comida** de pan y queso.
(nom) repas; bouffe; pitance [(Sens vieilli) Nourriture ; provisions ; repas.]
Après une longue journée de travail, nous nous sommes assis pour un modeste repas de pain et de fromage.
(Substantiv) veraltet: eine Mahlzeit oder Verpflegung, besonders eine einfache oder ländliche.
Nach einem langen Arbeitstag setzten wir uns zu einer schlichten **farm** aus Brot und Käse nieder.
(名詞) 食べ物、食料（古語的用法）
長い一日の仕事の後、私たちはパンとチーズという質素な食事を取った。
(substantivo) comida; provisões; refeição [Comida; provisões; uma refeição.]
Depois de um longo dia de trabalho, sentamos para uma simples refeição de pão e queijo.
noun A banquet; feast. A1 ✓ countable
The king hosted a magnificent farm for all the nobles in the kingdom.
(名词) 宴席；宴会；盛宴
国王为王国中的所有贵族举办了一场盛大的宴会。
(sustantivo) banquete; festín [Un banquete; festín.]
El rey organizó un magnífico **banquete** para todos los nobles del reino.
(nom) festin; banquet; ripaille [(Sens vieilli) Banquet ; festin somptueux.]
Le roi organisa un magnifique festin en l'honneur de tous les nobles du royaume.
(Substantiv) veraltet: ein üppiges Mahl oder Festessen.
Der König veranstaltete ein prächtiges **farm** für alle Adligen des Königreichs.
(名詞) 宴会、祝宴（古語的用法）
王は王国のすべての貴族のために壮大な宴を催した。
(substantivo) banquete; festim [Um banquete; festa.]
O rei ofereceu um magnífico banquete para todos os nobres do reino.
noun A fixed yearly amount (food, provisions, money, etc.) payable as rent or tax. A1 ✓ countable
The farmer paid his annual farm to the landlord in both produce and coin.
(名词) 固定年租；年租
农民以农产品和硬币向地主支付了他的年度固定租金。
(sustantivo) censo; renta fija; tributo [Una cantidad fija anual (alimentos, provisiones, dinero, etc.) pagadera como renta o impuesto.]
El granjero pagó su **renta** anual al propietario tanto en productos como en monedas.
(nom) cens; redevance; rente [(Sens historique) Redevance annuelle fixe, en nature ou en argent, payable à titre de loyer ou d'impôt.]
Le paysan versait sa redevance annuelle au propriétaire, en partie en nature et en partie en espèces.
(Substantiv) eine festgelegte jährliche Abgabe (in Naturalien, Lebensmitteln oder Geld) als Pacht oder Steuer.
Der Bauer entrichtete seine jährliche **farm** an den Grundherrn in Form von Erzeugnissen und Münzen.
(名詞) 地代や税金として毎年支払われる一定の金額や物品
農民は家主に、生産物と貨幣の両方で年間地代を支払った。
(substantivo) foros; censo; renda fixa [Uma quantia anual fixa (comida, provisões, dinheiro, etc.) pagável como aluguel ou imposto.]
O fazendeiro pagava seu arrendamento anual ao senhorio tanto em produtos quanto em moeda.
noun A fixed yearly sum accepted from a person as a composition for taxes or other moneys which he is empowered to collect; also, a fixed charge imposed on a town, county, etc., in respect of a tax or taxes to be collected within its limits. A1 ✓ countable
The town's farm for tax collection was set at a thousand gold pieces per year.
(名词) 包税金额
该镇的税收包征额定为每年一千金币。
(sustantivo) arrendamiento de impuestos; censo [Una suma fija anual aceptada de una persona como composición por impuestos u otras cantidades que está facultado a cobrar; también, un cargo fijo impuesto a una ciudad, condado, etc., respecto a un impuesto o impuestos que se cobrarán dentro de sus límites.]
La **concesión** de cobro de impuestos de la ciudad se fijó en mil piezas de oro al año.
(nom) ferme; affermage [(Sens historique) Somme annuelle fixe perçue d'une personne en remplacement d'impôts qu'elle est habilitée à recouvrer ; charge fixe imposée à une commune, un comté, etc., au titre d'un impôt perçu sur son territoire.]
La ferme d'impôts de la ville fut fixée à mille pièces d'or par an.
(Substantiv) eine festgelegte jährliche Summe, die eine Person im Gegenzug für das Recht erhält, Steuern oder andere Gelder einzuziehen; auch eine festgelegte Gebühr, die einer Gemeinde oder einem Bezirk für die Steuererhebung auferlegt wird.
Die **farm** für die Steuereintreibung der Stadt wurde auf tausend Goldstücke pro Jahr festgesetzt.
(名詞) 税徴収権を持つ者から固定額として受け入れられる年間の一定額、あるいは町・郡などに対して課される固定の料金
町の税徴収請負額は、年間千ゴールドピースと設定された。
(substantivo) foros; composição [Uma soma anual fixa aceita de uma pessoa como composição para impostos ou outros valores que ele está autorizado a coletar; também, uma taxa fixa imposta a uma cidade, condado, etc., com relação a um imposto ou impostos a serem coletados dentro de seus limites.]
A arrecadação de impostos da cidade foi fixada em mil moedas de ouro por ano.
noun The letting-out of public revenue to a ‘farmer’; the privilege of farming a tax or taxes. A1 ✓ countable
The farm of the salt tax was a lucrative privilege during that era.
(名词) 税收承包权；包税权
在那个时代，包征盐税是一项利润丰厚的特权。
(sustantivo) arriendo de impuestos; arrendamiento de rentas públicas [El arriendo de ingresos públicos a un 'arrendatario'; el privilegio de arrendar un impuesto o impuestos.]
El **arriendo** del impuesto sobre la sal era un privilegio lucrativo durante esa época.
(nom) affermage; ferme; bail à ferme; concession [(Sens historique) Affermage des revenus publics ; privilège d'exploiter à ferme la perception d'un impôt.]
La ferme de la gabelle était un privilège très recherché à cette époque.
(Substantiv) die Verpachtung öffentlicher Einnahmen an einen ‚Pächter‘; das Recht, eine Steuer oder Steuern zu verpachten.
Die **farm** der Salzsteuer war in dieser Epoche ein lukratives Privileg.
(名詞) 公共の歳入を徴収請負に出すこと、あるいは税徴収を請負う特権
塩税の徴収請負は、その時代において有利な特権であった。
(substantivo) arrematação; arrendamento [O arrendamento de receita pública a um 'arrendatário'; o privilégio de arrecadar um imposto ou impostos.]
O arrendamento do imposto sobre o sal era um privilégio lucrativo naquela época.
noun The body of farmers of public revenues. A1 ✓ countable
The farm gathered to discuss changes in revenue collection policies.
(名词) 包税商团体
包税商团体聚集在一起讨论税收政策的变化。
(sustantivo) El conjunto de arrendatarios de ingresos públicos.
Los **arrendatarios** se reunieron para discutir cambios en las políticas de recaudación de ingresos.
(nom) ferme; fermiers; adjudicataires; corps des fermiers [(Sens historique) Ensemble des fermiers chargés de percevoir les revenus publics.]
La ferme générale se réunit pour discuter des nouvelles méthodes de recouvrement.
(Substantiv) die Gesamtheit der Personen, die öffentliche Einnahmen verpachten oder Steuern einziehen.
Die **farm** versammelte sich, um über Änderungen in der Einnahmepolitik zu beraten.
(名詞) 公共の歳入を徴収する請負人たちの集まり
請負人たちは、歳入徴収方針の変更について話し合うために集まった。
(substantivo) corpo de arrematantes [O conjunto de arrecadadores de receitas públicas.]
Os arrecadadores se reuniram para discutir mudanças nas políticas de arrecadação de receitas.
noun The condition of being let at a fixed rent; lease; a lease. A1 ✓ countable
The farm of the estate was set at a thousand pounds per annum.
(名词) 租赁状态；租约
该庄园的租约定为每年一千英镑。
(sustantivo) arriendo; arrendamiento [La condición de ser arrendado a una renta fija; arriendo; un contrato de arrendamiento.]
El **arriendo** de la finca se fijó en mil libras anuales.
(nom) affermage; bail; fermage; location [(Sens historique) État d'un bien donné à bail à loyer fixe ; bail.]
Le bail de la propriété fut fixé à mille livres par an.
(Substantiv) der Zustand, in dem etwas zu einer festen Pacht vergeben ist; ein Pachtvertrag.
Die **farm** des Anwesens wurde auf tausend Pfund pro Jahr festgelegt.
(名詞) 一定の地代で貸し出される状態、あるいは賃貸借契約
その屋敷の賃貸借は、年間千ポンドと定められた。
(substantivo) arrendamento; foros [A condição de ser alugado a um aluguel fixo; arrendamento; um contrato de arrendamento.]
O arrendamento da propriedade foi fixado em mil libras por ano.
noun A baby farm. A1 ✓ countable
In the 19th century, some unscrupulous women ran a farm where they took in infants for money.
(名词) 育婴所；托婴所
在19世纪，一些不道德的女性经营育婴农场，收钱照看婴儿。
(sustantivo) Una granja de bebés.
En el siglo XIX, algunas mujeres sin escrúpulos dirigían una **granja** de bebés donde acogían infantes por dinero.
(nom) pouponnière [(Sens historique) Établissement où l'on recueillait des nourrissons contre paiement, souvent tenu par des personnes peu scrupuleuses.]
Au XIXe siècle, certaines femmes sans scrupules tenaient une ferme à bébés où elles recueillaient des nourrissons contre de l'argent.
(Substantiv) veraltet: eine Einrichtung, in der Säuglinge gegen Bezahlung aufgenommen und versorgt werden, oft unter fragwürdigen Bedingungen.
Im 19. Jahrhundert betrieben einige skrupellose Frauen eine **farm**, in der sie gegen Geld Säuglinge aufnahmen.
(名詞) 乳児預かり所（歴史的に、金銭を目的として乳児を預かる施設）
19世紀には、一部の不正な女性たちが、乳児を金で預かるfarmを運営していた。
(substantivo) Um abrigo para bebês.
No século XIX, algumas mulheres inescrupulosas administravam um abrigo onde recebiam bebês por dinheiro.
verb To give up to another, as an estate, a business, the revenue, etc., on condition of receiving in return a percentage of what it yields; to farm out. A1 ✓
The king would farm out the collection of taxes to private individuals.
(动词) 包租；承包
国王会将税收征收权外包给私人。
(verbo) arrendar; ceder en arriendo; dar en concesión; arrendar a porcentaje [Ceder a otro, como una propiedad, un negocio, los ingresos, etc., a condición de recibir a cambio un porcentaje de lo que produce; arrendar.]
El rey **arrendaba** la recaudación de impuestos a particulares.
(verbe) affermer; concéder; donner en fermage; adjuger [(Sens historique) Concéder à autrui, comme un domaine, une entreprise ou un revenu, à condition de recevoir en retour un pourcentage de ce qu'il produit ; affermer.]
Le roi affermait la collecte des impôts à des particuliers.
(Verb) etwas (z. B. ein Anwesen, ein Geschäft oder Einnahmen) gegen eine prozentuale Beteiligung an den Erträgen an einen anderen abtreten; verpachten.
Der König pflegte die Steuereintreibung an Privatpersonen zu **farm** out.
(動詞) 収益の一部を対価として受け取る条件で、財産や事業、税収などを他者に任せる；farm outする。
王は税の徴収を民間の個人にfarm outしていた。
(verbo) arrendar; aforar; terceirizar; ceder em arrendamento [Ceder a outro, como uma propriedade, um negócio, a receita, etc., sob condição de receber em troca uma porcentagem do que produz; terceirizar.]
O rei terceirizava a cobrança de impostos a indivíduos privados.
verb To lease or let for an equivalent, e.g. land for a rent; to yield the use of to proceeds. A1 ✓
The landlord agreed to farm the pasture to the neighboring rancher.
(动词) 出租；租赁
地主同意将牧场租给邻近的牧场主。
(verbo) arrendar; alquilar; dar en arriendo; ceder en alquiler [Arrendar o ceder a cambio de un equivalente, p. ej., tierra por una renta; ceder el uso a cambio de ganancias.]
El propietario acordó **arrendar** la pastura al ganadero vecino.
(verbe) affermer; louer; donner à bail; concéder [Louer ou donner à bail en échange d'une contrepartie, par exemple une terre contre un loyer.]
Le propriétaire accepta d'affermer le pâturage à l'éleveur voisin.
(Verb) Ein Grundstück oder eine Fläche gegen eine regelmäßige Zahlung (z. B. Pacht) zur Nutzung überlassen, sodass der Verpächter daraus Erträge erzielt.
Der Grundbesitzer erklärte sich bereit, die Weide an den benachbarten Landwirt zu **farm**.
(動詞) （土地などを賃貸借に出すなどして）使用の対価を得る。
地主は隣接の牧場主に牧草地をfarmすることに合意した。
(verbo) arrendar; alugar; aforar [Arrendar ou alugar por um equivalente, por exemplo, terra por um aluguel; ceder o uso em troca de rendimentos.]
O proprietário concordou em arrendar a pastagem ao criador de gado vizinho.
verb To take at a certain rent or rate. A1 ✓
He offered to farm the toll bridge for a yearly sum.
(动词) 承租；承包
他提出以年租金承包这座收费桥。
(verbo) arrendar; tomar en arriendo; alquilar; tomar en alquiler [Tomar a cierta renta o tarifa.]
Ofreció **arrendar** el puente de peaje por una suma anual.
(verbe) affermer; prendre à bail; prendre en fermage; louer [Prendre à bail moyennant un loyer ou un taux déterminé.]
Il proposa d'affermer le pont à péage pour une somme annuelle.
(Verb) Etwas (z. B. ein Recht oder eine Einrichtung) gegen eine festgelegte Gebühr oder Summe pachten oder übernehmen.
Er bot an, die Mautbrücke für eine jährliche Summe zu **farm**.
(動詞) 一定の賃料や料金で借りる・利用する。
彼はその通行料橋を年額いくらでfarmすると申し出た。
(verbo) arrendar; tomar de arrendamento [Tomar a um certo aluguel ou taxa.]
Ele se ofereceu para arrendar a ponte de pedágio por uma soma anual.
verb To cleanse; clean out; put in order; empty; empty out A1 ✓
We need to farm out the old files from the cabinet to make space.
(动词) 清理；清除；整理
我们需要清空柜子里的旧文件来腾出空间。
(verbo) vaciar; sacar; retirar; limpiar; depurar [Limpiar; vaciar; poner en orden; vaciar; vaciar por completo.]
Necesitamos **vaciar** los archivos viejos del armario para hacer espacio.
(verbe) vider; nettoyer; ranger; faire le ménage [(Sens vieilli ou dialectal) Nettoyer ; ranger ; vider.]
Nous devons vider les vieux dossiers du classeur pour faire de la place.
(Verb) Räumen, säubern oder ordnen, indem man etwas (z. B. Gegenstände oder Inhalte) entfernt oder leert.
Wir müssen die alten Akten aus dem Schrank **farm**, um Platz zu schaffen.
(動詞) きれいにする；片付ける；空にする。
スペースを確保するために、棚から古いファイルをfarm outする必要がある。
(verbo) limpar; esvaziar; arrumar [Limpar; esvaziar; organizar; esvaziar completamente.]
Precisamos limpar os arquivos antigos do armário para abrir espaço.
adj still; firm; steady; stationary A1 ✓
The ancient oak stood farm against the howling winds.
(形容词) 稳固；牢固；坚实；静止 【静止的；稳固的】
那棵古老的橡树在呼啸的狂风中岿然不动。
(adjetivo) quieto; firme; estable; estacionario; inmóvil [quieto; firme; estable; estacionario.]
El antiguo roble se mantenía **firme** contra los vientos aullantes.
(adjectif) immobile; ferme; stable; stationnaire; inébranlable [(Sens vieilli ou dialectal) Immobile ; ferme ; stable ; stationnaire.]
Le vieux chêne se dressait, immobile et inébranlable face aux vents déchaînés.
(Adjektiv) Unbeweglich, fest oder stabil stehend; nicht nachgebend oder wankend.
Die uralte Eiche stand **farm** gegen den heulenden Sturm.
(形容詞) 動かない；しっかりした；安定した；静止した。
古代のオークの木はfarmと立ち、吹きすさぶ風に耐えていた。
(adjetivo) firme; imóvel; parado; estável [parado; firme; estável; imóvel]
O antigo carvalho permanecia firme contra os ventos uivantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →