mixture
/ˈmɪkstʃɝ/ noun A1, B2**Mixture** is a mash‑up of two or more things that stay separate but together look or taste like something new. Think of a cup of paint colors splashed together, a bowl of spaghetti, or a thought‑combination that makes you pause. It lets you taste or see parts you might not enjoy alone. Use mixture when you mean more than a single ingredient. In recipes, a batter is a mixture of flour, eggs, and milk. In science, a mixture of gases stays distinct until you heat it. In conversation, calling a crowd a mixture of ages shows diversity without implying a single group.
【核心含义】指两种或多种事物混合后仍保持各自特性，但形成新的整体外观或体验。
常搭配具体物质（面粉混合物）、抽象概念（情绪交织）。注意与"compound"（化合物）区别，混合物各成分通常可物理分离。
【Significado central】Combinación de dos o más cosas que mantienen sus características propias pero, al juntarse, forman algo nuevo en apariencia, sabor o concepto.
Se aplica tanto a sustancias concretas (colores de pintura revueltos, una masa de harina, gases) como a ideas abstractas (una mezcla de emociones, de edades, de opiniones). En el ámbito culinario, una mezcla de harina, huevos y leche conforma una masa antes de hornearse. En ciencia, los componentes de una mezcla conservan sus propiedades individuales y suelen separarse por métodos físicos (filtrar, evaporar), a diferencia de un "compuesto", donde las sustancias se unen químicamente y pierden sus rasgos originales. En lo social, describir a un grupo como "una mezcla de..." resalta la diversidad sin implicar que formen un bloque homogéneo. Registro neutro, válido tanto en contextos cotidianos como técnicos.
noun A mix of different dry foods as a snack, especially chevda or Bombay mix. B2 ✓ countable
We enjoyed some spicy Indian mixture with our afternoon tea.
(名词) 混合零食；什锦零食；杂拌
我们下午茶时享用了一些辛辣的印度混合零食。
(sustantivo) mezcla; botana; picoteo; mezcla de Bombay; tentempié [Una mezcla de diferentes alimentos secos como botana, especialmente chevda o mezcla de Bombay.]
Disfrutamos de una picante mezcla india con nuestro té de la tarde.
(nom) mélange; amuse-gueule [Mélange de différents aliments secs servi comme apéritif, notamment le chevda ou le Bombay mix.]
Nous avons savouré un mélange indien épicé avec notre thé de l'après-midi.
(Substantiv) Knabbermischung; Studentenfutter (regional/spezifisch) [Eine Mischung aus verschiedenen trockenen Snacks, insbesondere indische Knabbermischungen wie Chevda oder Bombay Mix.]
Zum Nachmittagstee genossen wir eine würzige indische **mixture**.
(名詞) おやつとして食べる複数の乾燥食品を混ぜ合わせたもの。特にインドの chevda や Bombay mix など。
午後の紅茶と一緒にスパイシーなインド風ミックスのお菓子を楽しんだ。
(substantivo) mix; mistura; petisco misto [Uma mistura de diferentes alimentos secos como lanche, especialmente chevda ou mistura de Bombaim.]
Desfrutamos de uma mistura indiana picante com nosso chá da tarde.
noun a mix of different things A1
The mixture of flour and eggs was smooth.
(名词) 混合物；混合体；混杂物 【不同东西的混合物】
面粉和鸡蛋的混合物很光滑。
(sustantivo) mezcla; mixtura; combinación [una mezcla de cosas diferentes]
La mezcla de harina y huevos quedó suave.
(nom) mélange; mixture; combinaison [Combinaison de plusieurs substances ou éléments mélangés ensemble.]
Le mélange de farine et d'œufs était lisse.
(Substantiv) Gemisch; Mischung [eine Kombination verschiedener Substanzen oder Dinge, die miteinander vermischt sind]
Die **mixture** aus Mehl und Eiern war glatt.
(名詞) 異なるものが混ざり合ったもの
小麦粉と卵の混合物はなめらかだった。
(substantivo) mistura; mescla [uma mistura de coisas diferentes]
A mistura de farinha e ovos estava lisa.
noun Something produced by mixing. B2 ✓ countable
The baker created a special flour mixture for the artisan bread.
(名词) 混合物
面包师为手工面包制作了一种特殊的面粉混合物。
(sustantivo) mezcla; combinación; compuesto; amasijo [Algo producido al mezclar.]
El panadero creó una mezcla especial de harinas para el pan artesanal.
(nom) mélange; préparation; composition [Ce qui résulte d'un mélange.]
Le boulanger a préparé une **mixture** spéciale de farines pour son pain artisanal.
(Substantiv) Gemisch; Mischung [Etwas, das durch Mischen entstanden ist.]
Der Bäcker kreierte eine spezielle Mehl-**mixture** für das handwerkliche Brot.
(名詞) 混合して生成されたもの。混合物。
パン職人は手工芸用のパンに合わせて特別な小麦粉配合を作り上げた。
(substantivo) mistura; mescla; amálgama; composto [Algo produzido pela mistura.]
O padeiro criou uma mistura especial de farinha para o pão artesanal.
noun The act of mixing. B2 ✓ countable
The mixture of these chemicals must be done with extreme caution.
(名词) 混合 【混合行为】
这些化学物质的混合必须极其谨慎地进行。
(sustantivo) mezcla; mezclado [El acto de mezclar.]
La mezcla de estos químicos debe hacerse con extrema precaución.
(nom) mélange; mixage [Action de mélanger.]
La **mixture** de ces produits chimiques doit se faire avec une extrême prudence.
(Substantiv) Mischen; Vermischen; Vermengung [Der Vorgang des Mischens.]
Das **mixture** dieser Chemikalien muss mit äußerster Vorsicht erfolgen.
(名詞) 混ぜ合わせる行為。混合の動作そのもの。
これらの化学薬品の混合は、細心の注意を払って行わなければならない。
(substantivo) mistura; misturação [O ato de misturar.]
A mistura desses produtos químicos deve ser feita com extremo cuidado.
noun Something that consists of diverse elements. B2 ✓ countable
The audience was a curious mixture of academics, artists, and entrepreneurs.
(名词) 混合物；混合体；混合；杂烩；大杂烩
观众是学者、艺术家和企业家的奇特组合。
(sustantivo) mezcla; mezcolanza; revoltijo; batiburrillo; popurrí [Algo que consta de elementos diversos.]
El público era una curiosa mezcla de académicos, artistas y emprendedores.
(nom) mélange; composite; assemblage [Mélange de choses diverses; combinaison d'éléments variés.]
Le public était un curieux mélange d'universitaires, d'artistes et d'entrepreneurs.
(Substantiv) Gemisch; Mischung; Gemenge [Etwas, das aus verschiedenen, ungleichartigen Bestandteilen oder Elementen zusammengesetzt ist.]
Das Publikum war eine interessante **mixture** aus Wissenschaftlern, Künstlern und Unternehmern.
(名詞) さまざまな種類の要素から成るもの。多種多様なものの集まり。
聴衆は学者、芸術家、起業家が不思議に混じり合った集団だった。
(substantivo) mistura; mescla [Algo que consiste em elementos diversos.]
O público era uma mistura curiosa de acadêmicos, artistas e empreendedores.
noun A medicinal compound, typically a suspension of a solid in a solution B2 ✓ countable
The pharmacist prepared a medicinal mixture to treat the patient's cough.
(名词) 合剂；药液；混悬液；药水 【药液合剂】
药剂师配制了一种药用混合物来治疗患者的咳嗽。
(sustantivo) mezcla; preparado; fórmula; compuesto; suspensión [Un compuesto medicinal, típicamente una suspensión de un sólido en una solución.]
El farmacéutico preparó una mezcla medicinal para tratar la tos del paciente.
(nom) mixture; préparation; potion; suspension [Préparation médicinale, généralement une suspension d'un solide dans un liquide.]
Le pharmacien a préparé une mixture médicinale pour traiter la toux du patient.
(Substantiv) Mixtur; Arzneimischung [Ein medizinisches Präparat, meist eine Suspension eines festen Stoffes in einer flüssigen Lösung.]
Der Apotheker bereitete eine **mixture** gegen den Husten des Patienten zu.
(名詞) 薬として用いる合剤。通常は溶液中に固体を懸濁させたもの。
薬剤師は患者の咳を治療するための薬用合剤を調合した。
(substantivo) preparado; composto; fórmula [Um composto medicinal, tipicamente uma suspensão de um sólido em uma solução.]
O farmacêutico preparou uma mistura medicinal para tratar a tosse do paciente.
noun A compound organ stop. B2 ✓ countable
The organist pulled out the mixture stop to add brilliance to the hymn.
(名词) 复合音栓
管风琴师拉出混合音栓，为赞美诗增添光彩。
(sustantivo) mixtura; registro de mixtura; registro compuesto [Un registro compuesto de órgano.]
El organista sacó el registro de mixtura para añadir brillo al himno.
(nom) mixture; fourniture; plein-jeu [Jeu d'orgue composé, regroupant plusieurs rangs de tuyaux pour enrichir la sonorité.]
L'organiste a tiré le jeu de mixture pour ajouter de l'éclat à l'hymne.
(Substantiv) Mixtur [Ein Orgelregister, das aus mehreren hohen Pfeifenreihen besteht und dem Klang Brillanz verleiht.]
Der Organist zog das **mixture**-Register, um dem Kirchenlied mehr Strahlkraft zu verleihen.
(名詞) オルガンの複合音栓。複数のパイプを同時に鳴らして brilliant な響きを出す装置。
オルガン奏者は賛美歌に華やかさを加えるためにミクスチャー音栓を引いた。
(substantivo) mistura [Um registro composto de órgão.]
O organista acionou o registro de mistura para adicionar brilho ao hino.
noun A cloth of variegated colouring. B2 ✓ countable
Her dress was made from a beautiful mixture fabric with intricate patterns.
(名词) 杂色布；花色布；混色布料 【杂色布料】
她的连衣裙由带有精美图案的混色布料制成。
(sustantivo) tela abigarrada; tejido multicolor; estampado; tela de colores variados [Una tela de colorido variegado.]
Su vestido estaba hecho de una hermosa tela de mezcla con patrones intrincados.
(nom) drap mélangé; tissu mélangé; bigarré [Tissu aux couleurs bigarrées ou mélangées.]
Sa robe était confectionnée dans un beau tissu bigarré aux motifs complexes.
(Substantiv) Melange; Buntgewebe [Ein Gewebe mit mehrfarbigen oder gemusterten Farbverläufen.]
Ihr Kleid war aus einem wunderschönen **mixture**-Stoff mit kunstvollen Mustern gefertigt.
(名詞) 多種多様な色彩で織られた布地。混色の織物。
彼女のドレスは複雑な模様の美しい混色の生地で作られていた。
(substantivo) tecido mesclado; tecido variegado [Um tecido de coloração variegada.]
Seu vestido era feito de um belo tecido mesclado com padrões intricados.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →