pore over
/pˈɔɹ ˈoʊvɚ/ verb C1to study something very carefully
verb to study something very carefully C1
She would pore over her textbooks every night.
(动词) 钻研；研读；仔细研究；认真阅读 【仔细研究；认真阅读】
她每晚都会仔细研读课本。
(verbo) estudiar detenidamente; analizar minuciosamente; examinar a fondo; devorar [estudiar algo con mucha atención]
Ella estudiaba minuciosamente sus libros de texto cada noche.
(verbe) éplucher; potasser; scruter; se pencher sur; approfondir [Lire ou examiner quelque chose avec une attention extrême et prolongée.]
Elle passait des heures à éplucher ses manuels chaque soir.
(Verb) durcharbeiten; gründlich studieren; sich vertiefen in [etwas sehr genau und intensiv studieren oder prüfen]
Jeden Abend **pore over** sie ihre Lehrbücher, um sich auf die Prüfung vorzubereiten.
(動詞) 何かを非常に注意深く読み込んだり、調べたりする。
彼女は毎晩、教科書を熟読した。
(verbo) estudar minuciosamente; analisar a fundo; devorar [estudar algo com muita atenção]
Ela estudava seus livros didáticos todas as noites.
verb To examine something (especially written material) carefully and attentively.
The students had to pore over the ancient manuscripts to decipher the forgotten language.
(动词) 仔细研读；潜心钻研；潜心阅读；钻研；研读
学生们必须仔细研读这些古老的手稿，以破译那种被遗忘的语言。
(verbo) estudiar minuciosamente; examinar detenidamente; escudriñar; analizar a fondo [Examinar algo (especialmente material escrito) cuidadosa y atentamente.]
Los estudiantes tuvieron que estudiar minuciosamente los manuscritos antiguos para descifrar el lenguaje olvidado.
(verbe) éplucher; scruter; décortiquer; potasser; disséquer [Examiner quelque chose (en particulier un document écrit) avec une attention minutieuse et prolongée.]
Les étudiants devaient éplucher les manuscrits anciens pour déchiffrer la langue oubliée.
(Verb) durcharbeiten; gründlich studieren; akribisch prüfen [**gründlich studieren** *v* – etwas (besonders schriftliches Material) mit großer Aufmerksamkeit und Sorgfalt durchlesen oder analysieren.]
Die Studierenden mussten die alten Handschriften **pore over**, um die vergessene Sprache zu entschlüsseln.
(動詞) （特に文書や資料などを）注意深く、丹念に調べること。
学生たちは古代の写本を一語一語熟読し、忘れられた言語を解読しなければならなかった。
(verbo) estudar minuciosamente; analisar cuidadosamente; devorar; dissecar [Examinar algo (especialmente material escrito) com cuidado e atenção.]
Os alunos tiveram que estudar minuciosamente os manuscritos antigos para decifrar a língua esquecida.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →