butter
/ˈbətɝ/ noun A1**Butter** is the creamy, spreadable marvel that starts as churned milk and ends up on toast, in cosmetics, or even as a metaphor for a flawless runway landing. It can be cow‑derived, plant‑based, or any soft substance that slides smoothly onto whatever it meets, turning bland into buttery bliss.
【核心含义】黄油是一种由搅动牛奶制成的乳脂状可涂抹食品，也可指任何柔滑易涂抹的物质。
常与bread/toast搭配，注意与"cream"（奶油）的区别；作动词时表示"涂黄油"或"奉承"。
【Significado central】La mantequilla es una sustancia cremosa y untable elaborada a partir de leche batida, que se usa sobre tostadas, en cosméticos o incluso como metáfora de un aterrizaje perfecto.
Puede ser de origen animal (de vaca) o vegetal, y se caracteriza por su textura suave que se desliza fácilmente sobre cualquier superficie. En sentido figurado, la expresión "aterrizaje con mantequilla" (butter landing) describe un descenso muy controlado y sin brusquedad, como el de un avión que toca tierra de forma impecable. El adjetivo "mantecoso" (buttery) describe algo de textura suave y rica, como el sabor de unas palomitas recién hechas. No debe confundirse con "mantequilla de maní" (peanut butter), que es una pasta de cacahuates, ni con "manteca", que en español mexicano se refiere generalmente a la grasa de cerdo. (Registro: neutro; el uso metafórico suele ser informal).
noun a soft yellow food made from cream A1
I spread butter on my toast.
(名词) 黄油；牛油 【一种由奶油制成的软黄色食品】
我在面包上涂了黄油。
(sustantivo) mantequilla; manteca [un alimento suave y amarillo hecho de crema]
Unté mantequilla en mi tostada.
(nom) beurre [matière grasse alimentaire, de couleur jaune, obtenue à partir de la crème du lait.]
J'ai étalé du beurre sur ma tartine.
(Substantiv) Butter [ein streichfähiges, gelbliches Nahrungsmittel, das aus Sahne hergestellt wird]
Ich bestrich meinen Toast mit **butter**.
(名詞) クリームから作られる、柔らかい黄色い食品。
トーストにバターを塗った。
(substantivo) manteiga [um alimento macio e amarelo feito de creme]
Passei manteiga na minha torrada.
noun A soft, fatty foodstuff made by churning the cream of milk (generally cow's milk). A1 ✓ countable
I spread some butter on my toast for breakfast.
(名词) 黄油
我在早餐吐司上涂了些黄油。
(sustantivo) mantequilla; manteca [Alimento suave y graso que se obtiene batiendo la crema de la leche (generalmente de vaca).]
Unté un poco de mantequilla en mi pan tostado para el desayuno.
(nom) beurre [Matière grasse onctueuse obtenue en barattant la crème du lait (généralement de vache).]
J'ai étalé du beurre sur ma tartine pour le petit-déjeuner.
(Substantiv) Butter [**Butter** – ein streichfähiges, fetthaltiges Nahrungsmittel, das durch das Buttern von Milchrahm (meist Kuhmilch) hergestellt wird.]
Zum Frühstück streiche ich mir etwas **Butter** auf mein Toastbrot.
(名詞) 牛乳（一般的には牛乳）のクリームを撹拌して作られる、柔らかく脂肪を多く含む食品
朝食にトーストにバターを少し塗った。
(substantivo) manteiga [Alimento gorduroso e macio obtido pelo batimento da nata do leite (geralmente leite de vaca).]
Passei um pouco de manteiga na minha torrada no café da manhã.
noun Any of various foodstuffs made from other foods or oils, similar in consistency to, eaten like or intended as a substitute for butter (preceded by the name of the food used to make it). A1 ✓ countable
She prefers peanut butter to regular butter on her sandwiches.
(名词) 人造黄油；植物黄油
她更喜欢在三明治上涂花生酱而不是普通黄油。
(sustantivo) mantequilla; crema; pasta [Cualquiera de varios alimentos hechos a partir de otros alimentos o aceites, de consistencia similar, que se consume como o se destina a sustituir la mantequilla (precedido por el nombre del alimento con el que se elabora).]
Prefiere la mantequilla de maní a la mantequilla normal en sus sándwiches.
(nom) beurre de cacahuète; beurre d'amande; beurre végétal [Préparation alimentaire de consistance similaire au beurre, fabriquée à partir d'autres aliments ou huiles, destinée à le remplacer (précédée du nom de l'aliment utilisé).]
Elle préfère le beurre de cacahuète au beurre classique dans ses sandwichs.
(Substantiv) -butter (z. B. Erdnussbutter, Mandelbutter) [**Butter** – ein streichfähiges Nahrungsmittel, das aus anderen Lebensmitteln oder Ölen hergestellt wird und in Konsistenz, Verwendung oder als Ersatz für Butter dient (oft mit dem Ausgangsprodukt im Namen, z. B. Erdnussbutter).]
Auf ihrem Sandwich mag sie lieber **Peanut Butter** als normale **Butter**.
(名詞) バターに似た食感で、バターとして食べられる、またはバターの代用品となる、他の食品や油から作られた食品（材料となる食品の名前を前につける）
彼女はサンドイッチに普通のバターよりピーナッツバターを好む。
(substantivo) pasta; creme [Qualquer um dos diversos alimentos feitos a partir de outros alimentos ou óleos, semelhantes em consistência à manteiga, consumidos como ela ou que servem como substituto (precedido pelo nome do alimento usado para produzi-lo).]
Ela prefere manteiga de amendoim à manteiga comum em seus sanduíches.
verb To spread butter on. A1 ✓
She carefully buttered the warm toast for breakfast.
(动词) 涂黄油
她仔细地为早餐的热吐司涂上黄油。
(verbo) mantequillar; untar con mantequilla; enmantequillar [Untar con mantequilla.]
Ella cuidadosamente untó con mantequilla el pan tostado caliente para el desayuno.
(verbe) beurrer [Étaler du beurre sur.]
Elle beurra soigneusement la tartine encore chaude pour le petit-déjeuner.
(Verb) buttern; mit Butter bestreichen [**buttern** – Butter auf etwas streichen.]
Sie **butterte** vorsichtig das warme Toastbrot zum Frühstück.
(動詞) バターを～に塗る
彼女は朝食に温かいトーストに丁寧にバターを塗った。
(verbo) passar manteiga em; manteigar; untar com manteiga [Passar manteiga em.]
Ela passou manteiga com cuidado na torrada quente para o café da manhã.
noun Any of various substances made from other (especially plant-based) oils or fats, used in moisturizers, cosmetics, etc. A1 ✓ countable
This cocoa butter lotion keeps my skin moisturized all day.
(名词) 植物脂膏；植物黄油
这款可可脂润肤露让我的皮肤一整天都保持滋润。
(sustantivo) manteca; mantequilla [Cualquiera de varias sustancias hechas a partir de otros aceites o grasas (especialmente de origen vegetal), usadas en humectantes, cosméticos, etc.]
Esta loción de manteca de cacao mantiene mi piel humectada todo el día.
(nom) beurre de cacao; beurre de karité; beurre végétal [Substance grasse obtenue à partir d'huiles ou de matières grasses (notamment végétales), utilisée dans les crèmes hydratantes, les cosmétiques, etc.]
Cette lotion au beurre de cacao garde ma peau hydratée toute la journée.
(Substantiv) -butter (z. B. Kakaobutter, Sheabutter) [**Butter** – eine aus pflanzlichen Ölen oder Fetten gewonnene Substanz, die in Pflegeprodukten wie Feuchtigkeitscremes oder Kosmetika verwendet wird.]
Diese Lotion mit **Cocoa Butter** hält meine Haut den ganzen Tag geschmeidig.
(名詞) 他の（特に植物性の）油や脂肪から作られ、保湿剤や化粧品などに使われる物質（⚠️注意：日本語の「バター」は通常は乳製品を指しますが、ココアバターやシアバターのように植物性油脂から作られた製品も「バター」と呼ばれます）
このココアバター配合のローションは、一日中私の肌をしっとりさせてくれる。
(substantivo) manteiga; bálsamo; creme [Qualquer uma das diversas substâncias feitas a partir de outros óleos ou gorduras (especialmente de origem vegetal), usadas em hidratantes, cosméticos, etc.]
Este hidratante de manteiga de cacau mantém minha pele macia o dia todo.
noun Any specific soft substance. A1 ✓ countable
The avocado was so ripe it spread like butter.
(名词) 膏状物
这个鳄梨熟透了，像黄油一样容易涂抹。
(sustantivo) manteca; crema; pasta [Cualquier sustancia blanda específica.]
El aguacate estaba tan maduro que se untaba como mantequilla.
(nom) tartinade; pâte [Substance molle et onctueuse de nature quelconque.]
L'avocat était tellement mûr qu'il s'étalait comme du beurre.
(Substantiv) streichfähige Masse; pastenartige Substanz [**Butter** – eine weiche, streichfähige Masse, die in Konsistenz an Butter erinnert.]
Die Avocado war so reif, dass sie sich wie **Butter** streichen ließ.
(名詞) 特定の柔らかい物質
アボカドはとても熟れていて、バターのように広がった。
(substantivo) Qualquer substância mole específica.
O abacate estava tão maduro que se espalhava como manteiga.
name A surname. A1 ✓
The Butter family has lived in this village for generations.
(专有名词) 巴特 【姓氏】
巴特家族在这个村庄已经生活了好几代人。
(nombre propio) Un apellido.
La familia Butter ha vivido en esta aldea durante generaciones.
(nom propre) Patronyme.
La famille Butter vit dans ce village depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname.
Die Familie **Butter** lebt seit Generationen in diesem Dorf.
(固有名詞) 英語圏で見られる姓。
バター家は何世代にもわたってこの村に住んでいる。
(nome próprio) Um sobrenome.
A família Manteiga vive nesta aldeia há gerações.
noun Someone or something that butts. A1 ✓ countable
The stubborn goat was known as a constant butter of the fence.
(名词) 顶撞者
这头倔强的山羊以不断顶撞围栏而闻名。
(sustantivo) topador; embestidor [Alguien o algo que topa o embiste.]
La cabra testaruda era conocida como una constante topadora de la cerca.
(nom) butteur [Personne ou animal qui donne des coups de tête.]
La chèvre têtue était connue comme une butteuse acharnée de la clôture.
(Substantiv) Stoßer; Rammler [**Butter** – (umgangssprachlich) jemand oder etwas, das mit dem Kopf oder Körper stößt (von *to butt*).]
Die störrische Ziege war als ständiger **Butter** des Zauns bekannt.
(名詞) 頭で物を突く人や動物
その頑固なヤギは、いつもフェンスを突くことで有名だった。
(substantivo) Alguém ou algo que dá cabeçadas.
A cabra teimosa era conhecida por estar sempre dando cabeçadas na cerca.
noun Someone or something that butts in; a busybody. A1 ✓ countable
That guy is such a butter, always interfering in other people's business.
(名词) 爱管闲事者；多管闲事的人
那家伙真是个爱管闲事的人，总是干涉别人的事情。
(sustantivo) entrometido; metiche; metomentodo; chismoso [Alguien que se entromete; un metiche.]
Ese tipo es tal metiche, siempre entrometiéndose en los asuntos de los demás.
(nom) fouineur; indiscret; curieux; importun; mouche du coche [Personne qui se mêle sans cesse des affaires des autres ; indiscret, fouineur.]
Ce type est un véritable indiscret, toujours à se mêler de ce qui ne le regarde pas.
(Substantiv) Einmischer; Dazwischenfunker [**Butter** – (umgangssprachlich, abwertend) jemand, der sich ungefragt einmischt; ein aufdringlicher Mensch.]
Dieser Typ ist ein richtiger **Butter**, immer mischt er sich in fremde Angelegenheiten ein.
(名詞) 他人の話や事に割り込む人、おせっかいな人
あいつは本当のおせっかい焼きで、いつも他人の問題に干渉してくる。
(substantivo) enxerido; intrometido; metido [Alguém ou algo que se intromete; um enxerido.]
Aquele cara é tão enxerido, sempre se metendo na vida dos outros.
verb To move one's weight backwards or forwards onto the tips or tails of one's skis or snowboard so only the tip or tail is in contact with the snow. Similar to applying butter to bread with the end of a knife. A1 ✓
The snowboarder buttered the rail with perfect balance.
(动词) 雪板翘滑 【雪板翘滑（前刃或后刃触雪）】
单板滑雪者以完美的平衡在栏杆上做黄油动作。
(verbo) hacer butter; butear [Mover el peso hacia atrás o hacia adelante sobre las puntas o colas de los esquís o de la tabla de snowboard, de modo que solo la punta o la cola esté en contacto con la nieve. Similar a untar mantequilla en el pan con el extremo de un cuchillo.]
El snowboarder deslizó sobre el riel con equilibrio perfecto.
(verbe) butter; faire un butter [Déplacer son poids d'avant en arrière sur la spatule ou le talon de ses skis ou de son snowboard, de sorte que seule cette extrémité touche la neige, comme on étale du beurre avec un couteau.]
Le snowboarder beurra parfaitement le rail avec un équilibre remarquable.
(Verb) buttern [**buttern** – (Snowboard-/Skisport) beim Fahren das Gewicht so verlagern, dass nur die Spitze oder das Ende des Brettes bzw. der Ski den Schnee berührt, ähnlich wie beim Bestreichen von Brot mit dem Messerende.]
Der Snowboarder **butterte** das Rail mit perfekter Balance.
(動詞) スキーやスノーボードの先端または末尾に体重を移動させ、先端か末尾のみが雪に接触するようにする。ナイフの端でパンにバターを塗る動きに似ている。
スノーボーダーは完璧なバランスでレールの上をバターのように滑った。
(verbo) Transferir o peso para trás ou para a frente sobre as pontas ou caudas dos esquis ou snowboard, de modo que apenas a ponta ou a cauda fique em contato com a neve. Semelhante a passar manteiga no pão com a ponta de uma faca.
O snowboarder deslizou no corrimão com equilíbrio perfeito.
noun A smooth plane landing. A1 ✓ countable
The pilot executed a perfect butter landing despite the crosswinds.
(名词) 平稳着陆
尽管有侧风，飞行员还是完成了一次完美的平稳着陆。
(sustantivo) aterrizaje suave; aterrizaje perfecto [Un aterrizaje suave de avión.]
El piloto ejecutó un aterrizaje perfecto a pesar del viento cruzado.
(nom) atterrissage en douceur; posé en douceur [Atterrissage d'avion particulièrement doux et régulier, sans à-coup.]
Le pilote exécuta un atterrissage parfait en douceur malgré les vents latéraux.
(Substantiv) **Butter** – (Jargon, Luftfahrt) eine besonders sanfte und präzise Landung eines Flugzeugs.
Trotz des Seitenwinds gelang dem Piloten eine perfekte **Butter**-Landung.
(名詞) 滑らかな飛行機着陸
パイロットは横風の中、完璧なバター着陸を成し遂げた。
(substantivo) pouso suave; aterrissagem suave [Uma aterrissagem suave de avião.]
O piloto executou uma aterrissagem perfeita e suave apesar dos ventos cruzados.
verb To increase (stakes) at every throw of dice, or every game. A1 ✓
The gambler decided to butter his bets despite the rising risk.
(动词) 加倍下注
尽管风险增加，赌徒还是决定每次掷骰都加大赌注。
(verbo) subir la apuesta; aumentar la apuesta [Aumentar (la apuesta) en cada lanzamiento de dados o en cada juego.]
El jugador decidió aumentar sus apuestas a pesar del creciente riesgo.
(verbe) Augmenter la mise à chaque lancer de dés ou à chaque partie.
Le joueur décida de beurrer ses mises malgré le risque croissant.
(Verb) **buttern** – (veraltet, Glücksspiel) die Einsätze bei jedem Würfelwurf oder Spiel kontinuierlich erhöhen.
Der Spieler beschloss, seine Wetten zu **buttern**, obwohl das Risiko stieg.
(動詞) （賭け金を）サイコロを振るたび、またはゲームごとに増やす
ギャンブラーはリスクが増す中でも賭け金を増やすことを決めた。
(verbo) Aumentar (a aposta) a cada lançamento de dados, ou a cada jogo.
O apostador decidiu aumentar suas apostas apesar do risco crescente.
adj grumpy A1 ✓
After missing his morning coffee, John was unusually butter all day.
(形容词) 脾气暴躁
约翰没喝到早晨的咖啡后，一整天都异常暴躁。
(adjetivo) gruñón; malhumorado; irritable; de mal humor
Después de no tomar su café de la mañana, John estuvo inusualmente gruñón todo el día.
(adjectif) grognon; grincheux; maussade; revêche; acariâtre [De mauvaise humeur ; grincheux, grognon.]
Après avoir raté son café du matin, John fut étrangement grincheux toute la journée.
(Adjektiv) grantig; mürrisch [**butter** – (umgangssprachlich, selten) mürrisch, gereizt oder schlecht gelaunt.]
Ohne seinen Morgenkaffee war John den ganzen Tag ungewöhnlich **butter**.
(形容詞) 不機嫌な、怒りっぽい（⚠️注意：日本語の「バター」は食品の乳製品を意味し、「不機嫌」とは無関係です。英語の形容詞としてのこの用法は慣用的な表現です）
朝のコーヒーを飲み損ねた後、ジョンは一日中ひどく不機嫌だった。
(adjetivo) rabugento; mal-humorado; emburrado
Depois de perder o café da manhã, John ficou mal-humorado o dia todo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →