ranch
/ˈɹæntʃ/ noun A1**Ranch** is a sprawling slice of earth where cattle, sheep, or the occasional goat chew the scenery, often paired with a modest house and, if you're lucky, a bottle of ranch dressing. In the Southwest it doubles as a tiny farm growing veggies alongside the herd. When you **ranch**, you’re managing that whole operation, from sunrise chores to sunset sunsets.
【核心含义】指美国西部广阔的大型农牧场，主要用于放牧牛、羊等牲畜，通常包含居住房屋和土地。
注意与小型农场（farm）区别，ranch规模更大且侧重畜牧业；中文常音译为“牧场”或“牧场式住宅”。
【Significado central】Un rancho es una propiedad extensa de tierra, dedicada principalmente a la cría de ganado (vacas, ovejas o cabras), que por lo general incluye una casa y otras instalaciones.
En el suroeste de Estados Unidos, el término también puede aplicarse a una granja pequeña donde se cultivan verduras junto con la crianza de animales. En español, "ranche" no se usa como verbo; en su lugar se dice "trabajar en un rancho" o "administrar un rancho". En México, "rancho" es un vocablo de uso cotidiano, pero se refiere a una propiedad rural más modesta que el concepto estadounidense, a menudo una casa sencilla en las afueras con espacio para animales o cultivos, o incluso un lugar de comida típica. Por otro lado, el "ranch dressing" (aderezo ranch) es una salsa cremosa originaria de la cocina de EE.UU. y no tiene relación con los ranchos en sí.
noun a large farm A1
The cowboy lives on a big ranch.
(名词) 大农场；牧场；农场 【一个大农场】
牛仔住在一个大牧场上。
(sustantivo) rancho; hacienda; estancia; granja; cortijo [una granja grande]
El vaquero vive en un gran rancho.
(nom) ranch; ferme d'élevage; exploitation agricole; hacienda [Grande exploitation agricole, généralement consacrée à l'élevage, typique de l'ouest américain.]
Le cow-boy vit dans un grand ranch.
(Substantiv) Ranch; Gut; Landgut [ein großer landwirtschaftlicher Betrieb, auf dem vor allem Vieh gehalten wird]
Der Cowboy lebt auf einer großen **ranch**.
(名詞) 家畜を飼育したり作物を栽培したりする大きな農場
カウボーイは大きな牧場に住んでいる。
(substantivo) fazenda; estância; rancho; granja [uma grande fazenda, geralmente dedicada à criação de gado]
O cowboy vive em uma grande fazenda.
noun A large plot of land used for raising cattle, sheep or other livestock. countable
The cattle ranch spans over ten thousand acres in Texas.
(名词) 大型牧场；大牧场
这个养牛场在德克萨斯州占地超过一万英亩。
(sustantivo) rancho; hacienda; estancia [Una gran extensión de tierra utilizada para criar ganado, ovejas u otro ganado.]
El rancho ganadero se extiende por más de diez mil acres en Texas.
(nom) ranch; exploitation d'élevage; propriété d'élevage [Vaste étendue de terrain utilisée pour l'élevage de bétail, de moutons ou d'autres animaux.]
Le ranch bovin s'étend sur plus de dix mille acres au Texas.
(Substantiv) Ranch; Viehfarm; Viehzuchtbetrieb [**Ranch** *Substantiv, Feminin* – ein großes Grundstück, auf dem Rinder, Schafe oder andere Nutztiere gezüchtet und gehalten werden, besonders in Nordamerika.]
Die Rinder-**Ranch** erstreckt sich über zehntausend Hektar in Texas.
(名詞) 牛や羊など家畜を飼育するための広大な土地。
その牛の牧場はテキサス州で1万エーカー以上の広さに広がっている。
(substantivo) fazenda; estância; rancho [Uma grande extensão de terra usada para criar gado, ovelhas ou outros animais.]
A fazenda de gado se estende por mais de dez mil acres no Texas.
noun Ranch dressing. countable
I always order my salad with ranch instead of vinaigrette.
(名词) 牧场沙拉酱
我总是用牧场沙拉酱而不是油醋汁来点沙拉。
(sustantivo) aderezo ranch; salsa ranch [Aderezo ranch.]
Siempre pido mi ensalada con aderezo ranch en lugar de vinagreta.
(nom) sauce ranch; ranch [Sauce ranch, assaisonnement crémeux à base de babeurre et d'herbes.]
Je commande toujours ma salade avec du ranch plutôt qu'avec de la vinaigrette.
(Substantiv) Ranch-Dressing [**Ranch** *Substantiv, Maskulin oder Feminin* – kurz für **Ranch-Dressing**, eine cremige Salatsauce auf Basis von Mayonnaise, Buttermilch und Kräutern.]
Ich nehme meinen Salat immer mit **Ranch** statt mit Vinaigrette.
(名詞) ランチドレッシング。
私はサラダのドレッシングはビネグレットではなく、いつもランチドレッシングにします。
(substantivo) molho ranch [Molho ranch.]
Eu sempre peço minha salada com molho ranch em vez de vinagrete.
verb To operate a ranch; to engage in ranching.
His family has ranched this land for three generations.
(动词) 经营牧场
他的家族已经在这片土地上经营牧场三代了。
(verbo) ser ranchero; tener un rancho; dedicarse a la ganadería [Operar un rancho; dedicarse a la actividad ganadera.]
Su familia ha trabajado esta tierra como rancho durante tres generaciones.
(verbe) exploiter un ranch; tenir un ranch; gérer un ranch [Exploiter un ranch ; pratiquer l'élevage extensif.]
Sa famille exploite ce ranch depuis trois générations.
(Verb) eine Ranch betreiben; Viehzucht betreiben [**ranch** *Verb* – eine Ranch betreiben, insbesondere die Zucht und Haltung von Nutztieren auf einem großen Grundstück.]
Seine Familie **rancht** seit drei Generationen auf diesem Land.
(動詞) 牧場を経営する、牧畜業を営む。
彼の家族は三代にわたってこの土地で牧場業(ranching)を営んできた。
(verbo) administrar uma fazenda; criar gado; pecuar [Administrar uma fazenda; dedicar-se à pecuária.]
Sua família administra essa terra há três gerações.
noun A house or property on a plot of ranch land. countable
They built a beautiful ranch house on their property.
(名词) 牧场住宅；牧场房屋
他们在自己的土地上建了一座漂亮的牧场房屋。
(sustantivo) rancho; casa de rancho [Una casa o propiedad ubicada en una parcela de terreno de rancho.]
Construyeron una hermosa casa de rancho en su propiedad.
(nom) ranch; maison de ranch; propriété de ranch [Maison ou propriété bâtie sur un terrain de ranch.]
Ils ont construit une belle maison de ranch sur leur propriété.
(Substantiv) Ranchhaus [**Ranch** *Substantiv, Feminin* – ein Haus oder Anwesen, das auf einem Ranch-Grundstück liegt, oft im typischen Baustil der Region.]
Sie bauten ein schönes **Ranch**-Haus auf ihrem Grundstück.
(名詞) 牧場の土地に建てられた家屋やその敷地。
彼らは自分の土地に美しいランチハウス（平屋建ての邸宅）を建てた。
(substantivo) casa de fazenda; rancho; sede de fazenda [Uma casa ou propriedade em um terreno de fazenda.]
Eles construíram uma bela casa de fazenda em sua propriedade.
noun A small farm that cultivates vegetables or livestock, especially one in the Southwestern United States. countable
They operate a small vegetable ranch in New Mexico.
(名词) 小型农牧场
他们在新墨西哥州经营一个小型蔬菜农场。
(sustantivo) rancho; granja; cortijo [Una pequeña granja que cultiva verduras o cría ganado, especialmente en el suroeste de Estados Unidos.]
Operan un pequeño rancho de verduras en Nuevo México.
(nom) ranch; ferme; exploitation agricole [Petite ferme qui cultive des légumes ou élève du bétail, en particulier dans le sud-ouest des États-Unis.]
Ils exploitent un petit ranch maraîcher au Nouveau-Mexique.
(Substantiv) Kleinbauernhof; Bauernhof [**Ranch** *Substantiv, Feminin* – ein kleiner landwirtschaftlicher Betrieb, der Gemüse anbaut oder Vieh hält, insbesondere im Südwesten der USA.]
Sie bewirtschaften eine kleine Gemüse-**Ranch** in New Mexico.
(名詞) 野菜や家畜を栽培する小さな農場。特にアメリカ南西部のもの。
彼らはニューメキシコ州で小さな野菜農場を経営している。
(substantivo) sítio; chácara; fazendinha [Uma pequena propriedade que cultiva vegetais ou cria gado, especialmente no sudoeste dos Estados Unidos.]
Eles administram uma pequena fazenda de vegetais no Novo México.
verb To work on a ranch.
During summer break, he went to Texas to ranch with his uncle.
(动词) 在牧场工作
暑假期间，他去德克萨斯州和叔叔一起在牧场工作。
(verbo) trabajar en un rancho; ser vaquero [Trabajar en un rancho.]
Durante las vacaciones de verano, se fue a Texas a trabajar en un rancho con su tío.
(verbe) travailler dans un ranch [Travailler dans un ranch.]
Pendant les vacances d'été, il est allé au Texas pour travailler dans un ranch avec son oncle.
(Verb) auf einer Ranch arbeiten [**ranch** *Verb* – auf einer Ranch arbeiten, insbesondere bei der Viehzucht oder -haltung mithelfen.]
In den Sommerferien fuhr er nach Texas, um bei seinem Onkel zu **ranch**.
(動詞) 牧場で働く。
彼は夏休み中、叔父の牧場で働くためにテキサスへ行った。
(verbo) trabalhar em uma fazenda; lidar com gado [Trabalhar em uma fazenda.]
Durante as férias de verão, ele foi para o Texas trabalhar em uma fazenda com o tio.
noun ranch, notably livestock breeding farm, especially in North America and in other English-speaking countries countable
The Australian ranch spanned over ten thousand acres of grazing land.
(名词) 牧场；畜牧场；大农场 【牧场（尤指北美等英语国家的畜牧场）】
这个澳大利亚牧场占地超过一万英亩的放牧地。
(sustantivo) rancho; rancho ganadero; hacienda ganadera; estancia; granja ganadera [rancho, especialmente granja de cría de ganado, sobre todo en América del Norte y otros países de habla inglesa]
El rancho australiano se extendía por más de diez mil acres de pastizales.
(nom) ranch; élevage; ferme d'élevage; hacienda; estancia [Ranch, exploitation d'élevage, notamment de bétail, en particulier en Amérique du Nord et dans d'autres pays anglophones.]
Le ranch australien couvrait plus de dix mille acres de pâturages.
(Substantiv) Ranch; Viehzuchtfarm; Viehfarm [**Ranch** *Substantiv, Feminin* – ein landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Zucht von Nutztieren (vor allem Rindern) spezialisiert hat, besonders in Nordamerika und anderen englischsprachigen Ländern.]
Die australische **Ranch** umfasste zehntausend Hektar Weideland.
(名詞) 牧場。特に北米や他の英語圏で広く見られる、家畜の飼育や繁殖を行う大規模な農場。
そのオーストラリアの牧場は、1万エーカー以上の放牧地に広がっていた。
(substantivo) fazenda; estância; rancho [fazenda, especialmente de criação de gado, principalmente na América do Norte e em outros países de língua inglesa]
A fazenda australiana se estendia por mais de dez mil acres de terra para pastagem.
noun a ranch (in North America) countable
The Canadian ranch specialized in bison rather than cattle.
(名词) 北美牧场
这个北美牧场专门养殖野牛而不是普通牛只。
(sustantivo) rancho; hacienda; estancia; rancho ganadero [un rancho (en América del Norte)]
El rancho canadiense se especializaba en bisontes en lugar de ganado.
(nom) ranch [Ranch situé en Amérique du Nord.]
Le ranch canadien était spécialisé dans l'élevage de bisons plutôt que de bovins.
(Substantiv) Ranch [**Ranch** *Substantiv, Feminin* – ein landwirtschaftlicher Betrieb in Nordamerika, der sich auf die Haltung und Zucht von Nutztieren (vor allem Rindern) konzentriert.]
Die kanadische **Ranch** spezialisierte sich auf Bisons statt auf Rinder.
(名詞) 牧場（北米における）。
そのカナダの牧場は牛ではなくバイソンを専門に飼育していた。
(substantivo) fazenda; rancho [uma fazenda (na América do Norte)]
A fazenda canadense era especializada em bisões em vez de gado.
noun a ranch, notably livestock breeding farm countable
The livestock breeding ranch employed twenty full-time workers.
(名词) 牧场；畜牧场 【牧场（尤指畜牧场）】
这个畜牧养殖牧场雇佣了二十名全职工人。
(sustantivo) rancho; rancho ganadero; granja de cría; hacienda ganadera; estancia [un rancho, especialmente una granja de cría de ganado]
El rancho de cría de ganado empleaba a veinte trabajadores de tiempo completo.
(nom) ranch; élevage; ferme d'élevage [Ranch, ferme d'élevage de bétail.]
Le ranch d'élevage employait vingt travailleurs à temps plein.
(Substantiv) Ranch; Viehzuchtfarm; Viehfarm [**Ranch** *Substantiv, Feminin* – ein landwirtschaftlicher Betrieb, der sich auf die Zucht von Nutztieren spezialisiert hat, insbesondere von Rindern.]
Die **Ranch** für Nutztierzucht beschäftigte zwanzig Vollzeitkräfte.
(名詞) 牧場。特に家畜の繁殖・飼育を行う農場。
その家畜繁殖牧場は20人の常勤従業員を雇っていた。
(substantivo) fazenda; estância; rancho [uma fazenda, especialmente de criação de gado]
A fazenda de criação de gado empregava vinte trabalhadores em tempo integral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →