deliberation
/dɪˌɫɪbɝˈeɪʃən/ noun B2**Deliberation** is the careful weighing of options before reaching a decision. It can be the quiet mental back-and-forth that precedes a choice or the formal discussion of a committee. In a courtroom the judge may order a period of deliberation for the jury, giving them time to pore over evidence. The word also describes the measured, almost ceremonial pace of a boardroom debate, where every argument is logged before anyone votes. Because deliberation implies patience, it seldom suggests rash or impulsive action. Writers often pair it with adjectives like thorough or solemn to signal that the outcome was earned. Using the term signals that the speaker values thoughtful analysis over snap judgments.
【核心含义】指在做出决定前对各种选项进行仔细权衡的过程，可以是内心的反复思量，也可以是正式的集体讨论。
常与"仔细的""郑重的"等形容词搭配，强调审慎而非冲动的决策过程。注意与"考虑"的区别：deliberation更强调反复推敲的正式程序。
【Significado central】El proceso cuidadoso de sopesar las opciones antes de llegar a una decisión, ya sea mediante una reflexión interna silenciosa o una discusión formal en grupo.
Se emplea sobre todo en contextos formales: un juez ordena la deliberación del jurado, o un consejo directivo somete un asunto a deliberación antes de votar. Suele combinarse con adjetivos como *minuciosa* o *solemne* para subrayar la seriedad del proceso. Es la antítesis de la decisión impulsiva: a diferencia de la simple "consideración", la deliberación implica un examen detenido —y frecuentemente colectivo— de los argumentos a favor y en contra. No debe confundirse con *demora* ni con *vacilación*, ya que el énfasis recae en la profundidad del análisis, no en la lentitud. (Registro: formal)
noun careful thought B2
After much deliberation, she decided to accept the offer.
(名词) 仔细思考；深思熟虑；斟酌；权衡
经过深思熟虑后，她决定接受这个提议。
(sustantivo) deliberación; reflexión; consideración; ponderación; meditación [reflexión cuidadosa]
Después de mucha deliberación, decidió aceptar la oferta.
(nom) réflexion; délibération; méditation; mûre réflexion; examen [réflexion attentive et soignée]
Après mûre réflexion, elle a décidé d'accepter l'offre.
(Substantiv) Überlegung; Abwägung; Beratung [der Prozess des gründlichen Nachdenkens oder Abwägens, bevor eine Entscheidung getroffen wird.]
Nach langer **deliberation** entschied sie sich, das Angebot anzunehmen.
(名詞) 慎重で丁寧な考察、審議。
十分な検討を重ねた末、彼女はその申し出を受け入れることに決めた。
(substantivo) deliberação; reflexão; ponderação [pensamento cuidadoso; deliberação]
Após muita deliberação, ela decidiu aceitar a oferta.
noun The act of deliberating, or of weighing and examining the reasons for and against a choice or measure; careful consideration; mature reflection. countable
After much deliberation, they decided to accept the proposal.
(名词) 慎重考虑；深思熟虑；仔细斟酌；审慎思考
经过深入审议后，他们决定接受这个提案。
(sustantivo) deliberación; reflexión; consideración; meditación [El acto de deliberar, o de sopesar y examinar las razones a favor y en contra de una elección o medida; consideración cuidadosa; reflexión madura.]
Tras mucha deliberación, decidieron aceptar la propuesta.
(nom) délibération; réflexion; examen; considération [Action de délibérer ; examen attentif et réfléchi des arguments favorables et défavorables à une décision.]
Après mûre délibération, ils décidèrent d'accepter la proposition.
(Substantiv) Abwägung; Erwägung; Überlegung; Bedenken; Reflexion [der Vorgang, bei dem etwas sorgfältig abgewogen und geprüft wird, insbesondere im Hinblick auf Gründe für oder gegen eine Entscheidung; reifliche Überlegung.]
Nach langer **Deliberation** entschieden sie sich, den Vorschlag anzunehmen.
(名詞) 熟慮すること。選択や手段の是非を慎重に吟味する行為。
長時間の熟慮の末、彼らは提案を受け入れることを決定した。
(substantivo) deliberação; ponderação; reflexão; consideração [O ato de deliberar, ou de ponderar e examinar os prós e contras de uma escolha ou medida; consideração cuidadosa; reflexão madura.]
Após muita deliberação, decidiram aceitar a proposta.
noun Careful discussion and examination of the reasons for and against a measure. countable
The board's deliberation lasted six hours before they reached consensus.
(名词) 审慎研讨；周密讨论；慎重审议
董事会经过六小时的慎重讨论才达成共识。
(sustantivo) deliberación; debate; discusión [Discusión y examen cuidadoso de las razones a favor y en contra de una medida.]
La deliberación de la junta duró seis horas antes de llegar a un consenso.
(nom) délibération; débat; discussion; examen [Discussion sérieuse et examen approfondi des raisons pour et contre une mesure proposée.]
La délibération du conseil dura six heures avant qu'un consensus ne soit atteint.
(Substantiv) Beratung; Erörterung; Diskussion; Abwägung [sorgfältige Erörterung und Prüfung der Gründe für oder gegen eine Maßnahme, oft im Rahmen einer Diskussion.]
Die **Deliberation** des Vorstands dauerte sechs Stunden, bis sie einen Konsens erreichten.
(名詞) ある手段について、その理由と根拠を慎重かつ詳細に討議すること。
取締役会の審議は、合意に達するまで6時間にも及んだ。
(substantivo) deliberação; discussão; debate [Discussão e exame cuidadoso dos prós e contras de uma medida.]
A deliberação do conselho durou seis horas até chegarem a um consenso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →