perusal
/pɝˈuzəɫ/ noun C1**Perusal** is the act of reading something with an eye for detail, a deliberate scan that turns pages into information. It suggests more than a casual glance, inviting the reader to absorb the material. Writers often request a **perusal** of reports, contracts, or novels, implying that the audience will take the time to examine each clause or chapter. A quick **perusal** still counts as a **perusal**, so the word flexes between thorough scrutiny and brisk scanning. In formal correspondence you might read, “Upon **perusal** of the attached file, we will proceed,” which signals a polite acknowledgement of having read the content. Use the term when you want to elevate a simple read into a purposeful act.
【核心含义】指仔细阅读或审阅的行为，强调带有目的性地获取信息。
常与"合同""报告"等正式文件搭配，区别于泛读。注意与"browse（浏览）"的强度差异，即使快速审阅也可用perusal。
【Significado central】La acción de leer o examinar algo con atención y de manera deliberada, más allá de una simple ojeada.
(formal) Es un término elevado que se emplea principalmente en contextos profesionales, jurídicos y de correspondencia oficial. En lugar de traducirlo con un sustantivo único, en español se expresa con frases como "lectura atenta", "examen cuidadoso", "revisión detallada" o "análisis detenido". Aparece con frecuencia en construcciones como "tras una revisión de…" o "luego de examinar el documento…", dándole al acto de leer un tono de propósito y formalidad. Aunque sugiere minuciosidad, la palabra también admite lecturas relativamente rápidas pero intencionales, como en "una revisión rápida del informe reveló varios errores". No debe confundirse con "persecución" ni con el simple acto de "hojear" u "ojear".
noun careful reading C1
After a careful perusal of the contract, she signed it.
(名词) 仔细阅读；细读；研读；审阅
仔细阅读合同后，她签了字。
(sustantivo) lectura cuidadosa; examen detenido; revisión minuciosa
Después de una cuidadosa **lectura** del contrato, lo firmó.
(nom) lecture attentive; lecture minutieuse; lecture approfondie; examen [Lecture attentive et minutieuse d'un texte ou d'un document.]
Après un **perusal** minutieux du contrat, elle l'a signé.
(Substantiv) Durchsicht; gründliches Lesen [das gründliche und aufmerksame Lesen eines Textes, um dessen Inhalt vollständig zu erfassen.]
Nach sorgfältigem **perusal** des Vertrags unterschrieb sie ihn.
(名詞) 精読、念入りな読書
契約書を念入りに読んだ後、彼女は署名した。
(substantivo) leitura atenta; exame minucioso; análise cuidadosa [leitura cuidadosa]
Após uma leitura cuidadosa do contrato, ela o assinou.
noun The act or process of perusing, or an instance of it. countable
A quick perusal of the document revealed several errors.
(名词) 阅读；浏览；审阅
快速浏览文件后发现了几个错误。
(sustantivo) lectura detenida; examen; revisión; revisación [El acto o proceso de leer detenidamente, o una instancia de ello.]
Una lectura rápida del documento reveló varios errores.
(nom) lecture attentive; dépouillement; examen attentif; parcours [Action de lire attentivement ou d'examiner en détail.]
Un examen rapide du document a révélé plusieurs erreurs.
(Substantiv) Durchsicht; Lektüre; Prüfung [Das aufmerksame, oft gründliche Lesen oder Betrachten von etwas, insbesondere zur Prüfung oder zum Studium.]
Ein kurzer **perusal** des Dokuments enthüllte mehrere Fehler.
(名詞) 熟読する行為や過程、あるいはその一例。
文書の簡単な**perusal**で、いくつかのエラーが見つかった。
(substantivo) leitura atenta; leitura cuidadosa; leitura minuciosa; exame [O ato ou processo de ler atentamente, ou uma instância disso.]
Uma leitura rápida do documento revelou vários erros.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →