other
/ˈəðɝ/ adj A2**Other** means any thing or person that is not the one currently being talked about, the second of a pair, something foreign, something unlike the familiar, or the side that isn’t right. You might pick the other shoe, meet other cultures on a vacation, notice the other color in the rainbow, or turn to the other side of the street. In every case it points away from the primary reference.
【核心含义】指除当前所指之外的人或事物，具有对比或排除的意味。
常与定冠词the连用（the other）特指“两者中的另一个”；泛指时用other+复数名词，注意区分another（三者及以上）。
【Significado central】"Other" se refiere a cualquier cosa o persona distinta de aquella de la que se está hablando en ese momento, ya sea el segundo elemento de un par, algo ajeno, algo diferente a lo familiar o el lado que no es el principal.
Es una palabra muy versátil en inglés y aparece con frecuencia en expresiones cotidianas como "the other shoe" (el otro zapato), "meet other cultures" (conocer otras culturas), "the other color in the rainbow" (el otro color del arcoíris) o "turn to the other side of the street" (cambiar al otro lado de la calle). En todos los casos, apunta hacia algo diferente del referente principal. Conviene distinguirla de "another": "another" se usa para algo adicional distinto (uno más del mismo tipo), mientras que "other" suele referirse al elemento restante de un conjunto ya identificado. En español no tiene un equivalente único: según el contexto se traduce como "otro", "el otro", "los demás" o "ajeno".
adj not the same A2
I don't like this color; I prefer the other one.
(形容词) 不同的；别的；其他；另外；异
我不喜欢这个颜色；我更喜欢另一个。
(adjetivo) otro; distinto; diferente [que no es el mismo]
No me gusta este color; prefiero el otro.
(adjectif) autre; différent [Qui n'est pas le même, qui est différent.]
Je n'aime pas cette couleur ; je préfère l'autre.
(Adjektiv) anderer; andere; anderes [nicht identisch; ein anderer in Bezug auf Art, Qualität oder Eigenschaft]
Diese Farbe gefällt mir nicht; ich mag die **other**e lieber.
(形容詞) 同じではない、別の
この色は好きではないので、もう片方のほうがいい。
(adjetivo) outro; diferente; distinto [que não é o mesmo]
Não gosto desta cor; prefiro a outra.
adj not this one A2
I want the other book, not this one.
(形容词) 别的；其他；另一个；另外的；不同的 【不是这个】
我想要另一本书，不是这本。
(adjetivo) otro; el otro [no este]
Quiero el otro libro, no este.
(adjectif) autre [Qui n'est pas celui dont on parle, dans un ensemble de deux ou plusieurs.]
Je veux l'autre livre, pas celui-ci.
(Adjektiv) der/die/das andere [nicht dieser hier, sondern ein anderer]
Ich möchte das **other**e Buch, nicht dieses hier.
(形容詞) これではない方の、もう一方の
この本ではなく、別のもう一冊がほしい。
(adjetivo) outro [que não é este]
Quero o outro livro, não este.
det Not the one or ones previously referred to. A2 ✓
Some students finished early while other students needed more time.
(限定词) 其他的；别的 【非前述的人或物】
有些学生早早完成了，而其他学生则需要更多时间。
(determinante) otro; otra; los otros; las otras [No el o los previamente mencionados.]
Algunos estudiantes terminaron temprano, mientras que **otros** estudiantes necesitaron más tiempo.
(déterminant) d'autres; les autres [Désigne ce qui n'est pas la chose ou les choses précédemment évoquées.]
Certains élèves ont terminé tôt tandis que d'autres élèves avaient besoin de plus de temps.
(Determinativ) andere [Nicht die zuvor erwähnten Personen oder Dinge betreffend; weitere, zusätzliche.]
Einige Schüler waren früh fertig, während **other** Schüler mehr Zeit brauchten.
(限定詞) 先に述べたものではない
早く終わった生徒もいれば、もっと時間が必要だった生徒もいた。
(determinante) outro; outros; os outros; as outras [Não aquele ou aqueles referidos anteriormente.]
Alguns alunos terminaram cedo, enquanto outros alunos precisavam de mais tempo.
adj Different. A2 ✓
Let's try some other approach to solve this problem.
(形容词) 不同的；别的；其他
让我们尝试用不同的方法来解决这个问题。
(adjetivo) otro; diferente; distinto [Diferente, distinto.]
Probemos con **otro** enfoque para resolver este problema.
(adjectif) autre; différent; distinct [Différent, qui n'est pas le même.]
Essayons une autre approche pour résoudre ce problème.
(Adjektiv) anders; verschieden [Nicht identisch mit dem zuvor Genannten; abweichend in Art oder Beschaffenheit.]
Lass uns einen **other** Ansatz ausprobieren, um das Problem zu lösen.
(形容詞) 別の、異なる
この問題を解決するために、別の方法を試してみよう。
(adjetivo) outro; diferente; diverso [Diferente.]
Vamos tentar outra abordagem para resolver este problema.
adj Second. A2 ✓
I'll take the other seat.
(形容词) 第二
我会坐另一个座位。
(adjetivo) otro [Segundo.]
Tomaré el **otro** asiento.
(adjectif) autre; second; deuxième [Deuxième, en parlant de l'un de deux éléments.]
Je vais prendre l'autre siège.
(Adjektiv) zweiter; anderer [Der zweite von zwei genannten Dingen oder Personen.]
Ich nehme den **other** Sitzplatz.
(形容詞) 二番目の
もう一方の席に座ります。
(adjetivo) outro [Segundo.]
Vou pegar o outro assento.
adj Left, as opposed to right. A2 ✓
The pen is in my other hand.
(形容词) 左侧的；左边的
笔在我的另一只手里。
(adjetivo) izquierdo; el otro [Izquierdo, en lugar de derecho.]
La pluma está en mi **otra** mano.
(adjectif) gauche [Situé du côté gauche, par opposition au côté droit.]
Le stylo est dans mon autre main.
(Adjektiv) linker; linke [Auf der linken Seite befindlich, im Gegensatz zur rechten.]
Der Stift ist in meiner **other** Hand.
(形容詞) 右に対して左の
ペンは私の片方の手に持っています。
(adjetivo) Esquerdo, em oposição a direito.
A caneta está na minha outra mão.
adj Alien. A2 ✓
She felt like an other in that unfamiliar culture.
(形容词) 异己的
在那个陌生的文化中，她感觉自己像个异类。
(adjetivo) ajeno; extraño [Ajeno, extraño.]
Se sentía como una extraña en aquella cultura desconocida.
(adjectif) étranger; inconnu; allogène [Étranger, qui n'appartient pas au même groupe ou à la même communauté.]
Elle se sentait comme une étrangère dans cette culture qui ne lui était pas familière.
(Adjektiv) fremd; fremdartig [Fremd oder nicht zur eigenen Gruppe gehörend; als andersartig empfunden.]
Sie fühlte sich wie eine **other** in dieser unbekannten Kultur.
(形容詞) 異質な、自分とは違うグループの
彼女は見知らぬ文化の中で、自分だけが異質な存在であると感じた。
(adjetivo) alheio; estranho; forasteiro [Estrangeiro.]
Ela se sentia como uma estranha naquela cultura desconhecida.
noun An other, another (person, etc), more often rendered as another. A2 ✓ countable
Would you like another piece of cake?
(名词) 另一个；又一个 【另一个（人或事物）】
你想再来一块蛋糕吗？
(sustantivo) otro; otra [Otro, otra (persona, etc.), generalmente expresado como **another**.]
¿Te gustaría **otro** trozo de pastel?
(nom) un autre; une autre [Un autre être ; personne distincte de soi-même ou de celle déjà mentionnée.]
Voudrais-tu une autre part de gâteau ?
(Substantiv) ein anderer; noch einer [Eine weitere Person oder Sache derselben Art; ein anderes Exemplar.]
Möchtest du noch ein **other** Stück Kuchen?
(名詞) 別の人、別の物
ケーキをもう一切れ召し上がりませんか？
(substantivo) outro; outra; um outro; uma outra [Um outro, outra (pessoa, etc.), mais frequentemente traduzido como outro.]
Gostaria de outro pedaço de bolo?
noun The other one; the second of two. A2 ✓ countable
I can't decide between these two books—I'll take one and you can have the other.
(名词) 另一个；第二个 【两者中的第二个】
我在这两本书之间难以抉择——我拿一本，另一本给你。
(sustantivo) el otro; la otra; el segundo; la segunda [El otro; el segundo de dos.]
No puedo decidir entre estos dos libros: yo me llevo uno y tú puedes quedarte con el **otro**.
(nom) l'autre [L'autre ; le second élément parmi deux.]
Je n'arrive pas à choisir entre ces deux livres — j'en prends un et tu peux garder l'autre.
(Substantiv) der andere [Das zweite von zwei Dingen oder Personen; das verbleibende Exemplar.]
Ich kann mich nicht zwischen diesen beiden Büchern entscheiden – ich nehme eines und du kannst das **other** haben.
(名詞) もう一方、二つのうちの後者
この2冊の本のどちらにするか決められないので、1冊は私がもらうことにして、あなたはもう一方を受け取ってください。
(substantivo) o outro; a outra; o segundo; a segunda [O outro; o segundo de dois.]
Não consigo decidir entre estes dois livros — vou ficar com um e você pode ficar com o outro.
adv Otherwise. A2 ✓
I can't think of it other than as a complete failure.
(副词) 否则；不然
我只能将其视为彻底的失败。
(adverbio) de otro modo; de otra manera; si no [De otro modo, si no.]
No puedo verlo **sino** como un fracaso total.
(adverbe) autrement; sinon [Autrement, d'une autre manière.]
Je ne peux pas l'envisager autrement que comme un échec total.
(Adverb) anders [Auf andere Weise; in anderer Hinsicht.]
Ich kann es mir nicht **other** vorstellen als ein komplettes Scheitern.
(副詞) そうではなく、それ以外の方法で
それは完全な失敗として以外には考えられない。
(advérbio) de outro modo; de outra forma; caso contrário; senão; de outra maneira [De outro modo.]
Não consigo pensar nisso senão como um completo fracasso.
verb To regard, label, or treat as an "other", as not part of the same group; to view as different and alien. A2 ✓
The dominant culture often others minority groups through stereotyping.
(动词) 他者化；视为异己 【他者化（视为异己）】
主流文化常常通过刻板印象将少数群体他者化。
(verbo) marginalizar; excluir; estigmatizar; segregar; ajenizar [Considerar, etiquetar o tratar como un «otro», como si no fuera parte del mismo grupo; percibir como diferente y ajeno.]
La cultura dominante a menudo «otrifica» a los grupos minoritarios a través de los estereotipos.
(verbe) marginaliser; aliéner; exclure [Considérer, étiqueter ou traiter quelqu'un comme un « autre », comme ne faisant pas partie du même groupe ; le percevoir comme différent et étranger.]
La culture dominante tend souvent à other les groupes minoritaires par le biais de stéréotypes.
(Verb) ausgrenzen; als andersartig betrachten [Jemanden als „anders“ oder nicht zur eigenen Gruppe gehörend betrachten und behandeln; als fremd oder abweichend einstufen.]
Die dominante Kultur **othert** Minderheitengruppen häufig durch Klischees.
(動詞) 同じ集団に属さない異質な者として見なす
支配的な文化は、ステレオタイプ化によって少数派を「他者」として扱い、疎外することがよくある。
(verbo) estranhar; alheiar; exotizar [Considerar, rotular ou tratar como um "outro", como se não fizesse parte do mesmo grupo; ver como diferente e alheio.]
A cultura dominante frequentemente trata grupos minoritários como outros por meio de estereótipos.
verb To treat as different or separate; segregate; ostracise. A2 ✓
The community tended to other those who held unconventional beliefs.
(动词) 隔离；排斥 【区分隔离】
这个社区倾向于排斥那些持有非传统信仰的人。
(verbo) segregar; marginar; aislar; excluir; ostracizar [Tratar como diferente o separado; segregar; marginar.]
La comunidad tendía a marginar a quienes tenían creencias no convencionales.
(verbe) ostraciser; exclure; marginaliser; mettre au ban [Traiter quelqu'un comme différent ou distinct du groupe ; exclure, marginaliser, ostraciser.]
La communauté avait tendance à ostraciser ceux qui défendaient des croyances non conventionnelles.
(Verb) aussondern; ausgrenzen [Jemanden als anders oder getrennt behandeln; ausgrenzen oder isolieren.]
Die Gemeinschaft neigte dazu, diejenigen zu **othern**, die unkonventionelle Ansichten vertraten.
(動詞) 異なるものとして扱い、排除する
その社会は、型破りな信念を持つ人々を異質な存在として扱う傾向があった。
(verbo) segregar; ostracizar; marginalizar; excluir [Tratar como diferente ou separado; segregar; ostracizar.]
A comunidade tendia a marginalizar aqueles que tinham crenças não convencionais.
name Radical alterity or otherness conceived or reified as a separate entity; “other people” altogether in their difference from oneself. A2 ✓
In philosophical discussions, Other often represents that which is fundamentally different from the self.
(专有名词) 他者 【他者性】
在哲学讨论中，'他者'通常代表与自我根本不同的存在。
(nombre propio) el Otro; la otredad; la alteridad; los otros [Alteridad radical u otredad concebida o reificada como una entidad separada; «los otros» en su totalidad en su diferencia respecto a uno mismo.]
En las discusiones filosóficas, el **Otro** a menudo representa aquello que es fundamentalmente diferente del yo.
(nom propre) altérité; autrui; l'Autre [**Other** (n. m., avec majuscule) — altérité radicale conçue ou réifiée comme une entité distincte ; l'ensemble des « autres » dans leur différence fondamentale par rapport à soi.]
Dans les discussions philosophiques, l'**Other** représente souvent ce qui est fondamentalement différent du soi.
(Eigenname) das Andere [Philosophischer oder soziologischer Begriff für radikale Andersartigkeit oder Fremdheit, die als eigenständige Entität konzipiert wird; die Gesamtheit der „anderen Menschen“ in ihrer Unterschiedlichkeit zum eigenen Ich.]
In philosophischen Diskussionen steht **Other** oft für das, was sich grundlegend vom Selbst unterscheidet.
(固有名詞) 哲学における「他者」 — 自己と本質的に異なるものとして概念化・具体化された根源的な他者性。
哲学的議論において、Other（他者）は自己と根本的に異なるものを表すことが多い。
(nome próprio) o Outro; alteridade [Alteridade radical ou condição de ser outro, concebida ou reificada como uma entidade separada; "as outras pessoas" em sua diferença em relação a si mesmo.]
Em discussões filosóficas, o Outro frequentemente representa aquilo que é fundamentalmente diferente do eu.
name A surname. A2 ✓
Mr. Other will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 姓氏
奥瑟先生下个月将加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. **Other** se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) **Other** (n. pr.) — nom de famille.
M. **Other** rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) Ein Familienname.
Herr **Other** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓の一つ。
アザー氏は来月、取締役会に加わる予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Other se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name A male given name from Old Norse, of rare usage, used as an aristocratic heritage familial given name. A2 ✓
Other von Hessian comes from a long line of nobility.
(专有名词) 男性名字（源自古诺尔斯语）
奥瑟·冯·黑森出身于悠久的贵族世家。
(nombre propio) Un nombre propio masculino de origen nórdico antiguo, de uso poco frecuente, empleado como nombre familiar de herencia aristocrática.
**Other** von Hessian proviene de una larga línea de nobleza.
(nom propre) **Other** (n. pr.) — prénom masculin d'origine vieux norroise, rare, transmis comme prénom patrimonial au sein de familles aristocratiques.
**Other** von Hessian descend d'une longue lignée de noblesse.
(Eigenname) Ein seltener männlicher Vorname altnordischen Ursprungs, der als aristokratischer Erbname in Familien verwendet wird.
**Other** von Hessian stammt aus einer langen Adelslinie.
(固有名詞) 古ノルド語起源の男性名で、貴族の伝統的家名として稀に使用される。
オトール・フォン・ヘッセンは長く続く貴族の血筋である。
(nome próprio) Um nome masculino próprio do nórdico antigo, de uso raro, utilizado como nome familiar de herança aristocrática.
Other von Hessian vem de uma longa linhagem de nobreza.
conj or; synonym of or A2 ✓
You can pay with cash other credit card.
(连词) 或；或者
您可以用现金或信用卡支付。
(conjunción) o; u [o; sinónimo de o.]
Puedes pagar en efectivo **o** con tarjeta de crédito.
(conjonction) ou [Ou ; équivalent de la conjonction « or ».]
Tu peux payer en espèces other par carte de crédit.
(Konjunktion) Oder; als Alternative zu etwas Genanntem.
Sie können mit Bargeld oder **other** Kreditkarte zahlen.
(接続詞) または
現金またはクレジットカードで支払うことができます。
(conjunção) ou [ou; sinônimo de or]
Você pode pagar em dinheiro ou cartão de crédito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →