rapid
/ˈɹæpəd/, /ˈɹæpɪd/ adj A2, B1**Rapid** describes anything that happens or moves with great speed. When you call something rapid, you’re saying it doesn’t linger. The word pairs nicely with time‑based nouns—rapid growth, rapid response, rapid fire—suggesting swift development. It also describes fast water or wind, as in rapid currents that toss a canoe. While it overlaps with fast, rapid leans toward short, sudden action rather than sustained speed, making it perfect for both literal bursts and figurative quickness.
【核心含义】指事物发生或移动的速度极快，强调过程不拖延。
常与时间性名词搭配（如快速发展、迅速响应），多描述突发或短暂的加速状态，而非持续的高速运动。
【Significado central】Una ráfaga o descarga breve e intensa de disparos, generalmente de arma de fuego.
Este sustantivo es un anglicismo tomado de la expresión inglesa "rapid fire" (fuego rápido). En español, lo natural y habitual es decir "ráfaga" o "ráfaga de disparos" para referirse a una secuencia continua de tiros en muy poco tiempo. Es vocabulario propio del ámbito militar, policial, de cacería o de videojuegos de acción. No debe confundirse con el adjetivo "rápido" ni con "los rápidos" del río, que son las corrientes fuertes de agua. Aunque "rapid" como adjetivo en inglés se traduce simplemente como "rápido" o "veloz", como sustantivo en español se prefiere "ráfaga" o "descarga".
adj very fast A2
The rabbit made a rapid movement to escape from the fox.
(形容词) 快速的；迅速的；迅捷的
兔子快速移动以逃脱狐狸的追赶。
(adjetivo) rápido; veloz; acelerado; presuroso [muy rápido]
El conejo hizo un movimiento rápido para escapar del zorro.
(adjectif) rapide; véloce; vif; prompt [Qui se déplace ou se produit à une très grande vitesse.]
Le lapin a fait un mouvement rapide pour échapper au renard.
(Adjektiv) schnell; rasch; eilig [sehr schnell; mit großer Geschwindigkeit.]
Der Hase machte eine **rapid** Bewegung, um dem Fuchs zu entkommen.
(形容詞) 非常に速いこと。
ウサギはキツネから逃れるため、素早く動いた。
(adjetivo) rápido; veloz; célere [muito rápido; veloz]
O coelho fez um movimento rápido para escapar da raposa.
adj Very swift or quick. B1 ✓
Her rapid response to the emergency situation saved valuable time.
(形容词) 迅速的；快速的；迅捷的；急速的；飞快的
她对紧急情况的快速反应节省了宝贵时间。
(adjetivo) rápido; veloz [Muy veloz o rápido.]
Su respuesta rápida a la situación de emergencia ahorró un tiempo valioso.
(adjectif) rapide; véloce; prompt; vif [Très rapide, vif.]
Sa réponse rapid à la situation d'urgence a fait gagner un temps précieux.
(Adjektiv) schnell; rasch; eilig [Sehr schnell oder zügig ablaufend.]
Ihre **rapid**e Reaktion auf den Notfall sparte wertvolle Zeit.
(形容詞) 非常に素早い、迅速な。
彼女の緊急時への素早い対応が、貴重な時間を節約した。
(adjetivo) rápido; veloz; célere [Muito rápido ou veloz.]
Sua resposta rápida à situação de emergência economizou tempo valioso.
noun A rough section of a river or stream which is difficult to navigate due to the swift and turbulent motion of the water. B1 ✓ countable
The canoe capsized when it hit the rapid in the river.
(名词) 急流；湍流
独木舟撞上河中的急流时倾覆了。
(sustantivo) rápido; rabión; recial [Una sección agitada de un río o arroyo que es difícil de navegar debido al movimiento rápido y turbulento del agua.]
La canoa se volcó cuando chocó contra el rápido del río.
(nom) rapide; torrent [Section agitée d'une rivière ou d'un cours d'eau, difficile à franchir en raison du courant rapide et turbulent.]
Le canoë a chaviré en heurtant le rapid de la rivière.
(Substantiv) Stromschnelle; Wildwasser [Ein Abschnitt eines Flusses oder Baches mit starker Strömung und Turbulenzen, der schwer zu befahren ist.]
Das Kanu kenterte, als es die **rapids** im Fluss erreichte.
(名詞) 水流が速く乱れているため航行が困難な川の区域。急流。
カヌーは川の急流にぶつかって転覆した。
(substantivo) corredeira; rápido [Uma seção agitada de um rio ou córrego que é difícil de navegar devido ao movimento rápido e turbulento da água.]
A canoa virou quando atingiu a corredeira no rio.
adj Steep, changing altitude quickly. (of a slope) B1 ✓
The hikers struggled to climb the rapid incline of the mountain trail.
(形容词) 陡峭的；陡直的；峻峭的
徒步者们艰难地攀登山路上陡峭的斜坡。
(adjetivo) empinado; escarpado; pronunciado; abrupto [Empinado, que cambia de altitud rápidamente. (de una pendiente)]
Los excursionistas luchaban por subir la empinada pendiente del sendero de la montaña.
(adjectif) escarpé; raide; abrupt [Escarpé, dont l'altitude change brusquement (en parlant d'une pente).]
Les randonneurs ont peiné à gravir l'inclinaison rapid du sentier de montagne.
(Adjektiv) steil [Steil ansteigend oder abfallend, mit starkem Höhenunterschied (bei einem Gefälle).]
Die Wanderer hatten Mühe, den **rapid**en Anstieg des Bergpfads zu bewältigen.
(形容詞) 急勾配の、急激に高度が変わる（傾斜について）。
ハイカーたちは、山道の急な勾配を登るのに苦労した。
(adjetivo) íngreme; escarpado; abrupto [Íngreme, mudando de altitude rapidamente. (de uma encosta)]
Os caminhantes lutaram para subir a inclinação rápida da trilha da montanha.
adj Needing only a brief exposure time. (of a lens, plate, film, etc.) B1 ✓
This rapid lens allows photographers to capture clear images in low light conditions.
(形容词) 快门的
这款快速镜头让摄影师能够在弱光条件下拍摄清晰图像。
(adjetivo) rápido; sensible [Que necesita solo un breve tiempo de exposición. (de un lente, placa, película, etc.)]
Este lente rápido permite a los fotógrafos capturar imágenes claras en condiciones de poca luz.
(adjectif) rapide; sensible [Qui ne nécessite qu'un bref temps d'exposition (d'un objectif, d'une plaque photographique, d'un film, etc.).]
Cet objectif rapid permet aux photographes de capturer des images nettes en faible lumière.
(Adjektiv) lichtstark; schnell (Objektiv/Film) [Nur eine kurze Belichtungszeit benötigend (bei Objektiven, Fotoplatten, Filmen usw.).]
Dieses **rapid**e Objektiv ermöglicht klare Aufnahmen auch bei schwachem Licht.
(形容詞) 短い露出時間しか必要としない（レンズ、乾板、フィルムなどについて）。
この明るいレンズにより、写真家は低光量の条件下でも鮮明な画像を撮影できる。
(adjetivo) rápido; sensível [Que necessita apenas de um breve tempo de exposição. (de uma lente, chapa, filme, etc.)]
Esta lente rápida permite que os fotógrafos capturem imagens nítidas em condições de pouca luz.
noun A burst of rapid fire. B1 ✓ countable
The soldier fired a rapid at the approaching targets.
(名词) 连发射击；速射
士兵向逼近的目标进行了一轮速射。
(sustantivo) ráfaga; andanada; descarga [Una ráfaga de fuego rápido.]
El soldado disparó una ráfaga contra los objetivos que se acercaban.
(nom) rafale; salve [Rafale de tir rapide.]
Le soldat a déchargé un rapid sur les cibles qui approchaient.
(Substantiv) Feuerstoß; Schnellfeuer [Eine kurze, schnelle Abfolge von Schüssen.]
Der Soldat feuerte eine **rapid** auf die herannahenden Ziele ab.
(名詞) 連続した速射、連射。
兵士は近づいてくる標的に対して連射を行った。
(substantivo) rajada [Uma rajada de tiro rápido.]
O soldado disparou uma rajada contra os alvos que se aproximavam.
noun Ellipsis of rapid chess. B1 ✓ countable
He prefers playing rapid over classical chess because it's faster.
(名词) 快棋
他更喜欢下快棋而不是古典象棋，因为节奏更快。
(sustantivo) ajedrez rápido; partidas rápidas [Elipsis de ajedrez rápido.]
Prefiere jugar ajedrez rápido en vez de clásico porque es más veloz.
(nom) rapides [Éllipse de « rapid chess » (échecs rapides), partie d'échecs au temps de réflexion très limité.]
Il préfère jouer en rapid plutôt qu'en échecs classiques parce que c'est plus rapide.
(Substantiv) Schnellschach [Kurzform von *rapid chess* (Schnellschach).]
Er spielt lieber **rapid** als klassisches Schach, weil es schneller geht.
(名詞) （名詞）「早指しチェス（rapid chess）」の省略形。
彼はクラシックチェスより早指しチェスのほうが好きで、一局をより速く終えることができる。
(substantivo) rápidas; rápido [Elipse de xadrez rápido.]
Ele prefere jogar xadrez rápido ao invés do clássico, pois é mais veloz.
adv Rapidly. B1 ✓
The company's profits grew rapid after the new product launch.
(副词) 迅速地；快速地；急速地
新产品推出后，公司利润快速增长。
(adverbio) rápidamente; velozmente; aprisa; con rapidez [Rápidamente.]
Las ganancias de la empresa crecieron rápidamente tras el lanzamiento del nuevo producto.
(adverbe) rapidement; vite [Rapidement.]
Les bénéfices de l'entreprise ont augmenté rapid après le lancement du nouveau produit.
(Adverb) schnell; rasch [Auf schnelle Weise; rasch.]
Die Gewinne des Unternehmens stiegen nach dem Produktlaunch **rapid** an.
(副詞) 急速に、速く。
新製品の発売後、会社の利益は急速に伸びた。
(advérbio) rapidamente; velozmente; depressa [Rapidamente.]
Os lucros da empresa cresceram rapidamente após o lançamento do novo produto.
adj Violent, severe. B1 ✓
The patient experienced rapid deterioration in their condition overnight.
(形容词) 猛烈的；剧烈的；急剧的；激烈的
患者的病情在一夜之间出现了急剧恶化。
(adjetivo) violento; severo; brutal; fulminante [Violento, severo.]
El paciente experimentó un rápido deterioro en su condición durante la noche.
(adjectif) violent; sévère; brutal [Violent, sévère.]
Le patient a connu une détérioration rapid de son état pendant la nuit.
(Adjektiv) heftig; stark [Heftig, intensiv oder schwerwiegend in der Wirkung.]
Der Patient erlitt über Nacht eine **rapid**e Verschlechterung seines Zustands.
(形容詞) 激しい、猛烈な。
患者の容態は一晩で急激に悪化した。
(adjetivo) violento; severo; agudo [Violento, severo.]
O paciente apresentou rápida deterioração em seu quadro durante a noite.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →