attentive
/əˈtɛntɪv/ adj B1, B2**Attentive** describes a state of focused consideration, where eyes, ears, or thoughts remain fixed on the subject at hand. It signals a readiness to notice details that might otherwise slip by. When you call someone attentive, you’re highlighting their ability to listen without drifting, to observe without missing a beat, and to respond with appropriate care. An attentive student catches the teacher’s hints; an attentive nurse monitors a patient’s vitals; an attentive audience laughs at the punchline the moment it lands. The word comfortably fits both formal settings—like a report on attentive security measures—and everyday chatter about an attentive friend who remembers your favorite coffee order.
【核心含义】形容高度专注的状态，将注意力持续集中于当前对象，能够敏锐察觉细节。
常修饰人（如服务员、听众）或行为（如照料、倾听），注意与"careful"（小心谨慎）区分，强调持续性的专注而非一次性动作。例如： attentive audience（专注的观众），attentive service（周到的服务）。
【Significado central】Describe un estado de concentración activa, donde la mirada, el oído o el pensamiento se mantienen fijos en algo o alguien para captar detalles que de otro modo pasarían desapercibidos.
Se aplica tanto a personas (un alumno atento, una enfermera atenta, una audiencia atenta) como a servicios o acciones (servicio atento, cuidado atento). Funciona bien en registros formales —como informes sobre medidas de seguridad— y en el habla cotidiana. Se distingue de "cuidadoso" en que "atento" subraya la vigilancia sostenida y la disposición a escuchar u observar sin distraerse. No confundir con el sentido puramente cortés de "atento" (un gesto atento = un detalle amable), aunque en la práctica ambos matices suelen combinarse. Colocaciones frecuentes: estar atento a los detalles, mantener la atención, escucha atenta, mirada atenta.
adj paying attention B1
The attentive student listened carefully to the teacher's instructions.
(形容词) 专心的；专注的；留心的
这个专注的学生仔细听了老师的指示。
(adjetivo) atento; pendiente; solícito; diligente; despierto [que presta atención]
El estudiante atento escuchó con cuidado las instrucciones de la maestra.
(adjectif) attentif; vigilant; concentré; appliqué; soigneux [qui prête une grande attention à ce qui se dit ou se fait]
L'élève attentif a écouté soigneusement les consignes du professeur.
(Adjektiv) aufmerksam; konzentriert [aufmerksam; so, dass man seine Sinne oder Gedanken bewusst auf etwas richtet.]
Die **attentive** Schülerin hörte genau auf die Anweisungen der Lehrerin.
(形容詞) 注意を払っている、注意深い。
注意深い生徒は先生の指示を丁寧に聞いた。
(adjetivo) atento; ligado; desperto; vigilante [que presta atenção]
O estudante **atento** ouviu com atenção as instruções do professor.
adj Paying attention; noticing, watching, listening, or attending closely. B2 ✓
She was very attentive during the lecture, taking detailed notes.
(形容词) 专注的；专心的；留神的
她在讲座期间非常专注，做了详细的笔记。
(adjetivo) atento; pendiente; concentrado [Que presta atención; que observa, mira, escucha o asiste con atención.]
Ella estuvo muy atenta durante la conferencia, tomando notas detalladas.
(adjectif) attentif; vigilant; concentré; à l'écoute [Qui prête une attention soutenue ; qui écoute, regarde ou observe avec concentration.]
Elle était très **attentive** pendant le cours, prenant des notes détaillées.
(Adjektiv) aufmerksam; konzentriert [Konzentriert und aufmerksam; genau beobachtend, zuhörend oder folgend.]
Sie war während der Vorlesung sehr **attentive** und machte sich ausführliche Notizen.
(形容詞) 注意を払っている；よく見て、聞いて、集中している。
彼女は講義中とても注意深く、詳細なノートを取っていた。
(adjetivo) atento; ligado; atencioso; vigilante [Que presta atenção; notando, observando, ouvindo ou assistindo atentamente.]
Ela estava muito atenta durante a palestra, fazendo anotações detalhadas.
adj Courteous; mindful. B2 ✓
He was always attentive to his guests' needs, ensuring they were comfortable.
(形容词) 周到的；体贴的；细心的 【礼貌的；留心的】
他总是周到地照顾客人的需求，确保他们感到舒适。
(adjetivo) atento; cortés; considerado; amable [Cortés; considerado.]
Él siempre estaba atento a las necesidades de sus invitados, asegurándose de que estuvieran cómodos.
(adjectif) prévenant; attentionné; courtois; soucieux [Qui manifeste de la prévenance et des égards envers autrui.]
Il était toujours **attentive** aux besoins de ses invités, veillant à leur confort.
(Adjektiv) aufmerksam; rücksichtsvoll; zuvorkommend [Höflich und rücksichtsvoll; darauf bedacht, die Bedürfnisse oder Wünsche anderer zu berücksichtigen.]
Er war stets **attentive** gegenüber seinen Gästen und sorgte dafür, dass sie sich wohlfühlten.
(形容詞) 礼儀正しい；思いやりがあり、相手のことを気遣う。
彼は常にゲストのニーズに気を配り、快適であることを確かめていた。
(adjetivo) atencioso; cortês; solícito; gentil [Cortês; atencioso.]
Ele estava sempre atento às necessidades de seus convidados, garantindo que estivessem confortáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →