representative
/ˌɹɛpɹəˈzɛnətɪv/, /ˌɹɛpɹəˈzɛntətɪv/, /ˌɹɛpɹɪˈzɛnətɪv/, /ˌɹɛpɹɪˈzɛntətɪv/ noun B1, B2**Representative** means a person appointed to act or speak for others, or an item that exemplifies a broader category. In politics, a representative brings constituents’ concerns to the legislative arena. Parliamentary bodies often elect representatives to ensure each region’s perspective reaches the national debate. Corporate settings employ sales representatives to showcase products and relay customer feedback. When used as an adjective, something described as representative captures the typical features of its kind, like a representative sample in statistics. The term also appears in grammar, where a pronoun serves as a representative for a noun.
【核心含义】指被推选出来代表他人或团体行事发言的人，也指能体现某类事物典型特征的样本。
作名词时常指"人大代表"或"销售代表"；作形容词时多用于学术场景，如"代表性样本"。注意与"delegate"（会议代表）的区别。
【Significado central】Persona designada para actuar o hablar en nombre de un grupo, o cosa que ejemplifica una categoría más amplia.
En el ámbito político, un *representante* lleva las voces de sus electores al congreso o parlamento. En empresas, es muy común el cargo de *representante de ventas*, quien promociona productos y transmite las opiniones de los clientes. Como adjetivo, *representativo/a* describe algo que refleja las características típicas de su tipo, por ejemplo, una "muestra representativa" en estadísticas. En gramática, un pronombre funciona como representante del sustantivo al que sustituye, evitando repeticiones. En México y Latinoamérica se usa tanto "representante" como "diputado" o "delegado" según el contexto específico.
noun an elected official B1
Our city's representative in Congress will vote on the new law.
(名词) 代表；议员；民意代表 【民选官员】
我们市在国会的代表将对新法律进行投票。
(sustantivo) representante; diputado [un funcionario electo]
El **representante** de nuestra ciudad en el Congreso votará sobre la nueva ley.
(nom) représentant; député; élu; délégué; parlementaire [Personne élue qui agit au nom d'un groupe, d'une circonscription ou d'une assemblée.]
Le **representative** de notre ville au Congrès va voter la nouvelle loi.
(Substantiv) Abgeordneter; Vertreter; Repräsentant [eine gewählte Person, die eine Gruppe oder ein Gebiet in einer politischen Versammlung vertritt]
Der **representative** unserer Stadt im Kongress wird über das neue Gesetz abstimmen.
(名詞) 選挙で選ばれた議員や代表者
私たちの市の議会代表は新しい法律に投票するだろう。
(substantivo) representante; deputado; congressista; vereador [um representante eleito]
O representante da nossa cidade no Congresso vai votar na nova lei.
adj typical B2
This painting is representative of the artist's style.
(形容词) 典型的；有代表性的；代表性的
这幅画代表了这位艺术家的风格。
(adjetivo) representativo; típico; característico; propio
Esta pintura es **representativa** del estilo del artista.
(adjectif) typique; caractéristique; représentatif [Qui est typique ou caractéristique d'un ensemble.]
Ce tableau est **representative** du style de l'artiste.
(Adjektiv) typisch; repräsentativ [für eine bestimmte Gruppe, Art oder Kategorie typisch oder charakteristisch]
Dieses Gemälde ist **representative** für den Stil des Künstlers.
(形容詞) 典型的な、代表的な
この絵はその画家のスタイルの代表的なものである。
(adjetivo) representativo; típico; característico [típico; representativo]
Esta pintura é representativa do estilo do artista.
noun A delegate. B1 ✓ countable
She was elected as the class representative for the student council.
(名词) 代表；代理人；代言人
她被选为班级的学生会代表。
(sustantivo) delegado; representante; enviado [Un delegado.]
Ella fue elegida como representante de la clase para el consejo estudiantil.
(nom) délégué; représentant; mandataire; porte-parole [Personne désignée pour agir ou parler au nom d'un groupe.]
Elle a été élue comme **représentante** de la classe au conseil des étudiants.
(Substantiv) Vertreter; Repräsentant; Delegierter [eine Person, die als Beauftragte oder Vertreterin einer Gruppe gewählt oder ernannt wurde.]
Sie wurde zur Klassensprecherin (**representative**) im Schülerrat gewählt.
(名詞) 代表者；委任を受けて他者のために行動する人。
彼女は生徒会のクラス代表として選出されました。
(substantivo) delegado; representante [Um delegado; um representante.]
Ela foi eleita como representante da turma para o conselho estudantil.
adj Typical; having the same properties or interest as a larger group. B1 ✓
This survey uses a representative sample of the population.
(形容词) 代表性的；典型的；有代表性的
这项调查使用了具有代表性的人口样本。
(adjetivo) representativo; típico; característico; ejemplar [Típico; que tiene las mismas propiedades o intereses que un grupo más grande.]
Esta encuesta utiliza una muestra representativa de la población.
(adjectif) représentatif; typique [Représentatif ; qui possède les mêmes caractéristiques ou intérêts qu'un groupe plus large.]
Ce sondage utilise un échantillon **représentatif** de la population.
(Adjektiv) repräsentativ; typisch [typisch für eine größere Gruppe; deren Eigenschaften oder Interessen widerspiegelnd.]
Diese Umfrage verwendet eine **representative** Stichprobe der Bevölkerung.
(形容詞) 典型的な；より大きな集団と同じ特性や関心を持つ。
この調査は国民の代表的なサンプルを使用して行われました。
(adjetivo) representativo; típico; característico [Típico; que possui as mesmas propriedades ou interesses de um grupo maior.]
Esta pesquisa usa uma amostra representativa da população.
adj Representing, showing a likeness. B1 ✓
The painting is representative of the artist's early style.
(形容词) 具象化的；代表性的；象征性的
这幅画代表了艺术家早期的风格。
(adjetivo) representativo [Que representa, que muestra una semejanza.]
La pintura es representativa del estilo temprano del artista.
(adjectif) représentatif; figuratif [Qui représente ou reproduit quelque chose.]
Ce tableau est **représentatif** du style précoce de l'artiste.
(Adjektiv) darstellend; abbildend [etwas darstellend oder abbildend; eine Ähnlichkeit aufweisend.]
Das Gemälde ist **representative** für den frühen Stil des Künstlers.
(形容詞) 代表している；類似性を示している。
その絵画は画家の初期のスタイルをよく代表している。
(adjetivo) representativo [Que representa, mostrando uma semelhança.]
A pintura é representativa do estilo inicial do artista.
noun Something standing for something else. B1 ✓ countable
The flag is a representative of national pride and identity.
(名词) 象征；代表；标志
国旗是国家自豪感和身份的象征。
(sustantivo) representante; representación; símbolo [Algo que representa a otra cosa.]
La bandera es un representante del orgullo y la identidad nacional.
(nom) représentant; symbole; emblème [Ce qui tient lieu de symbole ou d'image pour autre chose.]
Le drapeau est un **représentant** de la fierté et de l'identité nationales.
(Substantiv) Symbol; Stellvertreter; Repräsentant [etwas, das für etwas anderes steht oder es symbolisiert.]
Die Flagge ist ein **representative** für nationalen Stolz und Identität.
(名詞) 何かの代わりに立つもの；象徴。
国旗は国民の誇りとアイデンティティの象徴です。
(substantivo) representante; símbolo [Algo que representa outra coisa.]
A bandeira é uma representação do orgulho e da identidade nacionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →