gift
/ˈɡɪft/ noun A1A gift is a present handed over without expecting payment, the innate knack that makes you excel at something, the unexpected windfall that appears out of thin air, and the very act of bestowing something on another. As a verb, to gift means to give something as a token, a donation, or a favor, wrapping generosity in a single tidy package.
【核心含义】礼物；天赋；意外收获；赠送行为
作名词时指赠品、才能或好运；作动词表示“赠与”，较正式，日常多用give。注意与“present”互换时的语境差异。
【Significado central】Un talento natural o habilidad innata que permite a alguien destacar en algo con facilidad, como si fuera una capacidad concedida al nacer.
Este uso se refiere a una habilidad con la que se nace, no a un obsequio. Combinaciones frecuentes: "tener un don para" + actividad (p. ej., "tiene un don para la música"), "el don de gentes" (habilidad para relacionarse bien con los demás), "un don natural". Atención: no debe confundirse con "don" como tratamiento formal de respeto (Don Pedro, Doña Ana), que es una palabra completamente distinta. Y muy importante: cuando "gift" en inglés significa "presente" u "obsequio", la traducción correcta nunca es "don", sino "regalo" u "obsequio" (este último más formal).
noun a present A1
She has a gift for singing.
(名词) 礼物；礼品；赠品
我生日时收到了一份礼物。
(sustantivo) regalo; presente; obsequio; dádiva [un presente]
Ella tiene un don para cantar.
(nom) cadeau; présent [un objet offert à quelqu'un]
Elle a reçu un gift pour son anniversaire.
(Substantiv) Geschenk; Gabe [ein Gegenstand, der jemandem aus Freundlichkeit oder zu einem besonderen Anlass geschenkt wird.]
Zu ihrem Geburtstag bekam sie ein schönes **gift**.
(名詞) 贈り物、プレゼント
誕生日に彼女から思いがけないプレゼントをもらった。
(substantivo) presente; dádiva; oferta; mimo; regalo [um presente]
Ela tem um dom para cantar.
noun a special ability A1
She has a gift for singing.
(名词) 天赋；天资；才能；禀赋
她有唱歌的天赋。
(sustantivo) don; talento; aptitud; habilidad [una habilidad especial]
Ella tiene un don para cantar.
(nom) don; talent [une aptitude naturelle, un talent particulier]
Elle a un gift pour le chant.
(Substantiv) Begabung; Talent; Gabe [eine besondere, natürliche Fähigkeit oder Begabung für etwas.]
Sie hat ein **gift** fürs Singen.
(名詞) 才能、生まれつきの特別な能力
彼女は歌う素晴らしい才能に恵まれている。
(substantivo) dom; talento; dádiva [uma habilidade especial]
Ela tem um dom para cantar.
noun Something given to another voluntarily, without charge. A1 ✓ countable
She received a beautiful gift for her birthday.
(名词) 礼物；礼品；赠品
她收到了一份漂亮的生日礼物。
(sustantivo) regalo; obsequio; presente; don [Algo que se da a otra persona voluntariamente, sin costo.]
Recibió un hermoso **regalo** en su cumpleaños.
(nom) cadeau; présent; don [Cadeau : chose offerte volontairement à quelqu'un, sans contrepartie.]
Elle a reçu un beau gift pour son anniversaire.
(Substantiv) Geschenk; Gabe; Präsent [ein Gegenstand, der jemandem freiwillig und ohne Gegenleistung übergeben wird, oft als Zeichen der Wertschätzung oder Zuneigung.]
Sie bekam ein schönes **gift** zu ihrem Geburtstag.
(名詞) 自発的に、無償で他人に与えられるもの。
彼女は誕生日に美しい贈り物を受け取った。
(substantivo) presente; dom; dádiva; mimo; oferta [Algo dado a outra pessoa voluntariamente, sem custo.]
Ela recebeu um lindo presente de aniversário.
noun A talent or natural ability. A1 ✓ countable
He has a natural gift for playing the piano.
(名词) 天赋；天资；才能；禀赋
他天生就有弹钢琴的天赋。
(sustantivo) talento; don; dote [Un talento o habilidad natural.]
Él tiene un **don** natural para tocar el piano.
(nom) don; talent; aptitude [Don : talent ou aptitude naturelle.]
Il a un don naturel pour jouer du piano.
(Substantiv) Begabung; Talent; Gabe [eine angeborene oder besonders ausgeprägte Fähigkeit, etwas mühelos und gut zu tun.]
Er hat ein natürliches **gift** für das Klavierspielen.
(名詞) 才能、または生まれつきの能力。
彼はピアノを弾く生まれつきの才能がある。
(substantivo) talento; dom; dádiva; vocação; habilidade natural [Um talento ou habilidade natural.]
Ele tem um talento natural para tocar piano.
noun Something gained incidentally, without effort. A1 ✓ countable
Finding that antique vase at the flea market was a real gift.
(名词) 意外之得；意外收获；横财
在跳蚤市场找到那个古董花瓶真是意外的收获。
(sustantivo) golpe de suerte; chiripa [Algo obtenido de manera incidental, sin esfuerzo.]
Encontrar ese jarrón antiguo en el mercado de pulgas fue un verdadero regalo.
(nom) aubaine; coup de chance; trouvaille [Aubaine : chose obtenue de manière fortuite, sans effort.]
Trouver ce vase antique au marché aux puces était un vrai gift.
(Substantiv) Glücksfall; Schnäppchen [etwas, das man ohne eigenes Zutun oder besondere Anstrengung erhält, oft als glücklicher Zufall.]
Diesen antiken Krug auf dem Flohmarkt zu finden, war ein echtes **gift**.
(名詞) 努力せずに偶然得られるもの。
フリーマーケットでアンティークの花瓶を見つけたのは本当に棚からぼたもちだった。
(substantivo) achado; bônus; sorte [Algo obtido incidentalmente, sem esforço.]
Encontrar aquele vaso antigo no mercado de pulgas foi um verdadeiro presente.
verb To give as a gift or donation. A1 ✓
She decided to gift her entire art collection to the local museum.
(动词) 赠送；馈赠；赠与；捐献
她决定将全部艺术收藏捐赠给当地博物馆。
(verbo) regalar; donar; obsequiar [Dar como regalo o donación.]
Decidió **donar** toda su colección de arte al museo local.
(verbe) offrir; faire don de; donner [Donner, offrir en cadeau ou en donation.]
Elle a décidé de gift toute sa collection d'art au musée local.
(Verb) schenken; beschenken; vermachen [jemandem etwas als Geschenk oder Spende übergeben.]
Sie beschloss, ihre gesamte Kunstsammlung dem örtlichen Museum zu **gift**.
(動詞) 贈り物や寄付として与える。
彼女は自分の全美術コレクションを地元の博物館に寄贈することにした。
(verbo) presentear; doar; brindar; oferecer; dar de presente [Dar como presente ou doação.]
Ela decidiu presentear todo o seu acervo de arte com o museu local.
verb To give away, to concede easily. A1 ✓
The team gifted away their lead by making careless mistakes in the final minutes.
(动词) 拱手相让；轻易放弃；白送 【轻易让步】
球队在最后几分钟因粗心失误轻易葬送了领先优势。
(verbo) regalar; ceder; obsequiar [Regalar, ceder fácilmente.]
El equipo **regaló** su ventaja al cometer errores descuidados en los minutos finales.
(verbe) offrir; concéder; abandonner [Céder (involontairement), laisser échapper, concéder facilement.]
L'équipe a gift away son avance en commettant des erreurs stupides dans les dernières minutes.
(Verb) verschenken; preisgeben [etwas leichtfertig oder ohne Gegenleistung hergeben; etwas ohne Mühe oder Widerstand preisgeben.]
Durch unachtsame Fehler in den letzten Minuten **giftete** die Mannschaft ihren Vorsprung.
(動詞) やすやすと手放す、あっさり譲る。
チームは最後の数分で軽率なミスを犯し、あっさりリードを譲ってしまった。
(verbo) ceder; dar de presente; presentear; conceder [Dar de presente; conceder ou ceder facilmente.]
O time cedeu sua vantagem ao cometer erros descuidados nos minutos finais.
noun donation; something given (away) voluntarily A1 ✓ countable
His generous gift to the charity helped many families in need.
(名词) 捐赠物；赠品；礼物
他对慈善机构的慷慨捐赠帮助了许多需要帮助的家庭。
(sustantivo) donación; regalo; dádiva; ofrenda; presente [donación; algo dado (gratuitamente) de manera voluntaria]
Su generosa **donación** a la caridad ayudó a muchas familias necesitadas.
(nom) don; cadeau; donation; présent; offrande [Don, cadeau, chose donnée volontairement et sans contrepartie.]
Son généreux gift à l'association caritative a aidé de nombreuses familles dans le besoin.
(Substantiv) Schenkung; Spende; Geschenk [etwas, das freiwillig und ohne Gegenleistung gegeben wird; eine Spende oder ein Geschenk.]
Seine großzügige **gift** an die Wohltätigkeitsorganisation half vielen bedürftigen Familien.
(名詞) 寄付；自発的に（無償で）与えられるもの
慈善団体への彼の寛大な寄付は、多くの困っている家族を助けました。
(substantivo) doação; presente; dádiva; donativo; oferta [doação; algo dado (de presente) voluntariamente]
Sua generosa doação à caridade ajudou muitas famílias necessitadas.
noun gift; something given A1 ✓ countable
She received a beautiful gift for her birthday.
(名词) 礼物；礼品；赠品
她收到了一份漂亮的生日礼物。
(sustantivo) regalo; obsequio; dádiva; presente [regalo; algo dado]
Recibió un hermoso regalo para su cumpleaños.
(nom) cadeau; présent; don [Cadeau; chose offerte à quelqu'un.]
Elle a reçu un beau gift pour son anniversaire.
(Substantiv) Geschenk; Gabe; Schenkung [Ein Gegenstand, der jemandem ohne Gegenleistung übergeben wird, oft als Zeichen der Wertschätzung oder zu einem besonderen Anlass.]
Zu ihrem Geburtstag bekam sie ein wunderschönes **gift**.
(名詞) 贈り物、贈呈品。
彼女は誕生日に美しいプレゼントを受け取った。
(substantivo) presente; dádiva; mimo; oferta [presente; algo dado]
Ela recebeu um lindo presente pelo seu aniversário.
noun The act, right, or power of giving or bestowing. A1 ✓ countable
The gift of the estate to the university was made possible by the generous benefactor.
(名词) 赠与权；授予权；馈赠权
将庄园赠予大学的这一行为是由慷慨的捐助者促成的。
(sustantivo) donación [El acto, derecho o poder de dar o conferir.]
La **donación** de la propiedad a la universidad fue posible gracias al generoso benefactor.
(nom) don; donation; octroi [Donation : action de donner ou de léguer, ou le droit d'effectuer un tel acte.]
La donation du domaine à l'université a été rendue possible grâce au généreux bienfaiteur.
(Substantiv) Schenkung; Verleihung [die Handlung, das Recht oder die Möglichkeit, etwas zu verschenken oder zu übertragen.]
Die **gift** des Anwesens an die Universität wurde durch den großzügigen Spender ermöglicht.
(名詞) 与えるまたは授ける行為、権利、あるいは力。
大学への不動産の寄贈は、寛大な寄付者のおかげで可能になった。
(substantivo) doação; dádiva; o ato de dar [O ato, direito ou poder de dar ou conceder.]
A doação do imóvel para a universidade foi possibilitada pelo generoso benfeitor.
noun Acronym of gamete intrafallopian transfer. A1 ✓ countable
The couple considered GIFT as an option for conception.
(名词) 配子输卵管内移植术
这对夫妇考虑将配子输卵管内移植作为受孕的一种选择。
(sustantivo) transferencia intrafalopiana de gametos; TIG [Sigla en inglés de transferencia intrafalopiana de gametos.]
La pareja consideró GIFT como una opción para la concepción.
(nom) GIFT; transfert intratubaire de gamètes; TIG [Acronyme de « gamete intrafallopian transfer » : technique de procréation médicalement assistée consistant à transférer les gamètes dans la trompe utérine pour y réaliser la fécondation.]
Le couple envisagea la GIFT comme option pour concevoir un enfant.
(Substantiv) Abkürzung für *gamete intrafallopian transfer* (eine Methode der assistierten Reproduktion).
Das Paar zog **GIFT** als Option für eine künstliche Befruchtung in Betracht.
(名詞) 配偶子卵管内移植法（gamete intrafallopian transfer）の頭字語。
その夫婦は妊娠の方法としてGIFTを検討した。
(substantivo) GIFT; TIFG [Acrônimo de *gamete intrafallopian transfer* (transferência intrafalopiana de gametas).]
O casal considerou a GIFT como uma opção para a concepção.
noun marriage payment, dowry A1 ✓ countable
The bride's family provided a generous gift of land and livestock.
(名词) 嫁妆；彩礼
新娘的家庭提供了一份丰厚的土地和牲畜嫁妆。
(sustantivo) dote; ajuar [pago matrimonial, dote]
La familia de la novia proporcionó una generosa **dote** de tierra y ganado.
(nom) dot [Dot, biens apportés par la mariée ou par sa famille au moment du mariage.]
La famille de la mariée offrit un généreux gift composé de terres et de bétail.
(Substantiv) Mitgift [eine Zahlung oder Gabe, die im Zusammenhang mit einer Hochzeit geleistet wird, z. B. Mitgift oder Brautpreis.]
Die Familie der Braut stellte eine großzügige **gift** aus Land und Vieh zur Verfügung.
(名詞) 結婚の持参金、嫁入り財産
花嫁の家族は土地や家畜の寛大な持参金を提供した。
(substantivo) dote; dotação [pagamento de casamento, dote]
A família da noiva ofereceu um generoso dote de terras e gado.
noun wedding, marriage A1 ✓ countable
The entire village celebrated the gift of the young couple.
(名词) 婚姻；婚事
整个村庄都在庆祝这对年轻人的婚礼。
(sustantivo) boda; matrimonio; nupcias [boda, matrimonio]
Todo el pueblo celebró la **boda** de la joven pareja.
(nom) noces; mariage; noce [Mariage, noce(s), union célébrée entre époux.]
Tout le village célébra le gift du jeune couple.
(Substantiv) die Eheschließung zwischen zwei Personen; Hochzeit (veraltet oder poetisch).
Das ganze Dorf feierte die **gift** des jungen Paares.
(名詞) 結婚式、結婚
村全体が若いカップルの結婚を祝った。
(substantivo) casamento; boda; núpcias; matrimônio [casamento, boda]
A vila inteira celebrou o casamento do jovem casal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →