same
/ˈseɪm/ adj A1**Same** means not different, identical, indistinguishable, or alike; it can describe objects, people, or ideas that share every characteristic, and it doubles as a one-word affirmation when you’re sure you’ve met the right person.
【核心含义】指完全相同，毫无差异；可用于人、事物或观点。
常与“the”连用（the same）；注意区分“same”与“similar”（相似但不同）。作应答时表示“正是如此”。
【Significado central】Same es la capital del distrito de Manufahi, en Timor Oriental.
Se trata de un topónimo (nombre propio de lugar), por lo que siempre se escribe con mayúscula inicial y no se traduce. Funciona como sustantivo propio en la oración, por ejemplo: "Same es la capital de Manufahi". No debe confundirse con el adjetivo inglés *same* (mismo, igual), que aunque se escribe igual, tiene un significado completamente distinto.
adj not different in amount or value A1
Your backpack is the same as mine.
(形容词) 相等的；相同的；一样的
我姐姐和我有同样数量的糖果。
(adjetivo) igual; mismo; idéntico; equivalente [que no es diferente en cantidad o valor]
Tu mochila es igual que la mía.
(adjectif) identique; pareil; même; égal [Qui n'est pas différent en quantité, en valeur ou en nature.]
Ton sac à dos est pareil que le mien.
(Adjektiv) gleich; dasselbe; identisch [in Menge, Wert oder Beschaffenheit identisch mit etwas anderem]
Die beiden Tassen sind in Größe und Farbe **same**.
(形容詞) 量や価値において異なっていないこと。
あなたのリュックサックは私のと同じです。
(adjetivo) igual; equivalente [não diferente em quantidade ou valor; igual]
Sua mochila é **igual** à minha.
adj exactly like another thing A1
My bag is the same as yours.
(形容词) 一模一样的；完全相同的；如出一辙的
我的包和你的是一样的。
(adjetivo) igual; idéntico; mismo; análogo [exactamente igual que otra cosa]
Mi bolsa es igual que la tuya.
(adjectif) identique; pareil; même; semblable [Qui est strictement semblable à une autre chose ou à une autre personne.]
Mon sac est identique au tien.
(Adjektiv) gleich; dasselbe; identisch [in allen Merkmalen und Eigenschaften mit etwas anderem übereinstimmend]
Sein neues Auto ist **same** wie meins, nur in einer anderen Farbe.
(形容詞) 他のものと正確に一致していること。
私のバッグはあなたのと同じです。
(adjetivo) igual; idêntico; mesmo [exatamente igual a outra coisa]
Minha bolsa é **igual** à sua.
adj Not different or other; not another or others; not different as regards self; selfsame; identical. A1 ✓
We grew up in the same neighborhood.
(形容词) 同一的；相同的；一样的
我们在同一个街区长大。
(adjetivo) mismo; idéntico; igual; mismísimo [Que no es diferente ni otro; no otro u otros; idéntico a sí mismo; mismísimo.]
Crecimos en el mismo barrio.
(adjectif) même; identique [Qui n'est pas différent ; identique, pareil.]
Nous avons grandi dans le même quartier.
(Adjektiv) derselbe; der gleiche; identisch [nicht verschieden oder anders; identisch oder dasselbe.]
Wir sind in der **same** Nachbarschaft aufgewachsen.
(形容詞) 他と違わない；別のもののではなく；同一の、全く同じ。
私たちは同じ近所で育った。
(adjetivo) mesmo; idêntico; o mesmo; igual [Não diferente ou outro; não outro ou outros; não diferente em relação a si mesmo; o mesmo; idêntico.]
Crescemos no **mesmo** bairro.
adj Lacking variety from; indistinguishable. A1 ✓
All the houses on this street look exactly the same.
(形容词) 无差别的；相同的；一模一样的
这条街上所有的房子看起来一模一样。
(adjetivo) igual; idéntico; indistinguible; uniforme; monótono [Que carece de variedad respecto a; indistinguible.]
Todas las casas de esta calle se ven exactamente iguales.
(adjectif) pareil; identique; indiscernable; semblable; uniforme [Qui ne présente aucune différence ni variété ; identique, uniforme.]
Toutes les maisons de cette rue se ressemblent exactement.
(Adjektiv) gleichförmig; einheitlich [ohne Unterschied oder Abwechslung; gleichförmig oder nicht zu unterscheiden.]
Alle Häuser in dieser Straße sehen genau **same** aus.
(形容詞) 変化に欠ける；見分けがつかないほど同一の。
この通りの家々はどれも同じように見える。
(adjetivo) igual; indistinguível; semelhante; idêntico [Sem variedade; indistinguível.]
Todas as casas nesta rua parecem exatamente **iguais**.
adj Similar, alike. A1 ✓
The twins have the same taste in music.
(形容词) 相同的；一样的；相似的；同样的
这对双胞胎的音乐品味相同。
(adjetivo) similar; parecido; semejante; igual [Similar, parecido.]
Los gemelos tienen el mismo gusto en música.
(adjectif) pareil; semblable; identique; même [Identique ; qui ne diffère pas dans ses caractéristiques essentielles.]
Les jumelles ont le même goût pour la musique.
(Adjektiv) gleich; dasselbe; derselbe; dieselbe; identisch [In allen wesentlichen Merkmalen übereinstimmend oder identisch; ohne Unterschied in Bezug auf das Genannte.]
Die Zwillinge haben den **same** Musikgeschmack.
(形容詞) 似ている、同様である。
その双子は音楽の好みが同じだ。
(adjetivo) semelhante; parecido; igual; idêntico [Semelhante, parecido.]
Os gêmeos têm o **mesmo** gosto em música.
adj Used to express the unity of an object or person which has various different descriptions or qualities. A1 ✓
She's the same brilliant scientist who also happens to be an accomplished pianist.
(形容词) 同一的；同一个 【同一事物】
她就是那位杰出的科学家，同时也是一位造诣颇深的钢琴家。
(adjetivo) mismo; el mismo [Usado para expresar la unidad de un objeto o persona que tiene varias descripciones o cualidades diferentes.]
Ella es la misma brillante científica que además resulta ser una pianista consumada.
(adjectif) même [Désigne une personne ou une chose unique, malgré des descriptions ou des qualifications variées.]
C'est bien la même brillante scientifique qui se trouve aussi être une pianiste accomplie.
(Adjektiv) derselbe; dieselbe; dasselbe [Dient dazu, die Einheit einer Person oder Sache zu betonen, die unter verschiedenen Beschreibungen oder Eigenschaften bekannt ist.]
Sie ist die **same** geniale Wissenschaftlerin, die auch eine begabte Pianistin ist.
(形容詞) さまざまな異なる説明や性質を持つ対象や人物が同一であることを表す。
彼女はまた同時に熟練したピアニストでもある、あの素晴らしい科学者と同じ人物だ。
(adjetivo) o mesmo; o próprio; a mesma [Usado para expressar a unidade de um objeto ou pessoa que tem várias descrições ou qualidades diferentes.]
Ela é a **mesma** cientista brilhante que também é uma pianista talentosa.
adv The same way; in the same manner; to the same extent, unchanged; equally. A1 ✓
I feel the same way about the situation as you do.
(副词) 同样地；一样地
我对这种情况的感受和你一样。
(adverbio) igual; igualmente; del mismo modo; de la misma manera [De la misma manera; en el mismo modo; en el mismo grado, sin cambio; igualmente.]
Siento lo mismo sobre la situación que tú.
(adverbe) de la même façon; de la même manière; pareil; aussi; autant [De la même manière ; dans la même mesure ; sans changement ; pareillement.]
Je ressens la same chose que toi concernant cette situation.
(Adverb) genauso; ebenso; gleichermaßen [Auf dieselbe Weise; in gleichem Maße; unverändert; ebenso.]
Ich empfinde **same** über die Situation wie du.
(副詞) 同じように；同様に；同じ程度に、変わらず；等しく。
あなたと同じく、私もこの状況について同じように感じている。
(advérbio) do mesmo jeito; da mesma forma; igualmente; da mesma maneira; do mesmo modo [Do mesmo jeito; da mesma maneira; no mesmo grau, inalterado; igualmente.]
Eu sinto da **mesma** forma que você sobre a situação.
pron The identical thing, ditto. A1 ✓
I'll have the same as what he's drinking.
(代词) 同样的东西；一样的；同款 【完全相同的事物】
我要和他喝的一样的。
(pronombre) lo mismo; ídem; otro igual [La cosa idéntica, ídem.]
Yo pediré lo mismo que está tomando él.
(pronom) idem; la même chose; pareil [La chose identique ; idem.]
Je prendrai la même chose que ce qu'il boit.
(Pronomen) dasselbe; das Gleiche [Das genaue, bereits genannte Ding oder die genannte Sache.]
Ich nehme das **same** wie er trinkt.
(代名詞) 同一のもの、全く同じもの。
彼が飲んでいるのと同じものを頼むよ。
(pronome) o mesmo; idem; igual [A coisa idêntica, idem.]
Vou querer o **mesmo** que ele está bebendo.
pron Something similar, something of the identical type. A1 ✓
If my phone breaks, I'll just buy the same again.
(代词) 同样的；同款的；类似的 【同类事物】
如果我的手机坏了，我会再买一个同样的。
(pronombre) uno igual; lo mismo; el mismo [Algo similar, algo del mismo tipo.]
Si mi teléfono se rompe, simplemente compraré el mismo de nuevo.
(pronom) pareil; la même chose; du même genre; un similaire [Quelque chose de semblable ; un article du même type.]
Si mon téléphone tombe en panne, j'achèterai simplement le même.
(Pronomen) das Gleiche [Etwas, das dem Genannten in Art oder Typ entspricht, ohne identisch zu sein.]
Wenn mein Handy kaputtgeht, kaufe ich einfach wieder das **same**.
(代名詞) 似たもの、同じ種類のもの。
もしスマホが壊れたら、同じものをまた買うだけだ。
(pronome) o mesmo; igual [Algo semelhante, algo do tipo idêntico.]
Se meu celular quebrar, vou comprar o **mesmo** de novo.
adv equally A1 ✓
The twins were treated same by their grandparents.
(副词) 同样地；一样地
祖父母平等对待这对双胞胎。
(adverbio) igualmente; por igual; del mismo modo; de la misma manera
Los gemelos fueron tratados igual por sus abuelos.
(adverbe) également; pareillement; de la même manière; aussi [Également ; de la même façon.]
Les jumelles étaient traitées same par leurs grands-parents.
(Adverb) gleich; ebenso [In gleichem Maße; ohne Unterschied.]
Die Großeltern behandelten die Zwillinge **same**.
(副詞) 等しく、等しく扱う様子で
双子は祖父母から等しく扱われた。
(advérbio) igualmente; da mesma forma; do mesmo modo
Os gêmeos foram tratados **igualmente** pelos avós.
adv in the same way A1 ✓
The twins always dress same for family gatherings.
(副词) 同样地；一样地
这对双胞胎在家庭聚会上总是穿得一模一样。
(adverbio) igualmente; del mismo modo; de la misma manera; igual
Los gemelos siempre se visten igual para las reuniones familiares.
(adverbe) de la même manière; pareil; aussi; de même; identiquement [De la même manière ; pareil.]
Les jumelles s'habillent toujours same pour les réunions de famille.
(Adverb) gleich; ebenso [Auf dieselbe Art und Weise; in gleicher Form.]
Die Zwillinge ziehen sich zu Familienfeiern immer **same** an.
(副詞) 同じように、同様に
双子は家族の集まりにいつも同じように服装する。
(advérbio) do mesmo jeito; da mesma forma; igualmente
Os gêmeos sempre se vestem do **mesmo jeito** para reuniões de família.
adj A reply of confirmation of identity. A1 ✓
"Is this the book you were looking for?" "Yes, the same."
(形容词) 正是；就是这个 【确认相同】
"这是你在找的那本书吗？" "是的，就是这本。"
(adjetivo) el mismo; ese mismo; sí [Una respuesta de confirmación de identidad.]
"¿Es este el libro que buscabas?" "Sí, el mismo."
(adjectif) idem; pareil; lui-même [Sert à confirmer l'identité de quelque chose ou de quelqu'un.]
« Est-ce le livre que tu cherchais ? » « Oui, c'est bien celui-là. »
(Adjektiv) derselbe; dieselbe; dasselbe [Bestätigende Antwort auf eine Frage nach der Identität einer Person oder Sache.]
„Ist das das Buch, nach dem du gesucht hast?“ – „Ja, das **same**.“
(形容詞) 同一性・同一人物の確認の返答として使われる。
「これがあなたが探していた本ですか？」「はい、それです。」
(adjetivo) o mesmo; isso mesmo; o próprio [Uma resposta de confirmação de identidade.]
"É este o livro que você estava procurando?" "Sim, o **mesmo**."
pron It or them, without a connotation of similarity. A1 ✓
I'll have the same as she's having.
(代词) 那个；它 【该物/它们】
我要和她点一样的。
(pronombre) lo mismo; eso [Lo o los, sin connotación de similitud.]
Yo pediré lo mismo que ella está pidiendo.
(pronom) la même chose; pareil; idem [Cela ; la même chose, sans connotation de similarité particulière.]
Je prendrai la même chose qu'elle.
(Pronomen) dasselbe; das Gleiche [Bezieht sich auf die genannte Person oder Sache, ohne eine Ähnlichkeit zu implizieren.]
Ich nehme das **same**, was sie bestellt hat.
(代名詞) それを（類似の含意なし）。
彼女が頼んでいるのと同じものを頼もう。
(pronome) o mesmo; isso [Isso ou eles, sem conotação de semelhança.]
Vou querer o **mesmo** que ela está pedindo.
pron It or them, as above, meaning the last object mentioned, mainly as complement: on the same, for the same. A1 ✓
The contract is void for the same.
(代词) 该物；前述之物 【前述对象】
基于相同原因，该合同无效。
(pronombre) lo mismo; ello [Lo o los, como arriba, significando el último objeto mencionado, principalmente como complemento: en lo mismo, para lo mismo.]
El contrato es nulo por lo mismo.
(pronom) celui-ci; ce dernier; lesdits [Désigne le dernier élément mentionné, principalement en complément (pour celui-ci, sur celui-ci).]
Le contrat est nul pour les mêmes raisons.
(Pronomen) dasselbe; aus demselben Grund [Bezieht sich auf das zuletzt genannte Objekt, insbesondere als Ergänzung: *auf das Gleiche*, *für das Gleiche*.]
Der Vertrag ist aus dem **same** Grund nichtig.
(代名詞) 前述の通り、最後に言及された対象を指し、補語として用いられる。
契約はそれにより無効となる。
(pronome) o mesmo; isso [Isso ou eles, como acima, significando o último objeto mencionado, principalmente como complemento: pelo mesmo, para o mesmo.]
O contrato é anulado pelo **mesmo**.
adv Together. A1 ✓
They arrived same time as us.
(副词) 一起；一同；同时
他们和我们同时到达。
(adverbio) juntos; a la vez; al mismo tiempo [Juntos.]
Llegaron al mismo tiempo que nosotros.
(adverbe) ensemble; en même temps; simultanément [Ensemble ; au même moment.]
Ils sont arrivés same time que nous.
(Adverb) gleichzeitig; zugleich [Gleichzeitig; zur selben Zeit.]
Sie kamen **same** time an wie wir.
(副詞) 同時に、一緒
彼らは私たちと同じ時間に到着した。
(advérbio) ao mesmo tempo; juntos; juntamente [Juntos.]
Eles chegaram ao **mesmo** tempo que nós.
intj Indicates approval or agreement with the previous material, especially in reference to the previous speaker's viewpoint. A1 ✓
"This policy is unfair." "Same!"
(感叹词) 同意；赞同；我也是；+1
“这项政策不公平。”“同意！”
(interjección) ¡yo igual!; ¡yo también!; ¡eso mismo!; ¡exacto! [Indica aprobación o acuerdo con lo dicho anteriormente, especialmente en referencia al punto de vista del hablante anterior.]
"Esta política es injusta." "¡Igual!"
(interjection) Pareil !; Idem !; Pareillement !; Même chose ! [Exprime l'approbation ou l'accord avec ce qui vient d'être dit, notamment en écho au point de vue de l'interlocuteur précédent.]
« Cette politique est injuste. » « Pareil ! »
(Interjektion) genau!; ebenso!; das Gleiche! [Ausdruck der Zustimmung oder des Einverständnisses mit einer zuvor geäußerten Meinung oder Aussage.]
„Diese Regelung ist unfair.“ – „**Same**!“
(感動詞) 以前の内容への同意・賛成を示し、特に前の発言者の見解への共感を表す。
「この政策は不公平だ」「同感！」
(interjeição) eu também; idem; mesmo [Indica aprovação ou concordância com o material anterior, especialmente em referência ao ponto de vista do falante anterior.]
"Esta política é injusta." "**Idem!**"
noun the tree Trema amboinensis A1 ✓ countable
The same tree's bark is used in traditional medicine.
(名词) 山黄麻 【山黄麻（Trema amboinensis）】
这种特雷玛树的树皮被用于传统医药。
(sustantivo) el árbol Trema amboinensis
La corteza del árbol same se usa en la medicina tradicional.
(nom) L'arbre Trema amboinensis, espèce tropicale de la famille des Cannabacées.
L'écorce de l'arbre same est utilisée en médecine traditionnelle.
(Substantiv) ein Baum der Art *Trema amboinensis*, dessen Rinde in der traditionellen Medizin verwendet wird
Die Rinde des **same**-Baums wird in der Naturheilkunde eingesetzt.
(名詞) トレマ・アンボイネンシス（学名）、東南アジア原産の木
その木の樹皮は伝統医療で使われている。
(substantivo) same [a árvore **same** (Trema amboinensis)]
A casca da árvore **same** é usada na medicina tradicional.
name Acronym of Specific Area Message Encoding. A1 ✓
The weather alert used SAME technology to target specific counties.
(专有名词) 特定区域消息编码（首字母缩写）
天气警报使用特定区域消息编码技术针对特定县发出。
(nombre propio) SAME [Siglas en inglés de Specific Area Message Encoding.]
La alerta meteorológica utilizó tecnología SAME para dirigirse a condados específicos.
(nom propre) Acronyme de Specific Area Message Encoding, protocole de codage de messages pour des zones géographiques précises, utilisé notamment pour les alertes météorologiques.
L'alerte météo a utilisé la technologie SAME pour cibler des comtés spécifiques.
(Eigenname) **SAME** ist die Abkürzung für *Specific Area Message Encoding*, ein System zur gezielten Übermittlung von Warnmeldungen an bestimmte geografische Gebiete.
Die Wetterwarnung nutzte **SAME**-Technologie, um gezielt einzelne Landkreise anzusprechen.
(固有名詞) Specific Area Message Encoding（特定地域メッセージ符号化）の略語。
気象警報は特定の郡を標的にするためにSAME技術を使用した。
(nome próprio) Sigla de Specific Area Message Encoding.
O alerta meteorológico usou a tecnologia SAME para atingir condados específicos.
name A district capital of Manufahi District in East Timor A1 ✓
Same serves as the district capital of Manufahi in East Timor.
(专有名词) 萨梅（东帝汶马努法希区首府）
萨梅是东帝汶马努法伊区的区首府。
(nombre propio) Same [Capital del distrito de Manufahi en Timor Oriental]
Same es la capital del distrito de Manufahi en Timor Oriental.
(nom propre) Same [Chef-lieu du district de Manufahi, au Timor oriental.]
Same est le chef-lieu du district de Manufahi, au Timor oriental.
(Eigenname) Same [Hauptstadt des Distrikts Manufahi in Osttimor.]
**Same** ist die Distrikthauptstadt von Manufahi in Osttimor.
(固有名詞) 東ティモール、マヌファヒ県(Munufahi District)の県都。
サメは東ティモールのマヌファヒ県の県都として機能している。
(nome próprio) Uma capital de distrito do distrito de Manufahi, em Timor-Leste.
Same é a capital do distrito de Manufahi em Timor-Leste.
name A town in Tanzania. A1 ✓
We visited the town of Same during our trip to Tanzania.
(专有名词) 萨梅（坦桑尼亚城镇）
我们在坦桑尼亚旅行期间参观了萨梅镇。
(nombre propio) Same [Una ciudad de Tanzania.]
Visitamos la ciudad de Same durante nuestro viaje a Tanzania.
(nom propre) Same [Ville située en Tanzanie.]
Nous avons visité la ville de Same lors de notre voyage en Tanzanie.
(Eigenname) Same [Eine Stadt in Tansania.]
Wir besuchten die Stadt **Same** während unserer Reise durch Tansania.
(固有名詞) タンザニアの町。
タンザニアへの旅行中にサメという町を訪れた。
(nome próprio) Uma cidade na Tanzânia.
Visitamos a cidade de Same durante nossa viagem à Tanzânia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →