yesterday
/ˈjɛstɝˌdeɪ/, /ˈjɛstɝdi/ adv A1, B1**Yesterday** is the day that just slipped behind today, the one‑day‑old slice of time we habitually blame for lost socks and missed deadlines. It also serves as shorthand for anything that has become passé, like fashions that went out of style before you could say 'retro.' When you hear a manager say 'We need that report **yesterday**,' they mean as soon as humanly possible. In calendars it marks the preceding day, the slot you fill when you finally remember that dentist appointment. In short, **yesterday** lives in the past, but it loves to haunt the present.
【核心含义】指刚刚过去的那一天，也泛指一切已成为过去的事物或时间。
常与具体日期搭配使用（"yesterday morning"）；商务场景中夸张表示"立刻要"（"need it yesterday"）；注意与"the day before"区分时间先后关系。
【Significado central】El día que ocurrió inmediatamente antes de hoy.
Más allá de su sentido temporal concreto, "ayer" se usa figuradamente para referirse al pasado reciente en general ("Eso ya fue ayer", equivalente a "eso ya pasó de moda") o para describir algo que parece anticuado y fuera de lugar. La expresión "lo necesito para ayer" o "era para ayer" transmite urgencia extrema: lo antes posible, cuanto antes mejor. No lo confundas con "anteayer" (o "antier" en México y parte de Centroamérica), que se refiere a dos días antes. Es una palabra de registro neutro, válida tanto en contextos formales como coloquiales.
adv on the day before today A1
I went to the park yesterday.
(副词) 昨天 【在昨天】
我昨天去了公园。
(adverbio) ayer [el día anterior a hoy]
Fui al parque ayer.
(adverbe) hier [Le jour qui a précédé celui où l'on se trouve.]
Je suis allé au parc **hier**.
(Adverb) gestern [am Tag vor dem heutigen Tag]
Ich war **yesterday** im Park.
(副詞) 今日より前の日に
私は昨日公園へ行った。
(advérbio) ontem [no dia anterior ao de hoje]
Eu fui ao parque ontem.
noun the day before today A1
Yesterday was my birthday.
(名词) 昨天
昨天是我的生日。
(sustantivo) ayer [el día anterior a hoy]
Ayer fue mi cumpleaños.
(nom) hier [Le jour qui précède immédiatement aujourd'hui.]
**Hier**, c'était mon anniversaire.
(Substantiv) Gestern [der Tag, der dem heutigen Tag unmittelbar vorausgeht]
**Yesterday** war mein Geburtstag.
(名詞) 今日より前の日
昨日は私の誕生日だった。
(substantivo) ontem [o dia anterior ao de hoje]
Ontem foi meu aniversário.
noun the recent past B1
We should learn from the mistakes of yesterday.
(名词) 过去；往昔；从前 【不久前的过去】
我们应该从昨天的错误中学习。
(sustantivo) ayer; el ayer [el pasado reciente]
Debemos aprender de los errores del pasado.
(nom) passé; hier; passé récent [Le passé récent, par opposition au présent.]
Nous devrions tirer les leçons des erreurs **d'hier**.
(Substantiv) die jüngste Vergangenheit; die Vergangenheit [die jüngere Vergangenheit, oft im übertragenen Sinne für vergangene Zeiten]
Wir sollten aus den Fehlern von **yesterday** lernen.
(名詞) 過ぎ去った最近の時代
私たちは過ぎ去った過去の失敗から学ぶべきだ。
(substantivo) ontem [o passado recente]
Devemos aprender com os erros do passado.
noun The day immediately before today; one day ago. A1 ✓ countable
The meeting scheduled for yesterday was postponed due to bad weather.
(名词) 昨天；昨日
原定于昨天的会议因天气恶劣而推迟。
(sustantivo) ayer [El día inmediatamente anterior a hoy; hace un día.]
La reunión programada para ayer fue pospuesta debido al mal tiempo.
(nom) hier; la veille [Le jour qui précède immédiatement aujourd'hui ; la veille.]
La réunion prévue **yesterday** a été reportée en raison du mauvais temps.
(Substantiv) gestern [der Tag, der unmittelbar vor dem heutigen Tag liegt; vor einem Tag.]
Die für **yesterday** geplante Besprechung wurde wegen schlechten Wetters verschoben.
(名詞) 昨日(きのう)、前日; たった一日前。
昨日予定されていた会議は悪天候のため延期された。
(substantivo) ontem [Ontem; o dia imediatamente anterior a hoje.]
A reunião agendada para ontem foi adiada devido ao mau tempo.
adv On the day before today. A1 ✓
I finished the report yesterday afternoon.
(副词) 昨天；昨日 【在昨日】
我昨天下午完成了报告。
(adverbio) ayer [En el día anterior a hoy.]
Terminé el informe ayer por la tarde.
(adverbe) hier [Le jour qui précède aujourd'hui.]
J'ai terminé le rapport **yesterday** après-midi.
(Adverb) gestern [am Tag vor dem heutigen Tag; vor einem Tag.]
Ich habe den Bericht **yesterday** Nachmittag fertiggestellt.
(副詞) 昨日(きのう)、この前の日に。
私は昨日の午後、その報告書を完成させた。
(advérbio) ontem [Ontem; no dia anterior a hoje.]
Terminei o relatório ontem à tarde.
noun The past, often in terms of being outdated. A1 ✓ countable
His ideas about management are from yesterday and no longer effective.
(名词) 往昔；过去；昔日；从前
他的管理理念已经过时，不再有效。
(sustantivo) ayer [El pasado, a menudo en términos de estar desactualizado.]
Sus ideas sobre la administración son del ayer y ya no son efectivas.
(nom) le passé; l'ancien temps; l'autrefois [Le passé, souvent perçu comme dépassé ou obsolète.]
Ses idées sur le management datent d'**yesterday** et ne sont plus efficaces.
(Substantiv) Vergangenheit; veraltete Zeit [die Vergangenheit, insbesondere im Sinne von überholten oder veralteten Vorstellungen oder Zuständen.]
Seine Managementmethoden sind von **yesterday** und heute nicht mehr wirksam.
(名詞) 過去、時代遅れの事物。
彼の経営に関する考えは時代遅れで、もはや効果的ではない。
(substantivo) passado; ontem [O passado; frequentemente em termos de ultrapassado.]
Suas ideias sobre gestão são do passado e não são mais eficazes.
adv At another preceding point in time; in the past A1 ✓
It seems like just yesterday that we first met.
(副词) 昔日；从前；过去
我们初次见面仿佛就在昨天。
(adverbio) ayer [En otro punto anterior en el tiempo; en el pasado.]
Parece que fue apenas ayer cuando nos conocimos.
(adverbe) autrefois; jadis; naguère; l'autre jour; hier [À un autre moment antérieur ; dans le passé.]
On dirait que c'était **yesterday** que nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
(Adverb) kürzlich; neulich [zu einem früheren Zeitpunkt; in der Vergangenheit.]
Es kommt mir vor, als hätten wir uns erst **yesterday** zum ersten Mal getroffen.
(副詞) 過去に、以前は; ついこの間。
私たちが初めて会ったのがつい昨日のことのように思える。
(advérbio) ontem; no passado [Em outro ponto anterior no tempo; no passado.]
Parece que foi ontem que nos conhecemos.
adv As soon as possible. A1 ✓
We need these documents completed yesterday!
(副词) 尽快；赶快；马上
我们需要这些文件尽快完成！
(adverbio) para ayer [Lo más pronto posible.]
¡Necesitamos estos documentos terminados para ayer!
(adverbe) Le plus tôt possible ; immédiatement.
Il nous faut ces documents terminés **yesterday** !
(Adverb) sofort; umgehend [(umgangssprachlich, hyperbolisch) so schnell wie möglich; dringend oder sofort erforderlich.]
Diese Unterlagen müssen **yesterday** fertig sein!
(副詞) 一刻も早く、今すぐ(緊急性・切迫性を強調する表現)。
これらの書類は一刻も早く仕上げてくれ！
(advérbio) para ontem [O mais rápido possível (uso coloquial, indicando urgência extrema).]
Precisamos desses documentos prontos para ontem!
adv On the preceding day A1 ✓
I finished the report yesterday.
(副词) 昨天；昨日
我昨天完成了报告。
(adverbio) ayer [En el día anterior.]
Terminé el informe ayer.
(adverbe) hier [Au cours du jour précédent.]
J'ai terminé le rapport **yesterday**.
(Adverb) gestern [am vorhergehenden Tag; am Tag vor dem aktuellen Tag.]
Ich habe den Bericht **yesterday** abgeschlossen.
(副詞) 前日に、その前の日に。
私は昨日、その報告書を完成させた。
(advérbio) ontem; no dia anterior [No dia anterior.]
Terminei o relatório ontem.
noun A preceding point in time; the past A1 ✓ countable
The technology of yesterday seems primitive compared to today's advancements.
(名词) 往昔；过去；昔日
与今天的进步相比，过去的技术显得原始。
(sustantivo) ayer; el ayer; el pasado; antaño [Un punto anterior en el tiempo; el pasado.]
La tecnología de ayer parece primitiva comparada con los avances de hoy.
(nom) hier; le passé; autrefois [Un moment antérieur dans le temps ; le passé.]
La technologie d'**yesterday** semble primitive comparée aux avancées actuelles.
(Substantiv) Vergangenheit; frühere Zeit [ein früherer Zeitpunkt; die Vergangenheit, oft im Vergleich zur Gegenwart.]
Die Technik von **yesterday** wirkt im Vergleich zu heutigen Fortschritten primitiv.
(名詞) 過去、過ぎ去った時代; 以前。
かつての技術は今日の進歩と比較すると原始的に思える。
(substantivo) ontem; passado [Um ponto anterior no tempo; o passado.]
A tecnologia de ontem parece primitiva em comparação com os avanços de hoje.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →