watchful
/ˈwɑtʃfəɫ/ adj A1Being **watchful** means keeping your eyes and ears peeled for anything that might matter. A watchful person stays alert, ready to notice changes before they become problems. The term fits both humans and animals, from a sentry on duty to a cat perched by the window, and it conveys careful vigilance rather than frantic spying. Use it when you want to suggest a calm, ongoing readiness, as in a watchful driver or a watchful neighbor who spots trouble before it erupts. It also works metaphorically, like a watchful government keeping tabs on its citizens.
【核心含义】指保持警觉，时刻留意观察，以察觉潜在的变化或危险。
常用于描述人或动物的警惕状态（如司机、邻居、哨兵），强调冷静而持续的戒备，而非紧张不安。注意与“spying”（间谍行为）的区别。
【Significado central】Estar atento y alerta, con los sentidos bien dispuestos para captar cualquier cambio o posible peligro.
Se aplica tanto a personas como a animales, desde un centinela en su turno hasta un gato junto a la ventana, e implica una vigilancia tranquila y constante, no una observación nerviosa ni intrusiva como la del espionaje. Funciona bien para describir una disposición calmada pero persistente, como "un conductor atento" o "un vecino vigilante que detecta problemas antes de que estallen". También se usa en sentido figurado, por ejemplo, "un gobierno vigilante que supervisa a sus ciudadanos". No lo confundas con "espiar" ni con "curiosear": ser watchful es estar listo para actuar, no acechar a alguien.
adj watching carefully A1
The mother was watchful as her child played near the pool.
(形容词) 警惕的；警觉的；留心的 【仔细看着；留心观察】
母亲在孩子靠近泳池玩耍时保持警惕。
(adjetivo) atento; vigilante; alerta; ojo avizor [que observa con atención]
La madre estaba atenta mientras su hijo jugaba cerca de la piscina.
(adjectif) vigilant; attentif; aux aguets [Qui surveille avec attention et vigilance.]
La mère était watchful pendant que son enfant jouait près de la piscine.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam [so, dass jemand aufmerksam und vorsichtig beobachtet]
Die Mutter war **watchful**, als ihr Kind in der Nähe des Pools spielte.
(形容詞) 注意深い、油断なく見守る
母親は子どもがプールのそばで遊ぶのを注意深く見守っていました。
(adjetivo) atento; vigilante; alerta [observando cuidadosamente; **atento**]
A mãe estava atenta enquanto seu filho brincava perto da piscina.
adj Fully observant, vigilant, or aware.
The watchful guard noticed the slightest movement in the shadows and immediately raised the alarm.
(形容词) 警惕的；警觉的；戒备的
警觉的守卫注意到了阴影中最细微的动静，立即拉响了警报。
(adjetivo) vigilante; atento; alerta; despierto [Completamente observador, vigilante o consciente.]
El vigilante guardia notó el más mínimo movimiento en las sombras e inmediatamente dio la alarma.
(adjectif) vigilant; attentif; éveillé; aux aguets [Qui observe attentivement tout ce qui se passe ; vigilant, aux aguets.]
Le watchful guard remarqua le moindre mouvement dans l'ombre et donna immédiatement l'alerte.
(Adjektiv) wachsam; aufmerksam [aufmerksam und wachsam; stets bereit, etwas zu bemerken oder zu beobachten.]
Der **watchful** Wächter bemerkte die kleinste Bewegung im Schatten und schlug sofort Alarm.
(形容詞) 十分に注意を払っている、油断のない、警戒している
watchfulな警備員が影の中のわずかな動きに気づき、直ちに警報を鳴らした。
(adjetivo) vigilante; atento; alerta [Totalmente atento, vigilante ou consciente.]
O guarda atento percebeu o menor movimento nas sombras e imediatamente deu o alarme.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →