come forward

(动词) 主动提供；挺身而出 【主动提供（帮助或信息）】

敦促目击者提供任何信息。

(verbo) Ofrecer ayuda o información, especialmente sobre un delito.

Se insta a los testigos a presentarse con cualquier información.

(verbe) se manifester; se présenter; se faire connaître; se signaler; témoigner [Se présenter volontairement, notamment pour offrir son aide ou fournir des informations, en particulier dans le cadre d'une enquête.]

Les témoins sont priés de come forward avec toute information utile.

(Verb) sich melden; sich zu Wort melden [sich melden, um Hilfe anzubieten oder Informationen preiszugeben, insbesondere im Zusammenhang mit einer Straftat.]

Zeugen werden aufgefordert, sich zu melden (**to come forward**) und alle relevanten Informationen mitzuteilen.

(動詞) 進んで情報や援助を申し出る、特に犯罪について警察や当局に協力する

目撃者は情報があれば申し出てくれるよう呼びかけられている。

(verbo) apresentar-se; colaborar; prestar declarações; denunciar [Oferecer ajuda ou informações, especialmente sobre um crime.]

Testemunhas são instadas a se apresentar com qualquer informação.