careless
/ˈkɛɹɫəs/ adj A1, B1**Careless** describes a lack of attention to detail, the kind of slapdash approach that leaves crumbs on the floor of responsibility. It marks actions performed without the caution or diligence that prudence would demand. A careless mistake can be as trivial as spilling coffee on a report, yet the word also covers a broader attitude: a habit of overlooking consequences, whether in driving, spelling, or relationship promises. The term often carries a mild reproach, implying the offender could have avoided the mishap with a moment's extra focus, while still leaving room for honest error rather than malicious intent.
【核心含义】指做事马虎、粗心大意，缺乏应有的谨慎和细致。
常搭配"错误""驾驶""态度"等词；注意与"粗心的"近义，但更强调因疏忽导致不良后果，区别于故意犯错。中文使用时需避免与"不在乎"混淆。
【Significado central】Describe la falta de atención, cuidado o precaución al hacer algo, lo que puede provocar errores o consecuencias no deseadas.
Es una palabra de registro neutral que suele transmitir un leve reproche: indica que la persona pudo haber evitado el problema con un poco más de atención, pero sin sugerir mala intención. Se combina frecuentemente con sustantivos como "mistake" (error descuidado), "driving" (conducción imprudente) o "attitude" (actitud despreocupada). En contextos formales, como el legal o profesional, es preferible traducirlo como "negligente" o "imprudente" en lugar de simplemente "descuidado". Atención: aunque a veces "careless" puede significar "sin preocupación" (como en "careless about his health", es decir, no le importa su salud), su sentido más común implica descuido o falta de atención, no indiferencia emocional.
adj not careful with your things A1
The boy was careless when he ran across the street without looking.
(形容词) 粗心；马虎；大意 【对东西不小心】
他对玩具很粗心，经常弄丢。
(adjetivo) descuidado; dejado; negligente [que no tiene cuidado con sus cosas]
El niño fue descuidado cuando cruzó corriendo la calle sin mirar.
(adjectif) négligent; maladroit; sans soin; désordonné [qui ne prend pas soin de ses affaires, qui manque d'attention à ce qu'il possède.]
Le garçon était négligent quand il a traversé la rue en courant sans regarder.
(Adjektiv) nachlässig; unachtsam; schlampig [nicht sorgfältig mit seinen Sachen oder Aufgaben umgehend; unachtsam.]
Der Junge war **careless** und ließ sein Spielzeug überall im Haus liegen.
(形容詞) 自分の持ち物に注意を払わない、不注意な
その少年は不注意で、左右を見ずに道路を走り抜けた。
(adjetivo) descuidado; desleixado; relaxado [que não tem cuidado com as suas coisas]
O garoto foi descuidado quando atravessou a rua correndo sem olhar.
adj not careful and doing dangerous things A1
The careless boy ran into the street without looking.
(形容词) 鲁莽；冒失；轻率 【不小心且做危险的事】
那个粗心的男孩没有看就跑到街上去了。
(adjetivo) imprudente; temerario; descuidado [descuidado y haciendo cosas peligrosas]
El niño descuidado cruzó corriendo la calle sin mirar.
(adjectif) imprudent; téméraire; inconscient; irréfléchi [qui agit sans prudence et fait des choses dangereuses par manque d'attention.]
Le garçon imprudent a traversé la rue en courant sans regarder.
(Adjektiv) leichtsinnig; unvorsichtig; fahrlässig [ohne Vorsicht handelnd und dadurch gefährliche Situationen verursachend.]
Der **careless** Junge rannte auf die Straße, ohne nach links oder rechts zu schauen.
(形容詞) 危険を顧みず無謀な
無謀な少年は左右を見ずに道路に飛び出した。
(adjetivo) imprudente; descuidado; incauto; temerário [que não tem cuidado e faz coisas perigosas]
O garoto imprudente atravessou a rua correndo sem olhar.
adj not worried or anxious B1
She was careless about the rain and forgot her umbrella.
(形容词) 不在意；无所谓；不放在心上 【不担心或不焦虑的】
她对下雨毫不在意，忘了带伞。
(adjetivo) despreocupado; indiferente [no preocupado o ansioso]
Estaba despreocupada por la lluvia y olvidó su paraguas.
(adjectif) insouciant; nonchalant; indifférent [qui ne se soucie pas de quelque chose, qui n'y accorde pas d'importance.]
Elle était indifférente à la pluie et a oublié son parapluie.
(Adjektiv) gleichgültig; unbekümmert [gleichgültig oder ohne Besorgnis; sich keine Gedanken machend.]
Sie war **careless** gegenüber dem Regen und vergaß ihren Schirm.
(形容詞) 心配や不安を感じない、平気な
彼女は雨のことを気にも留めず、傘を忘れた。
(adjetivo) despreocupado; indiferente [que não se preocupa ou não fica ansioso]
Ela estava despreocupada com a chuva e esqueceu o guarda-chuva.
adj happy and without worries B1
She felt careless and happy as she danced in the rain.
(形容词) 无忧无虑；逍遥自在；快活 【快乐而无忧无虑的】
她在雨中跳舞时感到无忧无虑和快乐。
(adjetivo) despreocupado; alegre; feliz [feliz y sin preocupaciones]
Se sentía libre y feliz mientras bailaba bajo la lluvia.
(adjectif) insouciant; léger; sans souci; épanoui [léger et heureux, libéré des soucis.]
Elle se sentait légère et heureuse en dansant sous la pluie.
(Adjektiv) unbeschwert; sorglos; leichtlebig [in einer fröhlichen, unbeschwerten Stimmung; frei von Sorgen.]
Sie fühlte sich **careless** und glücklich, als sie im Regen tanzte.
(形容詞) 心配事なく楽しい、浮き浮きした
彼女は雨の中で踊りながら、屈託なく幸せを感じていた。
(adjetivo) despreocupado; desenfadado; despreocupado e feliz; feliz e sem preocupações
Ela se sentiu feliz e sem preocupações enquanto dançava na chuva.
adj Not giving sufficient attention or thought, especially concerning the avoidance of harm or mistakes. B1 ✓
His careless mistake cost the company thousands of dollars.
(形容词) 粗心的；马虎的；疏忽的
他粗心的错误让公司损失了数千美元。
(adjetivo) descuidado; negligente; imprudente; desatento [Que no presta suficiente atención o cuidado, especialmente con respecto a evitar daños o errores.]
Su error descuidado le costó a la empresa miles de dólares.
(adjectif) négligent; imprudent; étourdi; distrait; insouciant [Inattentif, négligent, qui ne prend pas les précautions nécessaires pour éviter des erreurs ou des dommages.]
Son erreur d'inattention a coûté des milliers de dollars à l'entreprise.
(Adjektiv) nachlässig; unachtsam; leichtsinnig [Ohne ausreichende Aufmerksamkeit oder Sorgfalt handelnd, insbesondere wenn es darum geht, Schaden oder Fehler zu vermeiden.]
Sein **careless** Fehler kostete das Unternehmen Tausende von Dollar.
(形容詞) 十分な注意や配慮をしない、特に危害や間違いの回避に関して。
彼のうっかりした間違いが会社に数千ドルの損害を与えた。
(adjetivo) descuidado; desleixado; negligente; imprudente [Que não dá atenção ou cuidado suficiente, especialmente para evitar danos ou erros.]
Seu erro descuidado custou milhares de dólares à empresa.
adj Not concerned or worried (about). B1 ✓
He was careless about his health, often skipping meals and sleep.
(形容词) 不在意的；漠不关心的
他对自己的健康漫不经心，经常不吃饭不睡觉。
(adjetivo) despreocupado; indiferente; desinteresado [Que no se preocupa (por); despreocupado.]
Él era despreocupado con su salud, a menudo se saltaba comidas y dormía poco.
(adjectif) insouciant; indifférent; nonchalant [Insouciant, qui ne se soucie pas de quelque chose, indifférent.]
Il était insouciant de sa santé, sautant souvent des repas et manquant de sommeil.
(Adjektiv) gleichgültig (gegenüber); unbekümmert (um) [Sich keine Gedanken oder Sorgen (über etwas) machend; gleichgültig.]
Er war **careless** in Bezug auf seine Gesundheit und ließ oft Mahlzeiten und Schlaf aus.
(形容詞) （…について）気にかけない、心配しない、無関心な。
彼は自分の健康に注意を払わず、よく食事や睡眠を抜いていた。
(adjetivo) indiferente; despreocupado; desligado [Que não se importa ou não se preocupa (com); indiferente (a).]
Ele era indiferente à própria saúde, muitas vezes pulando refeições e noites de sono.
adj Free from care; unworried, without anxiety. B1 ✓
She walked with a careless grace, completely at ease in the world.
(形容词) 无忧无虑的；逍遥自在的 【无忧无虑】
她带着无忧无虑的优雅走着，在世间完全自在。
(adjetivo) despreocupado; desenfadado; tranquilo; animoso [Libre de preocupación; despreocupado, sin ansiedad.]
Caminaba con una gracia despreocupada, completamente a gusto en el mundo.
(adjectif) insouciant; sans souci; décontracté; léger [Insouciant, libre de soucis, sans inquiétude ni anxiété.]
Elle marchait avec une grâce insouciante, parfaitement à l'aise dans le monde.
(Adjektiv) sorgenfrei; unbekümmert [Frei von Sorgen; unbekümmert, ohne Ängste oder Anspannung.]
Sie ging mit einer **careless** Anmut, völlig entspannt und im Einklang mit der Welt.
(形容詞) 心配のない、不安のない、穏やかな。
彼女は何気ない優雅さで歩いており、世の中の中で完全に寛いでいた。
(adjetivo) despreocupado; tranquilo; sossegado; desencanado [Livre de preocupações; despreocupado, sem ansiedade.]
Ela caminhava com uma graça despreocupada, completamente à vontade no mundo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →