now
/ˈnaʊ/ adv A1, B2**Now** means the present moment, the current state of affairs, the fashionable instant. It marks the time you’re living in, the slice of reality that isn’t past or future. When you say **now**, you’re pointing at the very spot on the timeline where everything is happening, the up‑to‑date version of anything. It can also pop up to launch a rebuttal or a qualification, a verbal “hold on” that shifts the conversation to the immediate point.
【核心含义】指当下时刻或当前状态，强调与过去未来的切割。
除表示时间（现在/此刻），常作语气词引出转折（如"好了/那么"），注意与"just now"（刚才）的区别。
【Significado central】El momento presente, el instante actual en el que ocurre o se vive algo.
Como sustantivo, "now" se traduce como "el ahora" o "el presente" y señala el punto exacto de la línea del tiempo donde se encuentra el hablante, lo actualizado de cualquier situación. En un registro más reflexivo o literario puede aparecer en frases como "el ahora" o "el momento actual". También funciona para introducir un matiz, una objeción o un nuevo punto en la conversación, equivalente a "ahora bien" o "eso sí" (p. ej.: "Now, we should also consider…" → "Ahora bien, también hay que considerar…"). Cuidado de no confundirlo con el adverbio "ahora", que indica cuándo se realiza una acción (p. ej.: "Do it now" → "Hazlo ahora"); como sustantivo, "now" se refiere al concepto del momento presente, no a cuándo sucede algo dentro de una oración.
adv at this time A1
I am eating lunch now.
(副词) 现在；此刻；眼下；当前；现今
我现在正在吃午饭。
(adverbio) ahora; en este momento; actualmente; hoy
Estoy almorzando ahora.
(adverbe) maintenant; actuellement; à présent; en ce moment; présentement [à ce moment précis, au moment présent.]
Je mange mon déjeuner **now**.
(Adverb) jetzt; nun [zu diesem Zeitpunkt; im gegenwärtigen Moment]
Ich esse jetzt (**now**) zu Mittag.
(副詞) 今。現在。この時に。
私は今昼食を食べています。
(advérbio) agora; neste momento; atualmente; presentemente; já
Estou almoçando agora.
adv At the present time. B2 ✓
I am now working on the project that was assigned last week.
(副词) 现在；目前；眼下
我现在正在做上周分配的那个项目。
(adverbio) ahora; actualmente; en este momento [En el momento presente.]
Ahora estoy trabajando en el proyecto que se asignó la semana pasada.
(adverbe) maintenant; en ce moment; actuellement; à présent [Maintenant, à présent.]
Je **travaille maintenant** sur le projet qui m'a été attribué la semaine dernière.
(Adverb) **now** – zum jetzigen Zeitpunkt; in diesem Moment.
Ich arbeite **now** an dem Projekt, das letzte Woche zugeteilt wurde.
(副詞) 現在、この時点で、今
私は今、先週割り当てられたプロジェクトに取り組んでいます。
(advérbio) agora; atualmente; presentemente; neste momento [No momento presente.]
Estou agora trabalhando no projeto que foi atribuído na semana passada.
adv Used to introduce a point, a qualification of what has previously been said, a remonstration or a rebuke. B2 ✓
Now, I understand what you're saying, but I still think we should consider other options.
(副词) 那么；可是；不过 【那么（引出观点或转折）】
嗯，我明白你的意思，但我仍然认为我们应该考虑其他选择。
(adverbio) pues; bueno; ahora bien; bien; mira [Se usa para introducir un punto, una matización de lo dicho anteriormente, una protesta o una reprimenda.]
Ahora bien, entiendo lo que dices, pero aún así creo que deberíamos considerar otras opciones.
(adverbe) bon; alors; eh bien; or [Or, bon (mot utilisé pour introduire une remarque, une restriction ou une remontrance).]
**Or**, je comprends ce que tu dis, mais je pense quand même qu'on devrait envisager d'autres options.
(Adverb) **now** – verwendet, um einen neuen Gedanken, eine Einschränkung, einen Einwand oder einen Vorwurf einzuleiten.
**Now**, ich verstehe, was du meinst, aber ich denke trotzdem, wir sollten andere Optionen in Betracht ziehen.
(副詞) さて（前提への補足・反論・非難などを導入する）
さて、あなたが言っていることは理解しますが、それでも他の選択肢を検討すべきだと思います。
(advérbio) ora; pois; então; bem [Usado para introduzir um ponto, uma qualificação do que foi dito anteriormente, uma repreensão ou uma censura.]
Agora, eu entendo o que você está dizendo, mas ainda acho que devemos considerar outras opções.
adv Differently from the immediate past; differently from a more remote past or a possible future; differently from all other times. B2 ✓
She used to be very reserved, but now she's outgoing and sociable.
(副词) 如今；现在；眼下 【不同于以往地】
她过去很内向，但现在变得外向且善于交际。
(adverbio) ahora; ya; hoy en día [De manera diferente al pasado inmediato; de manera diferente a un pasado más lejano o a un futuro posible; de manera diferente a todas las otras épocas.]
Solía ser muy reservada, pero ahora es extrovertida y sociable.
(adverbe) maintenant; à présent; désormais; dorénavant [Désormais, à présent (par opposition au passé).]
Elle était autrefois très réservée, mais **désormais** elle est ouverte et sociable.
(Adverb) **now** – anders als in der unmittelbaren Vergangenheit, anders als in einer weiter zurückliegenden Zeit oder einer möglichen Zukunft; anders als zu allen anderen Zeiten.
Früher war sie sehr zurückhaltend, aber **now** ist sie offen und gesellig.
(副詞) 今は、以前とは異なって
彼女は以前はとても控えめでしたが、今は社交的で人付き合いが良くなった。
(advérbio) agora; hoje em dia; atualmente [Diferentemente do passado imediato; diferentemente de um passado mais remoto ou de um futuro possível; diferentemente de todas as outras vezes.]
Ela costumava ser muito reservada, mas agora é extrovertida e sociável.
adv Very recently; not long ago; up to the present. B2 ✓
She just graduated from college and is now looking for a job.
(副词) 刚刚；才；不久前
她刚从大学毕业，现在正在找工作。
(adverbio) ahora; ya; recién [Muy recientemente; hace poco; hasta el presente.]
Acaba de graduarse de la universidad y ahora está buscando trabajo.
(adverbe) tout récemment; à peine; fraîchement [Récemment, à présent (dans un passé très proche).]
Elle vient d'obtenir son diplôme et **cherche maintenant** du travail.
(Adverb) Zu einem Zeitpunkt, der erst vor kurzer Zeit vergangen ist; bis in die Gegenwart hinein.
Sie hat gerade ihr Studium abgeschlossen und sucht **now** nach einem Job.
(副詞) つい最近、今しがた、これまでの
彼女は大学を卒業したばかりで、今、仕事を探しているところです。
(advérbio) agora; recentemente; há pouco; ultimamente [Muito recentemente; há pouco tempo; até o presente.]
Ela acabou de se formar na faculdade e agora está procurando um emprego.
adv Used to indicate a context of urgency. B2 ✓
We need to leave now, the fire is spreading quickly!
(副词) 立刻；马上；即刻；立即
我们现在必须离开，火势正在迅速蔓延！
(adverbio) ahora mismo; ya; inmediatamente [Se usa para indicar un contexto de urgencia.]
Necesitamos irnos ya, ¡el fuego se está extendiendo rápidamente!
(adverbe) tout de suite; immédiatement; sur-le-champ [Tout de suite, immédiatement (pour marquer l'urgence).]
Nous devons partir **tout de suite**, l'incendie se propage rapidement !
(Adverb) **now** – verwendet, um eine dringende Situation zu betonen.
Wir müssen **now** gehen, das Feuer breitet sich schnell aus!
(副詞) 今すぐ（緊急性を表す）
今すぐ出発しなければなりません、火が広がっています！
(advérbio) agora; já; imediatamente; agora mesmo [Usado para indicar um contexto de urgência.]
Precisamos sair agora, o fogo está se espalhando rapidamente!
conj Since, because, in light of the fact. B2 ✓
Now that you've finished your work, we can go to the movies.
(连词) 既然
既然你已经完成了工作，我们可以去看电影了。
(conjunción) ahora que; ya que; puesto que [Dado que, ya que, en vista de que.]
Ahora que has terminado tu trabajo, podemos ir al cine.
(conjonction) maintenant que; puisque; à présent que; étant donné que [Puisque, étant donné que, vu que.]
Maintenant que tu as fini ton travail, nous pouvons aller au cinéma.
(Konjunktion) da; nun da; weil [Da, weil, angesichts der Tatsache, dass.]
**Now** that du deine Arbeit erledigt hast, können wir ins Kino gehen.
(接続詞) 〜という理由で、〜だから；ある事実を前提として使われる接続詞。
仕事が終わったから、映画を見に行けるね。
(conjunção) agora que; já que; uma vez que [Já que, porque, diante do fato.]
Já que você terminou seu trabalho, podemos ir ao cinema.
adv At the time reached within a narration. B2 ✓
The hero had finally reached the castle, and now he must face the dragon.
(副词) 此刻；这时；现在 【此刻（叙事中）】
英雄终于到达了城堡，此刻他必须面对巨龙。
(adverbio) ahora; entonces; en ese momento [En el momento alcanzado dentro de una narración.]
El héroe había llegado por fin al castillo, y ahora debe enfrentarse al dragón.
(adverbe) alors; à ce moment-là; lors [À ce moment-là, alors (dans le récit).]
Le héros avait enfin atteint le château, et il devait **alors** affronter le dragon.
(Adverb) **now** – zu dem Zeitpunkt, der in einer Erzählung erreicht ist.
Der Held hatte endlich die Burg erreicht, und **now** musste er sich dem Drachen stellen.
(副詞) 今や、（物語の進行上の）その時点で
ついに主人公は城にたどり着き、今や竜と対決しなければならない。
(advérbio) então; agora; nesse momento [No momento alcançado dentro de uma narrativa.]
O herói finalmente havia alcançado o castelo, e agora ele deveria enfrentar o dragão.
adj Present; current. B2 ✓
The now situation requires immediate attention.
(形容词) 现在的；当前的；现时的
当前的形势需要立即关注。
(adjetivo) actual; presente [Presente; actual.]
La situación actual requiere atención inmediata.
(adjectif) actuel; présent; d'actualité [Actuel, présent.]
La **situation actuelle** exige une attention immédiate.
(Adjektiv) **now** – gegenwärtig; aktuell; zurzeit bestehend.
Die **now** Situation erfordert sofortiges Handeln.
(形容詞) 現在の、今の
今の状況にはすぐに対応する必要がある。
(adjetivo) atual; presente [Presente; atual.]
A situação atual requer atenção imediata.
adv At the present point of a recurring cycle or event. B2 ✓
Now is the time to plant tomatoes, right after the last frost.
(副词) 现在；此时；此刻 【现时】
现在正是种植西红柿的时节，就在最后一次霜冻之后。
(adverbio) ahora; en este momento; en esta época [En el punto presente de un ciclo o evento recurrente.]
Ahora es el momento de plantar tomates, justo después de la última helada.
(adverbe) c'est le moment de; voici le moment de; il est temps de [En ce moment, à cette période-ci (dans un cycle ou un événement récurrent).]
C'est **maintenant** le moment de planter les tomates, juste après les dernières gelées.
(Adverb) **now** – zu dem aktuellen Zeitpunkt innerhalb eines wiederkehrenden Zyklus oder Ereignisses.
**Now** ist der richtige Zeitpunkt, Tomaten zu pflanzen – direkt nach dem letzten Frost.
(副詞) 今の時期に、繰り返される周期の現在の時点で
トマトを植えるのに最適な時期は、最後の霜が降りた直後の今である。
(advérbio) agora; nesta época; nesta altura [No ponto presente de um ciclo ou evento recorrente.]
Agora é a hora de plantar tomates, logo após a última geada.
intj Indicates a signal to begin. B2 ✓
Now! Let's start the race!
(感叹词) 开始；出发；动手
现在！让我们开始比赛！
(interjección) ¡Ya!; ¡Venga!; ¡Dale! [Indica una señal para comenzar.]
¡Ya! ¡Comencemos la carrera!
(interjection) Allez !; C'est parti !; Partez ! [Sert à donner le signal de départ ou de commencement.]
Allez ! On commence la course !
(Interjektion) los!; jetzt! [Aufforderung oder Signal, mit etwas zu beginnen.]
**Now**! Lasst uns das Rennen starten!
(感動詞) さあ、始めよう；何かを始める合図として発せられる感動詞。
さあ！レースを始めよう！
(interjeição) Já!; Agora! [Indica um sinal para começar.]
Agora! Vamos começar a corrida!
noun The present time. B2 ✓ countable
The present moment is all we truly have, so make the most of now.
(名词) 当下；现在；当前
当下是我们真正拥有的一切，所以要充分利用现在。
(sustantivo) el ahora; el presente; el momento actual [El tiempo presente.]
El momento presente es todo lo que verdaderamente tenemos, así que aprovechemos el ahora.
(nom) le présent; le moment présent; l'instant présent; l'heure présente [Le moment présent, l'instant actuel.]
Le moment présent est tout ce que nous avons vraiment, alors profitons de maintenant.
(Substantiv) Gegenwart; Jetzt; Augenblick [Die gegenwärtige Zeit oder der aktuelle Moment.]
Der gegenwärtige Augenblick ist alles, was wir wirklich haben – nutze das **now** bestmöglich.
(名詞) 現在、今の時点。
この瞬間こそが私たちに本当に与えられたものなので、今を最大限に活かそう。
(substantivo) o presente; o momento atual; o agora [O presente, o momento atual.]
O momento presente é tudo o que realmente temos, então aproveite ao máximo o agora.
adj Fashionable; popular; up to date; current. B2 ✓
Her style is always so now, with the latest trends and designer pieces.
(形容词) 时尚的；流行的；时髦的；新潮的
她的风格总是那么时尚，紧跟最新潮流和设计师单品。
(adjetivo) de moda; a la moda; moderno; en boga [Moderno; popular; a la moda; actual.]
Su estilo siempre está tan a la moda, con las últimas tendencias y piezas de diseñador.
(adjectif) branché; à la mode; tendance; in; dans le vent [À la mode, branché, moderne.]
Son style est toujours très **tendance**, avec les dernières modes et les pièces de créateurs.
(Adjektiv) **now** – modisch; angesagt; dem aktuellen Trend entsprechend.
Ihr Stil ist immer so **now** – mit den neuesten Trends und Designerteilen.
(形容詞) 流行の、最新の、人気のある
彼女のスタイルは常に最新のトレンドを取り入れていて、とても流行っている。
(adjetivo) na moda; em voga; moderno; atual [Moderno; popular; atualizado; atual.]
O estilo dela é sempre tão moderno, com as últimas tendências e peças de designers.
adv Used to address a switching side, or sharp change in attitude from before. B2 ✓
I used to dislike classical music, but now I find it quite relaxing.
(副词) 现在；如今；转而
我过去不喜欢古典音乐，但现在觉得它相当令人放松。
(adverbio) pero ahora; ahora bien; sin embargo [Se usa para referirse a un cambio de opinión o un cambio brusco de actitud respecto a antes.]
Solía disgustarme la música clásica, pero ahora la encuentro bastante relajante.
(adverbe) désormais; dorénavant; maintenant; à présent [Désormais, maintenant (marquant un revirement personnel d'attitude).]
Je détestais autrefois la musique classique, mais **maintenant** je la trouve plutôt apaisante.
(Adverb) Wird verwendet, um eine plötzliche Änderung der Haltung oder Einstellung im Vergleich zu früher einzuleiten.
Früher mochte ich keine klassische Musik, aber **now** finde ich sie sehr entspannend.
(副詞) 今は（以前は反対だったが、立場や考えが変わって）
以前はいやいや仕事を引き受けていましたが、今は楽しんでやっている。
(advérbio) agora; mas agora; porém agora [Usado para indicar uma mudança de lado ou uma mudança brusca de atitude em relação a antes.]
Eu costumava não gostar de música clássica, mas agora acho bem relaxante.
adv Sometimes; occasionally; used to list a series of often assumed states. B2 ✓
The weather here is unpredictable—now sunny, now rainy.
(副词) 时而；有时；偶尔
这里的天气变幻莫测——时而晴朗，时而下雨。
(adverbio) ya... ya...; ora... ora... [A veces; ocasionalmente; se usa para enumerar una serie de estados que a menudo se dan por supuestos.]
El clima aquí es impredecible: ya soleado, ya lluvioso.
(adverbe) tantôt... tantôt [Parfois ; de temps en temps ; utilisé pour énumérer une série d'états qui alternent.]
Le temps ici est imprévisible — tantôt ensoleillé, tantôt pluvieux.
(Adverb) bald; mal; dann wieder [Dient zur Aufzählung von Zuständen, die sich abwechseln oder gelegentlich auftreten, oft als selbstverständlich angenommen.]
Das Wetter hier ist unberechenbar – **now** sonnig, **now** regnerisch.
(副詞) 時には；二つの状態が交互に起こることを表す。
ここの天気は予測できない—晴れたり雨が降ったりする。
(advérbio) ora; ora... ora... [Às vezes; ocasionalmente; usado para listar uma série de estados frequentemente assumidos.]
O tempo aqui é imprevisível—ora ensolarado, ora chuvoso.
noun A particular instant in time, as perceived at that instant. B2 ✓ countable
At that now, everything seemed perfect and time stood still.
(名词) 瞬间；刹那；顷刻
在那个瞬间，一切似乎都很完美，时间仿佛静止了。
(sustantivo) el momento; el instante; el ahora [Un instante particular en el tiempo, tal como se percibe en ese instante.]
En aquel instante, todo parecía perfecto y el tiempo se detuvo.
(nom) l'instant; le moment; l'instant T; le moment précis [Un instant précis dans le temps, tel qu'il est perçu à ce moment-là.]
À cet instant précis, tout semblait parfait et le temps s'est arrêté.
(Substantiv) Augenblick; Moment [Ein bestimmter, als besonders wahrgenommener Zeitpunkt in der Gegenwart.]
In jenem **now** schien alles perfekt, und die Zeit stand still.
(名詞) ある特定の瞬間；その時に感じられた時点としての時間。
その瞬間、すべてが完璧に感じられ、時間が止まったかのようだった。
(substantivo) momento; instante [Um instante particular no tempo, como percebido naquele instante.]
Naquele instante, tudo parecia perfeito e o tempo parou.
noun The state of not paying attention to the future or the past. B2 ✓ countable
His philosophy emphasizes living in the now, without worrying about tomorrow.
(名词) 此刻；当下；现在
他的哲学强调活在当下，不为明天担忧。
(sustantivo) el ahora; el momento presente [El estado de no prestar atención al futuro ni al pasado.]
Su filosofía enfatiza vivir en el ahora, sin preocuparse por el mañana.
(nom) l'instant présent; le présent; l'ici et maintenant [État de celui qui ne se soucie ni du passé ni de l'avenir ; pleine conscience de l'instant présent.]
Sa philosophie insiste sur le fait de vivre dans l'instant présent, sans s'inquiéter du lendemain.
(Substantiv) Jetzt; Gegenwart [Der Zustand, sich ausschließlich auf die Gegenwart zu konzentrieren und Vergangenheit oder Zukunft auszublenden.]
Seine Philosophie betont, im **now** zu leben, ohne sich um morgen zu sorgen.
(名詞) 今という瞬間；過去や未来にとらわれず現在の瞬間に意識を向ける状態。
彼の哲学は、明日を心配せずに「今」を生きることの重要性を強調している。
(substantivo) o aqui e agora [O estado de não prestar atenção ao futuro ou ao passado.]
Sua filosofia enfatiza viver o agora, sem se preocupar com o amanhã.
name Acronym of National Organization for Women, an American feminist organization. B2 ✓
She has been a dedicated member of NOW for over a decade.
(专有名词) 全国妇女组织 【全国妇女组织（缩写）】
她作为全国妇女组织（NOW）的忠实成员已有十多年。
(nombre propio) Acrónimo de National Organization for Women, una organización feminista estadounidense.
Ha sido una miembro dedicada de NOW durante más de una década.
(nom propre) Sigle de National Organization for Women, organisation féministe américaine fondée en 1966 pour défendre les droits des femmes et faire progresser l'égalité des sexes.
Elle est une membre dévouée de NOW depuis plus d'une décennie.
(Eigenname) Abkürzung für *National Organization for Women*, eine US-amerikanische feministische Organisation.
Sie ist seit über zehn Jahren engagiertes Mitglied bei **NOW**.
(固有名詞) 全米女性機構（National Organization for Women）の略。女性の平等な権利を擁護するために活動するアメリカのフェミニスト団体。
彼女は10年以上にわたってNOWの熱心な会員として活動している。
(nome próprio) Acrônimo de National Organization for Women, uma organização feminista americana.
Ela é uma membra dedicada da NOW há mais de uma década.
noun Acronym of negotiable order of withdrawal (“an instrument similar to a check”). B2 ✓ countable
The bank issued a NOW to facilitate the large transaction.
(名词) 可转让支付命令 【可转让支付命令（缩写）】
银行签发了一份可转让提款指令（NOW）以方便这笔大额交易。
(sustantivo) Acrónimo de negotiable order of withdrawal ("orden de retiro negociable": un instrumento similar a un cheque).
El banco emitió una NOW para facilitar la transacción de gran monto.
(nom) Sigle de negotiable order of withdrawal (« ordre de retrait négociable »), instrument financier assimilable à un chèque, permettant de retirer des fonds à vue sur un compte portant intérêts.
La banque a émis un NOW pour faciliter cette transaction importante.
(Substantiv) verfügbare Auszahlungsanweisung [Abkürzung für *negotiable order of withdrawal* („übertragbare Auszahlungsanweisung“), ein scheckähnliches Zahlungsinstrument.]
Die Bank stellte einen **NOW** aus, um die große Transaktion zu ermöglichen.
(名詞) 譲渡可能払戻指図書（negotiable order of withdrawal）の略。小切手と類似した金融取引手段。
銀行は大口の取引を円滑に行うためにNOWを発行した。
(substantivo) Acrônimo de negotiable order of withdrawal ("um instrumento similar a um cheque").
O banco emitiu uma NOW para facilitar a grande transação.
adv alternative spelling of noo (“now”) B2 ✓
We must leave noo if we want to catch the train.
(副词) 现在 【现在（替代拼写）】
如果我们想赶上火车，现在就必须离开。
(adverbio) ahora [ortografía alternativa de noo ("ahora")]
Debemos irnos noo (ahora) si queremos alcanzar el tren.
(adverbe) maintenant [Orthographe alternative de « now », signifiant « maintenant ».]
Nous devons partir maintenant si nous voulons attraper le train.
(Adverb) jetzt [Dialektale oder umgangssprachliche Schreibvariante von *now* (jetzt).]
Wir müssen **noo** los, wenn wir den Zug noch erwischen wollen.
(副詞) noo（英語で「今」の意）の別のつづり。
電車に間に合うように今すぐ出発しなければならない。
(advérbio) agora [grafia alternativa de noo ("agora")]
Precisamos sair agora se quisermos pegar o trem.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →