showcase
/ˈʃoʊˌkeɪs/ noun B1, B2**Showcase** is a verb that means to display something proudly so that its best qualities are evident. It also works as a noun for a glass‑enclosed display case, often used in shops or museums to hold prized items. In both guises the word implies exhibition with a dash of flair. When you **showcase** a talent, product, or achievement, you’re putting it under a metaphorical spotlight, inviting admiration and perhaps emulation. A gallery might **showcase** a new artist’s work, a tech firm could **showcase** its latest gadget at a trade show, and a résumé may **showcase** a candidate’s top accomplishments. The nuance lies in the purposeful, celebratory presentation rather than a mere, casual placement.
【核心含义】动词指自豪地展示优点；名词指玻璃陈列柜。
常搭配“才华/产品/成就”，强调精心展示而非随意摆放。注意与“show”的区别，后者更通用。
【Significado central】Una vitrina de vidrio donde se exhiben artículos valiosos o destacados, comúnmente usada en tiendas, museos o galerías para mostrar objetos especiales.
Más allá de la simple caja de vidrio, la palabra transmite una idea de exhibición deliberada y orgullosa, pensada para resaltar las mejores cualidades de lo que se muestra. Una joyería usa una *showcase* para sus piezas más caras, un museo para artefactos antiguos y una feria comercial para productos nuevos. Como verbo (*showcase something* = exhibir o mostrar con orgullo), se usa con frecuencia en contextos como "showcase talent" (mostrar el talento) o "showcase a new product" (presentar un producto nuevo), e implica siempre una presentación intencionada y elogiosa, no una colocación casual. Es un término muy común en el ámbito comercial, artístico y de marketing.
noun a glass case in a store where items are displayed B1
The jewelry was displayed in a glass showcase at the store.
(名词) 玻璃展示柜；陈列柜；展示柜 【商店里展示商品的玻璃柜】
珠宝陈列在商店的玻璃展示柜里。
(sustantivo) vitrina; escaparate; vitrina de cristal [vitrina de cristal en una tienda donde se exhiben artículos]
Las joyas se exhibían en una vitrina de cristal en la tienda.
(nom) vitrine [vitrine en verre utilisée dans un magasin pour exposer des articles]
Les bijoux étaient exposés dans une vitrine en verre du magasin.
(Substantiv) Vitrine; Schaukasten; Auslage [ein verglaster Schaukasten, in dem Waren oder Ausstellungsstücke präsentiert werden]
Die wertvollen Uhren lagen in einer **showcase** im Juweliergeschäft.
(名詞) 商品を展示するために店舗に置かれたガラスケース
宝石は店のガラスの陳列ケースに展示されていた。
(substantivo) vitrine; vitrina [uma vitrine de vidro em uma loja onde os itens são exibidos]
As joias estavam expostas em uma vitrine de vidro na loja.
noun A setting, occasion, or medium for exhibiting something or someone, especially in an attractive or favorable aspect. B2 ✓ countable
The film festival serves as a showcase for independent filmmakers to present their work.
(名词) 展示平台；展示机会
电影节为独立电影制作人展示作品提供了一个平台。
(sustantivo) escaparate; plataforma; vitrina; escenario [Un escenario, ocasión o medio para exhibir algo o a alguien, especialmente de manera atractiva o favorable.]
El festival de cine sirve como escaparate para que los cineastas independientes presenten su trabajo.
(nom) vitrine; tremplin; écrin [Cadre, occasion ou support servant à exposer quelque chose ou quelqu'un, en particulier sous un jour favorable.]
Le festival du film sert de showcase pour les cinéastes indépendants qui présentent leur travail.
(Substantiv) Präsentationsplattform; Schaufenster [eine Gelegenheit, ein Medium oder ein Rahmen, in dem etwas oder jemand besonders vorteilhaft dargestellt wird.]
Das Filmfestival dient als **showcase** für unabhängige Filmemacher, um ihre Werke zu präsentieren.
(名詞) 何かや誰かを、特に魅力的または好意的な側面で紹介する場や機会。
その映画祭は、独立した映画制作者が自分の作品を発表する場として機能している。
(substantivo) palco; vitrine; plataforma [Um cenário, ocasião ou meio para exibir algo ou alguém, especialmente sob um aspecto atraente ou favorável.]
O festival de cinema serve como vitrine para cineastas independentes apresentarem seu trabalho.
noun A case for displaying merchandise or valuable items. B2 ✓ countable
The museum's glass showcase displayed ancient artifacts from Egypt.
(名词) 陈列柜；展示柜
博物馆的玻璃陈列柜展示了来自埃及的古代文物。
(sustantivo) vitrina; escaparate; expositor [Una vitrina para exhibir mercancía o artículos valiosos.]
La vitrina de cristal del museo exhibía artefactos antiguos de Egipto.
(nom) vitrine; vitrine d'exposition; présentoir; étalage [Vitrine ou armoire vitrée destinée à exposer des marchandises ou des objets de valeur.]
La showcase en verre du musée présentait des artefacts anciens d'Égypte.
(Substantiv) Vitrine; Schaukasten [ein Schaukasten, meist aus Glas, in dem Waren oder wertvolle Gegenstände ausgestellt werden.]
Im Glaskasten des Museums wurden antike Artefakte aus Ägypten im **showcase** präsentiert.
(名詞) 商品や貴重な品々を展示するケース。陳列棚。
博物館のガラス製の展示ケースには、エジプトの古代遺物が展示されていた。
(substantivo) vitrine; mostruário; expositor [Uma vitrine para exibir mercadorias ou itens valiosos.]
A vitrine de vidro do museu exibia artefatos antigos do Egito.
verb To display, demonstrate, show, or present. B2 ✓
The company will showcase its new products at the upcoming tech conference.
(动词) 展示；展现；演示
该公司将在即将举行的技术会议上展示其新产品。
(verbo) exhibir; mostrar; presentar; demostrar [Mostrar, demostrar, exhibir o presentar.]
La empresa exhibirá sus nuevos productos en la próxima conferencia de tecnología.
(verbe) exposer; présenter; mettre en avant; montrer; valoriser [Exposer, mettre en valeur, présenter au public.]
L'entreprise va showcase ses nouveaux produits lors de la prochaine conférence technologique.
(Verb) präsentieren; vorführen; zur Schau stellen [etwas vorführen, demonstrieren oder in Szene setzen, um es besonders zur Geltung zu bringen.]
Das Unternehmen wird seine neuen Produkte auf der bevorstehenden Technologiekonferenz **showcase**.
(動詞) 展示する、披露する、示す、提示する。
その会社は、近日開催されるITカンファレンスで新製品を披露する予定だ。
(verbo) exibir; mostrar; apresentar; demonstrar [Exibir, demonstrar, mostrar ou apresentar.]
A empresa vai apresentar seus novos produtos na próxima conferência de tecnologia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →