friendly
/ˈfɹɛndɫi/, /ˈfɹɛnɫi/ adj A1, A2, B2**Friendly** describes a warm, approachable character who makes conversation feel like a cozy blanket, invites others in, gets along easily with people or things, plays nicely with compounds, and never brings hostility to the table.
【核心含义】形容态度亲切、易于相处，让人感觉温暖舒适的性格或氛围。
常与“atmosphere”“environment”“relationship”等搭配；注意与“friend”名词形式区分，避免直译误区。
【Significado central】Partido o encuentro deportivo que se juega sin que influya en la clasificación, las apuestas ni los resultados oficiales.
En español usamos «amistoso» como sustantivo en el ámbito deportivo, sobre todo en fútbol: «un amistoso», «el partido amistoso». Es muy común la expresión «amistoso de pretemporada» para los partidos que los equipos disputan antes de iniciar la competencia oficial. Como sustantivo, «friendly» es más frecuente en el registro deportivo en inglés; en español, dependiendo del contexto, también se puede decir simplemente «un encuentro» o «un partido de preparación». No confundir con el adjetivo «friendly» (amigable, simpático, cordial).
adj kind and nice to others A1
The friendly dog wagged its tail when I came near.
(形容词) 友好的；友善的；和善的
那只友好的狗在我走近时摇尾巴。
(adjetivo) amigable; amable; simpático; cordial; afable [amigable; amable y agradable con los demás]
El perro amigable movió la cola cuando me acerqué.
(adjectif) amical; gentil; aimable; sympathique; affable [Qui se montre gentil, agréable et ouvert dans ses relations avec les autres.]
Le chien amical a remué la queue quand je me suis approché.
(Adjektiv) freundlich; nett; liebenswürdig [Nett und zuvorkommend im Umgang mit anderen.]
Der **friendly** Hund wedelte mit dem Schwanz, als ich näher kam.
(形容詞) 人に対して優しく親しみやすい
私が近づくと、その人懐っこい犬は尻尾を振った。
(adjetivo) simpático; gentil; amável; afável [gentil e simpático com os outros]
O cachorro amigável abanou o rabo quando me aproximei.
adj helpful and kind A2
Our neighbor is very friendly and always helps us carry groceries.
(形容词) 乐于助人的；友善的；和气的
我们的邻居非常友好，总是帮我们搬杂货。
(adjetivo) amable; servicial; bondadoso; solícito; atento [amable; servicial y bondadoso]
Nuestro vecino es muy amable y siempre nos ayuda a cargar las compras.
(adjectif) serviable; gentil; aimable; prévenant; secourable [Serviable et attentionné envers autrui.]
Notre voisin est très serviable et nous aide toujours à porter les courses.
(Adjektiv) hilfsbereit; entgegenkommend; zugetan [Hilfsbereit und wohlwollend.]
Unsere Nachbarin ist sehr **friendly** und hilft uns immer, die Einkäufe zu tragen.
(形容詞) 親切で、進んで手助けしてくれる
私たちのお隣さんはとても親切で、いつも食料品の運びを手伝ってくれる。
(adjetivo) prestativo; gentil; solícito; atencioso; prESTImoSO [prestativo e gentil]
Nosso vizinho é muito prestativo e sempre nos ajuda a carregar as compras.
adj favorable; showing support or approval B2
The teacher gave a friendly nod to show she agreed with my answer.
(形容词) 有利的；赞成的；支持的 【有利的；赞成的】
老师友好地点点头，表示她同意我的回答。
(adjetivo) favorable; benévolo; propicio; partidario [favorable; que muestra apoyo o aprobación]
La maestra hizo una señal favorable con la cabeza para mostrar que estaba de acuerdo con mi respuesta.
(adjectif) favorable; bienveillant; approbateur; positif [Qui manifeste de la bienveillance, du soutien ou de l'approbation.]
L'enseignante a fait un signe de tête favorable pour montrer qu'elle approuvait ma réponse.
(Adjektiv) wohlwollend; zustimmend; unterstützend [Günstig oder zustimmend; Unterstützung oder Wohlwollen zeigend.]
Die Lehrerin gab ein **friendly** Nicken, um zu zeigen, dass sie mit meiner Antwort einverstanden war.
(形容詞) 好意的で、支持や同意を示す
先生は優しく頷いて、私の答えに同意していることを示した。
(adjetivo) favorável; propício; benévolo [favorável; que demonstra apoio ou aprovação]
A professora deu uma aceno favorável para mostrar que concordava com minha resposta.
adj Generally warm, approachable and easy to relate with in character. B2 ✓
Our new neighbor is very friendly and always greets us with a smile.
(形容词) 友善；亲切；和蔼；友好；随和 【亲切友善】
我们的新邻居非常友好，总是微笑着跟我们打招呼。
(adjetivo) amable; simpático; cordial; afable; acogedor [Generalmente cálido, accesible y fácil de tratar en cuanto al carácter.]
Nuestro nuevo vecino es muy amable y siempre nos saluda con una sonrisa.
(adjectif) amical; chaleureux; sympathique; affable; avenant [Qui est chaleureux, abordable et facile à fréquenter par son caractère.]
Notre nouveau voisin est très amical et nous accueille toujours avec un sourire.
(Adjektiv) In Charakter oder Verhalten als warmherzig, zugänglich und leicht ansprechbar empfunden.
Unser neuer Nachbar ist sehr **friendly** und grüßt uns immer mit einem Lächeln.
(形容詞) 性格的に温かく、親しみやすく、付き合いやすい
新しい隣人はとても友好的で、いつも笑顔で挨拶してくれる。
(adjetivo) simpático; afável; amigável; cordial; sociável [Geralmente caloroso, acessível e fácil de se relacionar em caráter.]
Nosso novo vizinho é muito amigável e sempre nos cumprimenta com um sorriso.
adj Having an easy or accepting relationship with something. B2 ✓
He's quite friendly with technology and can fix most computer problems.
(形容词) 相处融洽；关系好；合得来；投缘
他对技术很在行，能解决大多数电脑问题。
(adjetivo) familiarizado con; cómodo con; avezado en [Que tiene una relación fácil o de aceptación con algo.]
Él se lleva muy bien con la tecnología y puede arreglar la mayoría de los problemas de computadora.
(adjectif) à l'aise avec; familier avec; habitué à [Qui entretient une relation facile ou ouverte avec quelque chose.]
Il est très à l'aise avec la technologie et peut résoudre la plupart des problèmes informatiques.
(Adjektiv) vertraut mit; sicher im Umgang mit [eine einladende und angenehme Atmosphäre oder Umgebung schaffend, die Freundlichkeit ausstrahlt.]
Das Café hat eine **friendly** Atmosphäre, in der sich jeder willkommen fühlt.
(形容詞) 何かと気楽な、あるいは受容的な関係を持っている
彼はテクノロジーにとても親しんでいて、ほとんどのコンピュータの問題を解決できる。
(adjetivo) familiarizado com; à vontade com; ter jeito para [Que tem uma relação fácil ou de aceitação com algo.]
Ele é bastante familiarizado com tecnologia e consegue consertar a maioria dos problemas de computador.
adj Compatible with, or not damaging to (the compounded noun). B2 ✓
This cleaning product is environmentally friendly and safe for pets.
(形容词) 环保的；无害的；绿色的；无污染的 【兼容无害】
这种清洁产品环保且对宠物安全。
(adjetivo) ecológico; respetuoso con el medio ambiente; sostenible; no contaminante; inocuo [Compatible con, o que no daña (al sustantivo compuesto).]
Este producto de limpieza es ecológico y seguro para las mascotas.
(adjectif) respectueux de; compatible avec; doux pour; inoffensif pour [Compatible avec, ou qui ne nuit pas à (l'élément auquel il se combine).]
Ce produit ménager est respectueux de l'environnement et sans danger pour les animaux.
(Adjektiv) umweltfreundlich; schonend für; verträglich mit [ein entspanntes oder problemloses Verhältnis zu etwas habend, sodass man damit gut umgehen kann.]
Er ist sehr **friendly** mit Technik und kann die meisten Computerprobleme lösen.
(形容詞) （複合名詞）と互換性がある、あるいは害を及ぼさない
この掃除用品は環境に優しく、ペットにも安全だ。
(adjetivo) ecológico; sustentável; amigo do meio ambiente; não prejudicial a; verde [Compatível com, ou não prejudicial a (o substantivo composto).]
Este produto de limpeza é ecologicamente correto e seguro para animais de estimação.
adj Inviting, characteristic of friendliness. B2 ✓
The café has a friendly atmosphere that makes everyone feel welcome.
(形容词) 友好的；亲切的；温馨的；热情好客 【友好亲切】
这家咖啡馆有着友好的氛围，让每个人都感到受欢迎。
(adjetivo) acogedor; cálido; hospitalario [Acogedor, característico de la amabilidad.]
El café tiene un ambiente acogedor que hace que todos se sientan bienvenidos.
(adjectif) chaleureux; accueillant; convivial; amical [Accueillant ; qui évoque l'amitié et invite à se sentir à l'aise.]
Le café a une atmosphère amicale qui donne à chacun le sentiment d'être le bienvenu.
(Adjektiv) einladend; freundlich [durch eine herzliche, offene und sympathische Art gekennzeichnet, die anderen das Gefühl gibt, willkommen und wohl zu sein.]
Unser neuer Nachbar ist sehr **friendly** und begrüßt uns immer mit einem Lächeln.
(形容詞) 招き入れるような、親しみやすい雰囲気のある
そのカフェは誰もが歓迎されていると感じる居心地の良い雰囲気がある。
(adjetivo) acolhedor; agradável; simpático [Acolhedor; característico de amizade.]
O café tem uma atmosfera acolhedora que faz todos se sentirem bem-vindos.
adj Without any hostility. B2 ✓
The two teams engaged in a friendly competition without any hard feelings.
(形容词) 友好的；无恶意的；善意的；和睦的 【毫无敌意】
两支队伍进行了一场友好的比赛，没有任何敌意。
(adjetivo) amistoso; pacífico; cordial [Sin hostilidad alguna.]
Los dos equipos participaron en una competencia amistosa sin resentimientos.
(adjectif) amical; bienveillant; cordial; pacifique [Sans hostilité aucune ; qui n'implique aucune animosité.]
Les deux équipes ont participé à une compétition amicale, sans aucun ressentiment.
(Adjektiv) friedlich; ohne Feindseligkeit [mit etwas verträglich oder dafür geeignet, ohne es zu schädigen (in Verbindung mit einem zusammengesetzten Substantiv).]
Dieses Reinigungsmittel ist **environmentally friendly** und sicher für Haustiere.
(形容詞) 敵意をまったく持たない
両チームは遺恨を残さず、友好的な競争を繰り広げた。
(adjetivo) amistoso; pacífico; cordial [Sem nenhuma hostilidade.]
As duas equipes participaram de uma competição amigável sem ressentimentos.
adj Promoting the good of any person; favourable; propitious. B2 ✓
The government introduced friendly policies to support small businesses during the economic downturn.
(形容词) 有利的；有益的；扶持的；支持的 【有利有益】
政府在经济低迷时期推出了有利于小企业的扶持政策。
(adjetivo) favorable; propicio; beneficioso; ventajoso [Que promueve el bien de cualquier persona; favorable; propicio.]
El gobierno introdujo políticas favorables para apoyar a las pequeñas empresas durante la crisis económica.
(adjectif) favorable; propice; bienveillant [Qui favorise le bien de quelqu'un ; favorable, propice.]
Le gouvernement a adopté des politiques favorables pour soutenir les petites entreprises pendant la crise.
(Adjektiv) förderlich; günstig [ohne Feindseligkeit oder Aggression; in einer Weise, die keine Konflikte oder negative Gefühle hervorruft.]
Die beiden Teams traten in einem **friendly** Wettbewerb gegeneinander an, ohne Groll.
(形容詞) 誰かのために良いことを促進する；好都合な、幸運な
政府は経済不況の中、中小企業を支援する親企業的な政策を導入した。
(adjetivo) favorável; propício; benéfico [Que promove o bem de alguém; favorável; propício.]
O governo introduziu políticas favoráveis para apoiar pequenas empresas durante a crise econômica.
adj Of or pertaining to friendlies (friendly noun sense 2, below). Also applied to other bipolar confrontations, such as team sports. B2 ✓
The two teams played a friendly match to prepare for the upcoming tournament.
(形容词) 友谊赛的；友方的；非敌对的 【友方相关】
两支队伍进行了一场友谊赛，为即将到来的锦标赛做准备。
(adjetivo) amistoso; aliado [Perteneciente o relativo a los aliados (acepción 2 del sustantivo friendly, más abajo). También se aplica a otras confrontaciones bipolares, como los deportes de equipo.]
Los dos equipos jugaron un partido amistoso para prepararse para el próximo torneo.
(adjectif) allié; ami [Relatif à un match amical, sans enjeu, ou à toute confrontation entre deux camps opposés.]
Les deux équipes ont disputé un match amical pour se préparer au prochain tournoi.
(Adjektiv) Freundschafts- [das Wohl einer Person oder Sache fördernd; günstig oder vorteilhaft wirkend.]
Die Regierung führte **friendly** Maßnahmen ein, um kleine Unternehmen während der Wirtschaftskrise zu unterstützen.
(形容詞) 親善試合に関する、あるいはそれに関連する（チームスポーツなど二項対立的な対決にも当てはまる）
両チームは今後の大会に向けて親善試合を行った。
(adjetivo) amistoso [Relativo a amistosos (sentido 2 de friendly como substantivo, abaixo). Também aplicado a outras confrontações bipolares, como esportes coletivos.]
As duas equipes jogaram uma partida amistosa para se preparar para o próximo torneio.
noun A game which is of no consequence in terms of ranking, betting, etc. B2 ✓ countable
The coach decided to treat this match as a friendly to test new strategies.
(名词) 友谊赛
教练决定将这场比赛当作友谊赛来测试新战术。
(sustantivo) amistoso; partido amistoso; encuentro amistoso [Un partido que no tiene consecuencias en términos de clasificación, apuestas, etc.]
El entrenador decidió tratar este partido como un amistoso para probar nuevas estrategias.
(nom) amical; match amical; rencontre amicale [Match ou rencontre sans enjeu pour le classement, les paris, etc.]
L'entraîneur a décidé de traiter ce match comme un amical afin de tester de nouvelles stratégies.
(Substantiv) Freundschaftsspiel; Testspiel [in der Zahlentheorie zwei oder mehr natürliche Zahlen betreffend, die denselben Abundanzindex aufweisen.]
In der Zahlentheorie gelten 6 und 28 als **friendly** numbers, weil sie denselben Abundanzindex haben.
(名詞) ランキングや賭けなどの点において結果が重要でない試合；親善試合。
コーチは新しい戦術を試すため、この試合を親善試合として扱うことにした。
(substantivo) amistoso; jogo amistoso; partida amistosa [Um jogo que não tem consequências em termos de classificação, apostas, etc.]
O treinador decidiu tratar esta partida como um amistoso para testar novas estratégias.
noun A person or entity on the same side as one's own in a conflict. B2 ✓ countable
During the military exercise, we were able to distinguish friendlies from enemies using special signals.
(名词) 友方；友军
在军事演习期间，我们通过特殊信号能够区分友军和敌军。
(sustantivo) aliado; amigo [Una persona o entidad del mismo bando que uno en un conflicto.]
Durante el ejercicio militar, pudimos distinguir a los aliados de los enemigos usando señales especiales.
(nom) allié; ami [Personne ou entité se trouvant du même côté que soi dans un conflit ; allié.]
Pendant l'exercice militaire, nous pouvions distinguer les amis des ennemis grâce à des signaux spéciaux.
(Substantiv) Verbündeter; Freund [ein Spiel, das keine Auswirkungen auf Ranglisten, Wetten oder offizielle Ergebnisse hat und meist der Übung oder Unterhaltung dient.]
Der Trainer entschied, dieses Spiel als **friendly** zu behandeln, um neue Strategien auszuprobieren.
(名詞) 紛争において自分と同じ側にいる人物や勢力；味方。
軍事演習中、特別な合図を使って敵と味方を区別することができた。
(substantivo) aliado [Uma pessoa ou entidade do mesmo lado que o seu em um conflito.]
Durante o exercício militar, conseguimos distinguir aliados de inimigos usando sinais especiais.
adj Being or relating to two or more natural numbers with a common abundancy. B2 ✓
In number theory, 6 and 28 are considered friendly numbers because they share the same abundancy index.
(形容词) 亲和数
在数论中，6和28被认为是亲和数，因为它们具有相同的丰度指数。
(adjetivo) amigable [Que es o se refiere a dos o más números naturales con una abundancia común.]
En teoría de números, 6 y 28 se consideran números amistosos porque comparten el mismo índice de abundancia.
(adjectif) aimable [En mathématiques, se dit de plusieurs entiers naturels qui partagent la même abondance.]
En théorie des nombres, 6 et 28 sont considérés comme des nombres amicaux car ils ont le même indice d'abondance.
(Adjektiv) sich auf ein Freundschaftsspiel oder eine nicht wettkampforientierte Begegnung beziehend, insbesondere im Sport.
Die beiden Teams spielten ein **friendly** Match, um sich auf das anstehende Turnier vorzubereiten.
(形容詞) 同じ豊度指数（abundancy）を持つ二つ以上の自然数に関する、またはそれら同士の（関係）。
数論では、6 と 28 は同じ豊度指数を持つため、friendly numbers（友好数）と呼ばれる。
(adjetivo) amigável [Que é ou se refere a dois ou mais números naturais com uma abundância em comum.]
Em teoria dos números, 6 e 28 são considerados números amigáveis porque compartilham o mesmo índice de abundância.
adv In a friendly manner; like a friend. B2 ✓
She smiled friendly and offered to help the lost tourist find his way.
(副词) 友好地
她友好地微笑着，主动帮助迷路的游客找到方向。
(adverbio) amistosamente; afablemente; cariñosamente [De manera amistosa; como un amigo.]
Ella sonrió amistosamente y se ofreció a ayudar al turista perdido a encontrar el camino.
(adverbe) amicalement [D'une manière amicale ; comme un ami.]
Elle a souri amicalement et a proposé d'aider le touriste perdu à retrouver son chemin.
(Adverb) freundlich [eine Person oder Gruppe, die im Konflikt auf derselben Seite steht wie man selbst.]
Während der Militärübung konnten wir **friendlies** von Gegnern durch spezielle Signale unterscheiden.
(副詞) 友好的に；友人のように。
彼女は友好的に微笑んで、道に迷った観光客を案内する手伝いを申し出た。
(advérbio) amigavelmente; amistosamente [De maneira amigável; como um amigo.]
Ela sorriu amigavelmente e ofereceu-se para ajudar o turista perdido a encontrar o caminho.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →