holster
/ˈhoʊɫstɝ/ noun A1**Holster** is a small, sturdy holder that keeps a firearm or blade safely in place. It slips onto a belt or attaches to a jacket, giving quick access without compromising safety. Holsters come in many shapes. A gun holster may have a snap, hook, or magnetic closure to keep the weapon locked when not in use. Knife holsters protect the blade and make it easy to draw for a cut or a good pun. Utility holsters fit tools or pens, turning an everyday item into a handy, organized pocket.
【核心含义】指固定在腰带或衣物上，用于安全携带手枪、刀具等的小型坚固套具。
注意与"枪套"专指配枪容器的区别，holster可泛指工具/笔套等日用收纳套，搭配动词常用"draw from holster"（拔枪）。
【Significado central】Funda resistente que se sujeta al cinturón o a la prenda de vestir para llevar de forma segura un arma de fuego, un cuchillo u otras herramientas, permitiendo acceder a ellas con rapidez.
En contextos especializados (policía, fuerzas armadas, tiro deportivo) es muy común conservar el anglicismo "holster"; en registros más generales pueden usarse "funda" o "estuche". Se combina frecuentemente con verbos como "sacar del holster" (*to draw from the holster*) o "guardar en el holster". Aunque suele asociarse con armas, el término se aplica también a portaherramientas de electricistas o carpinteros (destornilladores, alicates), e incluso a fundas para teléfonos celulares. No debe confundirse con "cartuera" (que es para cartuchos) ni con "vaina" (que en algunos países designa el forro del cuchillo o espada).
noun a case for a pistol A1
The police officer put his gun in the holster.
(名词) 手枪套
警察把枪放进了枪套里。
(sustantivo) funda; funda de pistola; pistolera; cartuchera [una funda para una pistola]
El oficial de policía puso su arma en la pistolera.
(nom) holster; étui de pistolet; fût [étui rigide, souvent attaché à la ceinture, destiné à porter un pistolet ou un revolver]
Le policier a rangé son arme dans son holster.
(Substantiv) Pistolentasche; Holster [ein Futteral oder eine Halterung für eine Pistole, meist am Gürtel getragen.]
Der Polizist steckte seine Waffe in das **Holster**.
(名詞) ピストルを入れる革製のケース
警察官は銃をホルスターに入れた。
(substantivo) coldre [um estojo para uma pistola]
O policial colocou sua arma no coldre.
noun A case for carrying a tool, particularly a gun, safely and accessibly. countable
The sheriff drew his revolver from the leather holster on his hip.
(名词) 枪套；手枪套 【枪套（用于安全携带枪支的皮质容器）】
警长从臀部的皮革枪套中拔出了他的左轮手枪。
(sustantivo) funda; pistolera; funda de pistola [Una funda para llevar una herramienta, particularmente un arma, de forma segura y accesible.]
El alguacil sacó su revólver de la funda de cuero en su cadera.
(nom) étui; holster; fourreau [Étui porté à la ceinture ou sur le corps, servant à ranger et transporter une arme à feu en toute sécurité.]
Le shérif sortit son revolver du **holster** en cuir à sa hanche.
(Substantiv) Pistolentasche; Holster [eine Halterung, meist aus Leder oder festem Material, zum sicheren und schnellen Tragen eines Werkzeugs, insbesondere einer Schusswaffe.]
Der Sheriff zog seinen Revolver aus dem ledernen **holster** an seiner Hüfte.
(名詞) 道具、特に銃を安全かつすぐに取り出せるように携帯するためのケース。
保安官は、腰に着けた革製のホルスターからリボルバーを引き抜いた。
(substantivo) coldre [Um estojo para carregar uma ferramenta, particularmente uma arma, de forma segura e acessível.]
O xerife tirou seu revólver do coldre de couro em seu quadril.
verb To put something in a holster.
After securing the area, the officer holstered his weapon.
(动词) 入套；收枪入套 【入套（将物品插入携带套中）】
确保区域安全后，警官将武器放回了枪套。
(verbo) enfundar; envainar; guardar en la funda [Guardar algo en una funda.]
Después de asegurar el área, el oficial guardó su arma en la funda.
(verbe) rengainer [Ranger quelque chose dans un étui, notamment une arme à feu.]
Après avoir sécurisé la zone, l'agent a **holstered** son arme.
(Verb) ins Holster stecken [etwas in eine Halterung stecken, insbesondere eine Waffe in ein **holster**.]
Nachdem die Lage gesichert war, **holsterte** der Polizist seine Waffe.
(動詞) 何かをホルスターにしまうこと。
現場の安全を確保した後、警官は拳銃を腰の革ホルスターに収めた。
(verbo) encaixar no coldre; embornalar; guardar no coldre [Guardar algo em um coldre.]
Após garantir a segurança da área, o policial guardou sua arma no coldre.
noun A belt with loops or slots for carrying small tools or other equipment. countable
The electrician's holster contained various screwdrivers and pliers for quick access.
(名词) 工具腰带；工具套带 【工具腰带（带有多功能插槽的装备带）】
电工的工具腰带上有各种螺丝刀和钳子，方便快速取用。
(sustantivo) cinturón portaherramientas; portaherramientas [Un cinturón con trabillas o ranuras para llevar herramientas pequeñas u otros equipos.]
El cinturón del electricista contenía varios destornilladores y alicates para un acceso rápido.
(nom) ceinture à outils; porte-outils [Ceinture munie de boucles ou de compartiments permettant de transporter divers petits outils ou équipements.]
Le **holster** de l'électricien contenait divers tournevis et pinces pour un accès rapide.
(Substantiv) Werkzeuggürtel; Gürteltasche [ein Gürtel mit Schlaufen oder Fächern zur schnellen Aufnahme kleiner Werkzeuge oder Ausrüstungsgegenstände.]
Das **holster** des Elektrikers enthielt verschiedene Schraubenzieher und Zangen für den schnellen Zugriff.
(名詞) 小さな工具やその他の装備品を携帯するための、ループやスロットが付いたベルト。
電気技師の腰道具入れには、素早く手に取れるようにさまざまなドライバーやペンチが入っていた。
(substantivo) cinto de ferramentas; cinto porta-ferramentas [Um cinto com laços ou compartimentos para carregar ferramentas pequenas ou outros equipamentos.]
O cinto de ferramentas do eletricista continha várias chaves de fenda e alicates para acesso rápido.
noun holster (leather case into which a gun fits snugly) countable
He bought a custom leather holster that perfectly fit his new pistol.
(名词) 枪套 【枪套（与枪支严丝合缝的皮质容器）】
他买了一个定制的皮革枪套，完美贴合他的新手枪。
(sustantivo) funda; pistolera; funda de cuero [funda (estuche de cuero en el que un arma encaja perfectamente)]
Compró una funda de cuero personalizada que se ajustaba perfectamente a su nueva pistola.
(nom) holster; étui [Étui en cuir, souvent porté à la ceinture, conçu pour maintenir un pistolet ou un revolver.]
Il a acheté un holster en cuir sur mesure qui s'adaptait parfaitement à son nouveau pistolet.
(Substantiv) Pistolentasche; Holster [Eine aus Leder oder einem anderen Material gefertigte Tasche, in die eine Schusswaffe so eingepasst wird, dass sie sicher und griffbereit getragen werden kann.]
Er kaufte ein maßgefertigtes **holster** aus Leder, das perfekt zu seiner neuen Pistole passte.
(名詞) 銃をぴったりと収める革製のケース。
彼は新しいピストルにぴったりの、オーダーメイドの革製ホルスターを購入した。
(substantivo) coldre; estojo de arma [coldre (estojo de couro onde uma arma se encaixa perfeitamente)]
Ele comprou um coldre de couro sob medida que encaixava perfeitamente em sua nova pistola.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →