adverse
/ˈædˌvɝs/, /ædˈvɝs/, /ədˈvɝs/ adj B2**Adverse** describes something that works against you, a circumstance or effect that is unfriendly or harmful. It often shows up in phrases like adverse weather or an adverse reaction. Use the word when you want to emphasize the negative tilt of a situation; a mild headache can be an adverse side effect, while a storm that grounds flights is an adverse condition. It pairs nicely with nouns such as impact, outcome, or environment, and it typically carries a formal tone—perfect for medical reports, legal documents, or any narrative that wants to sound a bit more serious than bad.
【核心含义】形容事物对你不利，具有阻碍或有害的性质。
常搭配名词如影响、结果、环境，多用于正式语境（如医疗报告或法律文件）。注意区别于"negative"，"adverse"更强调客观不利因素而非主观否定态度。
【Significado central】Describe algo que actúa en tu contra; una circunstancia, condición o efecto que resulta desfavorable o perjudicial.
Es un adjetivo de registro formal, muy común en informes médicos, documentos legales y textos técnicos. Se combina con frecuencia con sustantivos como condiciones, efectos, reacciones, impactos o resultados (p. ej., "condiciones climáticas adversas", "reacción adversa a un medicamento", "impacto adverso en la salud"). Aunque a veces se traduce como "negativo", no son sinónimos exactos: "adverso" destaca un factor objetivo que causa daño u obstaculiza, mientras que "negativo" es más general y puede referirse a una valoración subjetiva. No debe confundirse con el sustantivo "adversidad", que se refiere a la situación difícil en sí misma.
adj actively opposed or hostile B2
The adverse weather conditions forced the cancellation of the outdoor event.
(形容词) 敌对的；反对的；对抗的 【敌对的；反对的】
恶劣的天气条件迫使户外活动取消。
(adjetivo) hostil; opuesto; contrario; antagónico [activamente opuesto u hostil]
Las condiciones climáticas adversas forzaron la cancelación del evento al aire libre.
(adjectif) hostile; opposé; défavorable; antagoniste [Qui s'oppose activement ; hostile ou défavorable.]
Les conditions météorologiques **adverse** ont forcé l'annulation de l'événement en plein air.
(Adjektiv) feindselig; gegnerisch [aktiv feindselig oder ablehnend gegenüber etwas eingestellt]
Die **adverse** Wetterlage führte zur Absage der Veranstaltung im Freien.
(形容詞) 敵対している、反対の立場を取って
悪天候のため、屋外イベントの中止を余儀(よぎ)なくされた。
(adjetivo) hostil; contrário; oposto; adverso [ativamente oposto ou hostil]
As condições climáticas adversas forçaram o cancelamento do evento ao ar livre.
adj harmful or not helpful; disadvantageous B2
The adverse weather conditions forced the game to be cancelled.
(形容词) 不利的；有害的；负面的 【不利的；有害的】
恶劣的天气条件迫使比赛取消。
(adjetivo) desfavorable; adverso; perjudicial; detrimental [dañino o no útil; desventajoso]
Las condiciones climáticas adversas forzaron la cancelación del partido.
(adjectif) nuisible; défavorable; désavantageux; préjudiciable; néfaste [Nuisible ou défavorable ; qui cause du tort ou du désagrément.]
Les conditions météorologiques **adverse** ont forcé l'annulation du match.
(Adjektiv) nachteilig; ungünstig; schädlich [schädlich, nachteilig oder ungünstig für ein bestimmtes Ziel]
Die **adverse** Wetterlage zwang zur Absage des Spiels.
(形容詞) 有害な、不利な、好ましくない
悪天候のため、屋外の試合は中止せざるを得なかった。
(adjetivo) prejudicial; desfavorável; desvantajoso; nocivo; adverso [prejudicial ou desfavorável; desvantajoso]
As condições climáticas adversas forçaram o cancelamento do jogo.
adj Unfavorable; antagonistic in purpose or effect; hostile; actively opposing one's interests or wishes; contrary to one's welfare; acting against; working in an opposing direction.
The company faced adverse market conditions that affected its profitability.
(形容词) 不利的；有害的；敌对的
公司面临不利的市场条件，影响了其盈利能力。
(adjetivo) adverso; desfavorable; contrario; hostil; negativo [Desfavorable; antagónico en propósito o efecto; hostil; que se opone activamente a los intereses o deseos de uno; contrario al bienestar de uno; que actúa en contra; que trabaja en dirección opuesta.]
La empresa enfrentó condiciones adversas del mercado que afectaron su rentabilidad.
(adjectif) défavorable; hostile; contraire; néfaste; antagonique [Défavorable ; hostile ou opposé aux intérêts ou au bien-être de quelqu'un ; qui agit en sens contraire.]
L'entreprise a affronté des conditions de marché adverse qui ont affecté sa rentabilité.
(Adjektiv) ungünstig; widrig; nachteilig; feindlich; gegnerisch [ungünstig; einer Sache oder Person feindlich gesinnt oder entgegenwirkend; den eigenen Interessen oder Wünschen zuwiderlaufend.]
Das Unternehmen sah sich mit **adverse** Marktbedingungen konfrontiert, die seine Rentabilität beeinträchtigten.
(形容詞) 好ましくない; 利益や願いに逆らう; 対立する方向で作用する。
会社は収益性に影響を及ぼす不利な市場状況に直面した。
(adjetivo) adverso; desfavorável; contrário; hostil [Desfavorável; antagonista em propósito ou efeito; hostil; opondo-se ativamente aos interesses ou desejos de alguém; contrário ao bem-estar de alguém; agindo contra; trabalhando em direção oposta.]
A empresa enfrentou condições de mercado adversas que afetaram sua lucratividade.
adj Opposed; contrary; opposing one's interests or desire.
His adverse comments about the proposal surprised everyone in the meeting.
(形容词) 相反的；对立的
他对提案的反对意见让会议上的每个人都感到惊讶。
(adjetivo) adverso; contrario; opuesto; en contra [Opuesto; contrario; que se opone a los intereses o deseos de uno.]
Sus comentarios adversos sobre la propuesta sorprendieron a todos en la reunión.
(adjectif) contraire; opposé; défavorable; antagonique [Opposé ; contraire aux intérêts ou aux désirs de quelqu'un.]
Ses commentaires adverse sur la proposition surprirent tout le monde lors de la réunion.
(Adjektiv) ablehnend; gegnerisch; widersetzlich [entgegengesetzt; widerstrebend; den eigenen Interessen oder Wünschen zuwider.]
Seine **adverse** Bemerkungen über den Vorschlag überraschten alle im Meeting.
(形容詞) 反対の; 相手の利益や望みに反する。
提案に対する彼の反対意見は、会議に出席していた全員を驚かせた。
(adjetivo) contrário; oposto; adverso; desfavorável [Oposto; contrário; opondo-se aos interesses ou desejos de alguém.]
Seus comentários adversos sobre a proposta surpreenderam todos na reunião.
adj Opposite; confronting.
The two armies stood on adverse sides of the valley, preparing for battle.
(形容词) 对立的；对面的
两军站在山谷的对立面，准备战斗。
(adjetivo) opuesto; enfrentado; enfrente; frente a [Opuesto; que enfrenta.]
Los dos ejércitos se encontraban en lados opuestos del valle, preparándose para la batalla.
(adjectif) opposé; adverse; en face; faisant face [Situé en face ; faisant face.]
Les deux armées se tenaient sur les rives adverse de la vallée, se préparant au combat.
(Adjektiv) gegenüberliegend; entgegengesetzt [gegenüberliegend; einander gegenüberstehend.]
Die beiden Armeen standen sich auf **adverse** Seiten des Tals gegenüber und bereiteten sich auf die Schlacht vor.
(形容詞) 対立する; 向かい合う; 反対側の。
二つの軍隊は、戦闘の準備をしながら谷の反対側に陣取っていた。
(adjetivo) oposto; contrário; fronteiriço [Oposto; confrontante.]
Os dois exércitos ficaram em lados opostos do vale, preparando-se para a batalha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →