auspicious
/ɑˈspɪʃəs/ adj C1**Auspicious** describes a situation that seems likely to bring success or good fortune. It is the kind of start that makes you smile before the curtain even rises. Think of a bright sunrise on the day of your first interview. It's often used for events, omens, or timings that appear favorable. You can call a meeting, a launch, or a marriage auspicious when the stars seem aligned. The word carries a slightly formal, almost ceremonious tone, making it perfect for writing that wants a touch of optimism without sounding colloquial. It pairs well with adjectives like propitious or favorable, but retains its own flair.
【核心含义】指征兆吉利、预示成功好运的开端或时机。
多用于正式场合描述事件、征兆或时间点（如婚礼开幕/签约仪式），常与"开端""时辰""兆头"搭配。避免用于日常琐事，区别于口语化的"幸运"。
【Significado central】Describe una situación, evento o momento que parece propicio y promete traer éxito o buena fortuna.
Se emplea en registros formales para referirse a inicios, señales o augurios favorables, como el arranque de un negocio, una boda o una firma importante. Tiene un tono ligeramente ceremonioso y optimista, ideal para textos escritos que buscan un aire elevado sin sonar coloquiales. Se combina bien con sustantivos como "comienzo", "momento", "señal" o "presagio". Es preferible reservarlo para ocasiones significativas y evitarlo al hablar de asuntos triviales o cotidianos; en esos casos basta con "afortunado" o "favorable". Funciona como sinónimo de "propicio" y "favorable", aunque con un matiz más evocador, ligado a la idea de buen augurio.
adj likely to bring success or good fortune C1
The sunny weather on their wedding day was considered auspicious.
(形容词) 吉利的；吉祥的
他们婚礼当天的晴朗天气被认为是吉祥的。
(adjetivo) propicio; favorable; halagüeño; de buen augurio [que probablemente traerá éxito o buena suerte]
El clima soleado del día de su boda se consideró auspicioso.
(adjectif) propice; favorable; de bon augure; prometteur [de bon augure, qui présage le succès ou la chance]
Le temps ensoleillé le jour de leur mariage était considéré comme auspicious.
(Adjektiv) vielversprechend; glückverheißend; günstig [ein gutes Omen darstellend; vielversprechend für Erfolg oder Glück]
Das sonnige Wetter am Hochzeitstag galt als **auspicious**.
(形容詞) 成功や幸運をもたらしそうな、縁起の良い
結婚式当日の晴れた天気は縁起が良いとされた。
(adjetivo) auspicioso; propício; favorável; promissor; favônio [que provavelmente trará sucesso ou boa sorte]
O tempo ensolarado no dia do casamento deles foi considerado auspicioso.
adj Of good omen; indicating future success.
Seeing a rainbow on our wedding day was considered an auspicious sign.
(形容词) 吉兆的；吉祥的；吉利的
在我们婚礼当天看到彩虹被认为是一个吉祥的征兆。
(adjetivo) auspicioso; propicio; favorable; de buen augurio; halagüeño [De buen augurio; que indica éxito futuro.]
Ver un arcoíris el día de nuestra boda se consideró una señal auspiciosa.
(adjectif) de bon augure; prometteur; propice [De bon augure ; qui annonce un avenir favorable.]
Voir un arc-en-ciel le jour de notre mariage était considéré comme un signe de bon augure.
(Adjektiv) **auspicious** *adj*: ein gutes Omen darstellend; als Zeichen für zukünftigen Erfolg gedeutet.
Der erste Kunde des Tages hinterließ ein großzügiges Trinkgeld – ein **auspicious** Anfang.
(形容詞) 縁起が良い；将来の成功を示唆する。
私たちの結婚式の日に虹を見たことは、縁起の良い兆しとみなされていた。
(adjetivo) auspicioso; propício; favorável; prometedor; de bom agouro [De bom presságio; que indica sucesso futuro.]
Ver um arco-íris no dia do nosso casamento foi considerado um sinal auspicioso.
adj Conducive to success.
The clear weather created auspicious conditions for the launch of the spacecraft.
(形容词) 有利的；有益的；顺利的
晴朗的天气为航天器发射创造了有利的成功条件。
(adjetivo) propicio; favorable; adecuado [Que conduce al éxito.]
El clima despejado creó condiciones auspiciosas para el lanzamiento de la nave espacial.
(adjectif) favorable; propice; avantageux [Favorable à la réussite ; qui offre des conditions propices au succès.]
Le temps clair a créé des conditions propices au lancement de la fusée.
(Adjektiv) **auspicious** *adj*: günstig für den Erfolg; erfolgversprechend.
Die ruhige See bot **auspicious** Bedingungen für die Regatta.
(形容詞) 成功に導く、好都合な。
晴天に恵まれ、宇宙船の打ち上げには好都合な条件が整った。
(adjetivo) favorável; propício; auspicioso [Favorável ao sucesso.]
O clima claro criou condições auspiciosas para o lançamento da espaçonave.
adj Marked by success; prosperous.
The company's auspicious first year exceeded all financial expectations.
(形容词) 成功的；兴旺的；繁荣的
公司兴旺的第一年超出了所有财务预期。
(adjetivo) próspero; exitoso; afortunado [Marcado por el éxito; próspero.]
El primer año próspero de la empresa superó todas las expectativas financieras.
(adjectif) propice; favorable; prometteur; heureux [Marqué par le succès ; prospère.]
La première année faste de l'entreprise a dépassé toutes les attentes financières.
(Adjektiv) **auspicious** *adj*: von Erfolg gekennzeichnet; blühend oder gedeihend.
Nach einem **auspicious** Geschäftsjahr expandierte das Start-up in drei neue Märkte.
(形容詞) 成功によって特徴づけられる；繁栄している。
その会社の幸先の良い初年度は、すべての財務上の予想を上回りました。
(adjetivo) próspero; afortunado; bem-sucedido [Marcado pelo sucesso; próspero.]
O primeiro ano auspicioso da empresa superou todas as expectativas financeiras.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →