benign
/bɪˈnaɪn/ adj B2, C1**Benign** means harmless or not dangerous, especially in medicine. It describes a tumor that doesn't invade nearby tissues or spread. In everyday speech, it can label a gentle or easygoing person. Use it when you want to contrast severity, like benign tumor versus malignant tumor. The word can also soften criticism: His remark was benign, just a friendly nudge. Benign suggests safety rather than being a threat.
【核心含义】指无害、不具危险性，尤用于形容肿瘤不会扩散；也形容人温和友善。
常与“肿瘤”搭配（良性肿瘤），与“恶性”相对；描述人时强调无恶意，但稍显书面化。
【Significado central】Califica algo inofensivo o que no representa peligro, sobre todo en medicina para describir un tumor que no invade tejidos cercanos ni se disemina; en el habla cotidiana también describe a una persona apacible y de buen carácter.
Forma la colocación frecuente "tumor benigno", en contraste directo con "tumor maligno". Es un término de registro formal, muy usado en el ámbito médico. Al referirse a personas, resalta la ausencia de mala intención más que la amabilidad activa, y puede sonar algo clínico o distante si se aplica a alguien cercano. Sirve además para atenuar críticas, como en "su comentario fue benigno, solo un empujoncito amistoso".
adj harmless B2
The doctor said the tumor was benign and not dangerous.
(形容词) 无害的；无毒的；良性的
医生说肿瘤是良性的，不危险。
(adjetivo) inofensivo; benigno
El médico dijo que el tumor era benigno y no era peligroso.
(adjectif) inoffensif; anodin; sans danger [inoffensif ; qui ne présente pas de danger, notamment en parlant d'une tumeur.]
Le médecin a dit que la tumeur était bénigne et sans danger.
(Adjektiv) harmlos; ungefährlich; gutartig [so beschaffen, dass es keine Gefahr oder Schädigung verursacht; harmlos.]
Der Arzt sagte, der Tumor sei **benign** und nicht gefährlich.
(形容詞) 無害な、危険のない
医師は、その腫瘍は良性で危険はないと言った。
(adjetivo) inofensivo; benigno; inócuo; inocente
O médico disse que o tumor era benigno e não oferecia perigo.
adj kind and not rough C1
The teacher's benign smile made the students feel comfortable.
(形容词) 温和的；和蔼的；慈祥的
老师慈祥的笑容让学生们感到舒适。
(adjetivo) apacible; afable; bondadoso; sosegado; benévolo [amable y no rudo; apacible]
La sonrisa apacible de la maestra hizo que los estudiantes se sintieran cómodos.
(adjectif) doux; bienveillant; indulgent; débonnaire [doux et bienveillant ; qui n'est ni brusque ni agressif.]
Le sourire bienveillant de l'enseignant a mis les élèves à l'aise.
(Adjektiv) gütig; freundlich; mild [durch Freundlichkeit und Sanftmut gekennzeichnet; gütig und nicht streng.]
Das **benign**e Lächeln der Lehrerin ließ die Schüler sich wohlfühlen.
(形容詞) 穏やかで優しい、温和な
先生の穏やかな笑顔が、生徒たちを居心地よくさせた。
(adjetivo) gentil; bondoso; benigno; suave; meigo [gentil e não grosseiro]
O sorriso gentil do professor fez os alunos se sentirem confortáveis.
adj Kind; gentle; mild. C1 ✓
The teacher had a benign smile that made all the students feel comfortable.
(形容词) 仁慈；温和；和蔼 【仁慈的】
老师和蔼的微笑让所有学生都感到安心。
(adjetivo) benévolo; bondadoso; amable; afable; indulgente [Amable; gentil; suave.]
El profesor tenía una sonrisa amable que hacía que todos los estudiantes se sintieran cómodos.
(adjectif) bienveillant; doux; gentil; débonnaire [Doux, bienveillant et indulgent dans son comportement.]
Le professeur avait un sourire bienveillant qui mettait tous les élèves à l'aise.
(Adjektiv) gütig; mild; sanftmütig [freundlich, sanft und wohlwollend im Wesen oder Verhalten.]
Die Lehrerin hatte ein **benignes** Lächeln, das alle Schüler sofort beruhigte.
(形容詞) 親切な、優しい、おだやかな、穏やかな
その先生は温和な笑顔を浮かべており、生徒たち全員が心地よく感じた。
(adjetivo) gentil; doce; ameno; benévolo; bondoso [Gentil; doce; ameno.]
A professora tinha um sorriso benevolente que fazia todos os alunos se sentirem confortáveis.
adj mild and favorable C1 ✓
We enjoyed the benign weather during our vacation in the Mediterranean.
(形容词) 温和；宜人 【温和有利的】
我们在地中海度假时享受了温和宜人的天气。
(adjetivo) benigno; suave; apacible; templado; propicio [suave y favorable]
Disfrutamos del clima benigno durante nuestras vacaciones en el Mediterráneo.
(adjectif) clément; doux; favorable [Doux et favorable, notamment en parlant de conditions climatiques.]
Nous avons profité du temps clément pendant nos vacances en Méditerranée.
(Adjektiv) mild; angenehm; günstig [mild und angenehm, ohne extreme oder belastende Eigenschaften.]
Wir genossen das **benigne** Wetter während unseres Urlaubs am Mittelmeer.
(形容詞) 穏やかで好ましい。
地中海での休暇中、私たちは穏やかで心地よい天気を満喫した。
(adjetivo) ameno; favorável; benigno; propício [ameno e favorável]
Aproveitamos o clima ameno durante nossas férias no Mediterrâneo.
adj Not posing any serious threat to health; not particularly aggressive or recurrent. C1 ✓
The doctor reassured her that the tumor was benign and wouldn't require aggressive treatment.
(形容词) 良性的
医生向她保证肿瘤是良性的，不需要激进的治疗。
(adjetivo) benigno; no agresivo [Que no representa una amenaza seria para la salud; particularmente no agresivo ni recurrente.]
El médico le aseguró que el tumor era benigno y no requeriría tratamiento agresivo.
(adjectif) bénin; bénigne [En médecine, qui ne présente pas de danger grave pour la santé et n'est pas particulièrement agressif ni récurrent.]
Le médecin l'a rassurée : la tumeur était bénigne et ne nécessitait pas de traitement agressif.
(Adjektiv) gutartig; harmlos [medizinisch nicht gefährlich, ohne aggressives Wachstum oder bedrohliche Auswirkungen auf die Gesundheit.]
Der Arzt beruhigte sie, dass der Tumor **benigne** sei und keine aggressive Behandlung erfordere.
(形容詞) 健康に重大な脅威を与えない；特に進行性でも再発性でもない。
医師は彼女に、腫瘍は良性で積極的な治療は不要だと安心させた。
(adjetivo) benigno [Que não representa nenhuma ameaça séria à saúde; não particularmente agressivo nem recorrente.]
O médico a tranquilizou dizendo que o tumor era benigno e não exigiria tratamento agressivo.
adj Not harmful to the environment. C1 ✓
This company uses only benign chemicals in their cleaning products.
(形容词) 环保的；无害环境的；环境友好的；无污染的；生态友好的 【对环境无害的】
这家公司的清洁产品只使用对环境无害的化学物质。
(adjetivo) ecológico; no contaminante; biodegradable; inocuo; respetuoso con el medio ambiente [No dañino para el medio ambiente.]
Esta empresa utiliza solo químicos benignos en sus productos de limpieza.
(adjectif) inoffensif; écologique; non nuisible; non polluant [Qui n'est pas nuisible à l'environnement.]
Cette entreprise utilise uniquement des produits chimiques inoffensifs dans ses produits d'entretien.
(Adjektiv) umweltverträglich; umweltfreundlich; unschädlich für die Umwelt [für die Umwelt unbedenklich, ohne schädliche Auswirkungen.]
Dieses Unternehmen verwendet nur **benigne** Chemikalien in seinen Reinigungsprodukten.
(形容詞) 環境に害を及ぼさない。
この会社は清掃製品に環境にとって無害な化学物質のみを使用している。
(adjetivo) inócuo; não poluente; biodegradável; ecologicamente correto [Não prejudicial ao meio ambiente.]
Esta empresa usa apenas produtos químicos não prejudiciais em seus produtos de limpeza.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →