contribution
/ˌkɑntɹəbˈjuʃən/ noun B1**Contribution** is a donation of money, goods, or time that supports a cause or project. People talk about contributions in fundraising, in research papers, and in everyday teamwork. In math, a contribution is the part a variable makes to a total. When you say someone made a contribution, you signal that their input had a measurable effect.
【核心含义】指为支持某项事业或项目而捐赠的金钱、物品或时间投入。
常用于慈善募捐、学术研究及团队协作场景。注意与"donation"（多指财物捐赠）区分，contribution可包含时间与智力投入。数学中表示变量对总体的影响占比。
【Significado central】Aportación de dinero, bienes o tiempo que se ofrece para apoyar una causa, proyecto o trabajo colectivo.
Se emplea mucho en recaudación de fondos, investigación académica y trabajo en equipo. A diferencia de *donación* (que suele limitarse a dinero o bienes), *contribución* abarca también el tiempo, el esfuerzo intelectual y las ideas, por lo que es más amplia. En matemáticas, designa la parte que una variable representa dentro de un total. Es un término formal y neutro, muy común en informes, ensayos y contextos profesionales.
noun something given B1
Her contribution of food helped the party be a success.
(名词) 贡献；捐赠；捐助；捐献；奉献 【给予的东西】
她贡献的食物帮助派对成功举办。
(sustantivo) contribución; donación; aporte; donativo [algo que se da]
Su contribución de comida ayudó a que la fiesta fuera un éxito.
(nom) contribution; don; offrande; apport; donation [ce que l'on donne ou apporte pour participer à quelque chose]
Sa contribution en nourriture a fait le succès de la fête.
(Substantiv) Beitrag; Spende; Zuwendung [etwas, das jemand gibt, um ein Vorhaben, eine Gruppe oder eine Sache zu unterstützen]
Ihre **contribution** von Lebensmitteln trug zum Erfolg der Feier bei.
(名詞) 寄付や貢献として提供されたもの
彼女の食べ物の差し入れのおかげで、パーティーは成功した。
(substantivo) contribuição; doação; oferta; donativo [algo dado; contribuição]
A contribuição dela de comida ajudou a fazer da festa um sucesso.
noun Something given or offered that adds to a larger whole. B1 ✓ countable
Her donation was a significant contribution to the charity's efforts.
(名词) 贡献
她的捐赠是对慈善事业努力的重要贡献。
(sustantivo) contribución; aporte; aportación; donación [Algo dado u ofrecido que se añade a un todo más grande.]
Su donación fue una contribución significativa a los esfuerzos de la organización benéfica.
(nom) contribution; apport; don [Ce qui est donné ou offert et qui s'ajoute à un ensemble plus vaste pour l'enrichir.]
Son don représentait une contribution significative aux efforts de l'association.
(Substantiv) Beitrag; Zuschuss; Spende [Etwas, das gegeben oder beigesteuert wird und einen größeren Zusammenhang ergänzt oder bereichert.]
Ihre Spende war eine bedeutende **contribution** für die Arbeit der Hilfsorganisation.
(名詞) より大きな全体に加えるために提供されるもの。
彼女の寄付は、慈善団体の活動に対する大きな貢献だった。
(substantivo) contribuição; colaboração; donativo; contributo [Algo dado ou oferecido que se soma a um todo maior.]
Sua doação foi uma contribuição significativa para os esforços da instituição de caridade.
noun The act of contributing. B1 ✓ countable
Your contribution of time and skills is greatly appreciated.
(名词) 贡献；捐献；捐助；出力；奉献 【贡献行为】
您贡献的时间和技能深受感激。
(sustantivo) contribución; aportación; donación; colaboración [El acto de contribuir.]
Tu contribución de tiempo y habilidades es muy apreciada.
(nom) contribution; participation; apport [Action de contribuer à quelque chose ; le fait d'apporter sa part à une œuvre commune.]
Votre contribution en temps et en compétences est grandement appréciée.
(Substantiv) Beitrag; Mitwirkung; Beteiligung [Die Handlung, etwas beizutragen, insbesondere durch Geld, Zeit, Wissen oder Unterstützung.]
Deine **contribution** an Zeit und Fähigkeiten wird sehr geschätzt.
(名詞) 貢献する行為そのもの。
あなたの時間と技能の提供には深く感謝いたします。
(substantivo) contribuição; colaboração; participação [O ato de contribuir.]
Sua contribuição de tempo e habilidades é muito apreciada.
noun An amount of money given toward something. B1 ✓ countable
He made a generous contribution to the fundraising campaign.
(名词) 捐款；捐助
他为筹款活动慷慨捐了一笔钱。
(sustantivo) contribución; donación; donativo; aportación; cuota [Una cantidad de dinero entregada para algún fin.]
Hizo una contribución generosa a la campaña de recaudación de fondos.
(nom) don; donation; contribution [Somme d'argent versée en faveur d'une cause, d'un projet ou d'une organisation.]
Il a fait une contribution généreuse à la campagne de collecte de fonds.
(Substantiv) Spende; Geldbeitrag; Zuwendung [Ein Geldbetrag, der für einen bestimmten Zweck gespendet oder gezahlt wird.]
Er leistete eine großzügige **contribution** für die Spendenaktion.
(名詞) ある目的のために出される金銭。
彼は募金活動に寛大な寄付をした。
(substantivo) contribuição; doação; donativo; contributo [Uma quantia em dinheiro dada para alguma coisa.]
Ele fez uma contribuição generosa para a campanha de arrecadação de fundos.
noun The taking part, often with the idea that it has led to (scientific etc.) progress. B1 ✓ countable
Her contribution to cancer research has saved countless lives.
(名词) 贡献；科研成果；学术贡献；研究贡献 【科研贡献】
她对癌症研究的参与拯救了无数生命。
(sustantivo) aportación; contribución [La participación, a menudo con la idea de que ha conducido a un progreso (científico, etc.).]
Su contribución a la investigación del cáncer ha salvado innumerables vidas.
(nom) contribution; apport; concours [Participation à une œuvre, à un travail, considérée comme ayant contribué à un progrès, notamment scientifique.]
Sa contribution à la recherche contre le cancer a sauvé d'innombrables vies.
(Substantiv) Beitrag; Förderung; Leistung [Die Beteiligung an einer Tätigkeit, insbesondere in Wissenschaft, Kunst oder Gesellschaft, die zu Fortschritt oder Erkenntnis führt.]
Ihre **contribution** zur Krebsforschung hat unzählige Leben gerettet.
(名詞) （科学などの）進歩に寄与する参加や尽力。
彼女のがん研究への貢献は、数え切れない命を救ってきた。
(substantivo) contribuição; contributo; colaboração [A participação, frequentemente com a ideia de que levou a progresso (científico, etc.).]
Sua contribuição para a pesquisa sobre o câncer salvou inúmeras vidas.
noun contribution: levy or impost B1 ✓ countable
The king imposed a contribution on the merchants to fund the war.
(名词) 征款；税款；赋税；捐税
国王向商人征收捐税以资助战争。
(sustantivo) contribución; gravamen; impuesto; tributo; carga [contribución: gravamen o impuesto]
El rey impuso una contribución a los comerciantes para financiar la guerra.
(nom) contribution; taxe; imposition; prélèvement [Somme d'argent exigée par une autorité, notamment un souverain, pour financer une dépense exceptionnelle comme une guerre.]
Le roi imposa une contribution aux marchands pour financer la guerre.
(Substantiv) Abgabe; Umlage; Steuer [Eine zwangsweise erhobene Abgabe oder Steuer, insbesondere zur Finanzierung öffentlicher Vorhaben.]
Der König erhob eine **contribution** von den Händlern, um den Krieg zu finanzieren.
(名詞) 税金、賦課金。
国王は戦争の資金を調達するため、商人たちに拠出金を課した。
(substantivo) tributo; imposto; contribuição; taxa; cota [contribuição: tributo ou imposto]
O rei impôs uma contribuição aos comerciantes para financiar a guerra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →