tomorrow
/təˈmɑˌɹoʊ/, /tuˈmɑˌɹoʊ/ noun A1**Tomorrow** is the day that follows today, the first slot on the calendar after the current date. It also serves as a convenient placeholder for any point later in the future, whether that future is a week, a month, or an indefinite “later on.” When you refer to the day after a specific past date, you’re still calling it tomorrow.
【核心含义】指今天之后的下一天，也泛指未来的某个时间点。
注意与中文“明天”的细微差异：英文可泛指未来（如“tomorrow's world”），而中文“明天”多指具体次日。避免直译“see you tomorrow”为“明天见”在非次日重逢时的误用。
【Significado central】Es el día que sigue al de hoy, el primer espacio en el calendario después de la fecha actual.
Además de su sentido literal, "mañana" funciona como una referencia flexible a cualquier punto del futuro, ya sea cercano (unos días, una semana) o lejano e indefinido. En expresiones como "un mañana mejor" o "el mañana", la palabra adquiere un valor amplio que va más allá del día siguiente y representa la idea general de porvenir. Es muy común en fórmulas cotidianas como "hasta mañana" o "nos vemos mañana". A diferencia del inglés, donde "tomorrow" se usa principalmente como adverbio y en menor medida como sustantivo, en español "mañana" cumple con naturalidad ambas funciones gramaticales, lo que puede generar dudas en hablantes angloparlantes.
noun the day after today A1
Tomorrow is Saturday, so we have no school.
(名词) 明天
明天是星期六，所以我们没有课。
(sustantivo) mañana [el día después de hoy]
Mañana es sábado, así que no tenemos escuela.
(nom) demain; le lendemain [le jour qui suit celui où l'on est.]
Demain c'est samedi, donc pas d'école.
(Substantiv) morgen [der Tag, der auf den heutigen folgt.]
**Tomorrow** ist Samstag, deshalb haben wir keine Schule.
(名詞) 今日の次の日、明日
明日は土曜日なので、学校は休みだ。
(substantivo) amanhã [o dia seguinte ao de hoje]
Amanhã é sábado, então não temos aula.
adv On the day after the present day. A1 ✓
We will meet tomorrow to discuss the project details.
(副词) 明天；明日 【在今天的下一天】
我们明天见面讨论项目细节。
(adverbio) mañana [En el día siguiente al día actual.]
Nos reuniremos mañana para discutir los detalles del proyecto.
(adverbe) demain [Demain, le jour qui suit le jour présent.]
Nous nous rencontrerons **tomorrow** pour discuter des détails du projet.
(Adverb) morgen [am Tag, der auf den heutigen folgt; an dem nächsten Kalendertag.]
Wir treffen uns **tomorrow**, um die Projektdetails zu besprechen.
(副詞) 今日から見て翌日に。
明日、プロジェクトの詳細について話し合うために会う予定だ。
(advérbio) amanhã [No dia seguinte ao dia atual.]
Nos encontraremos amanhã para discutir os detalhes do projeto.
noun The day after the present day. A1 ✓ countable
I have an important meeting scheduled for tomorrow.
(名词) 明天；明日 【今日之后的一天】
我明天安排了一个重要会议。
(sustantivo) mañana [El día siguiente al día actual.]
Tengo una reunión importante programada para mañana.
(nom) demain; le lendemain [Demain, le jour qui suit le jour actuel.]
J'ai une réunion importante prévue pour **tomorrow**.
(Substantiv) Morgen [der Tag, der auf den heutigen folgt; der morgige Tag.]
Ich habe für **tomorrow** ein wichtiges Meeting angesetzt.
(名詞) 今日の次の日。明日。
明日、重要な会議が予定されている。
(substantivo) amanhã [O dia seguinte ao dia atual.]
Tenho uma reunião importante marcada para amanhã.
adv At some point in the future; later on A1 ✓
Don't worry about that now; we can deal with it tomorrow.
(副词) 将来；日后；未来 【将来某个时候；日后】
现在不用担心那个；我们可以以后处理。
(adverbio) mañana; en el futuro; más adelante [En algún momento del futuro; más adelante]
No te preocupes por eso ahora; podemos resolverlo mañana.
(adverbe) plus tard; à l'avenir; ultérieurement; un jour; demain [À un moment futur, plus tard.]
Ne t'inquiète pas maintenant, on pourra s'en occuper **tomorrow**.
(Adverb) später; irgendwann [zu einem späteren Zeitpunkt in der Zukunft; nicht heute, sondern irgendwann danach.]
Mach dir jetzt keine Sorgen darüber; wir können das **tomorrow** erledigen.
(副詞) 将来のいつかにおいて。後になって。
今すぐそれは心配しないで、後で対処しよう。
(advérbio) amanhã; futuramente; mais tarde [Em algum momento no futuro; mais tarde]
Não se preocupe com isso agora; podemos lidar com isso amanhã.
noun A future period or time. A1 ✓ countable
We are building a better tomorrow for our children.
(名词) 未来；将来；明天 【未来时期】
我们正在为孩子们建设更美好的未来。
(sustantivo) mañana; futuro; porvenir [Un período o tiempo futuro.]
Estamos construyendo un mejor mañana para nuestros hijos.
(nom) avenir; futur; lendemains [Avenir, futur, période à venir.]
Nous construisons un meilleur **tomorrow** pour nos enfants.
(Substantiv) Zukunft; morgiges Zeitalter [eine unbestimmte zukünftige Zeit oder Epoche, die als besser oder fortschrittlicher angesehen wird.]
Wir bauen ein besseres **tomorrow** für unsere Kinder.
(名詞) 将来の時代。未来。
私たちは子供たちのためにより良い未来を築いている。
(substantivo) amanhã; futuro [Um período ou tempo futuro.]
Estamos construindo um amanhã melhor para nossos filhos.
adv On the next day (following some date in the past). A1 ✓
She arrived on Monday, and the very next day, tomorrow, she started her new job.
(副词) 次日；第二天 【（过去某日之后的）次日】
她周一到达，第二天，也就是次日，就开始她的新工作了。
(adverbio) al día siguiente; a la mañana siguiente [Al día siguiente (después de una fecha pasada).]
Ella llegó el lunes, y al día siguiente, mañana, comenzó su nuevo trabajo.
(adverbe) le lendemain; le jour suivant [Le lendemain, le jour suivant une date passée.]
Elle est arrivée lundi, et dès **tomorrow** (le lendemain), elle a commencé son nouveau travail.
(Adverb) am nächsten Tag; tags darauf [am Tag, der auf ein bestimmtes Datum in der Vergangenheit folgte (relativ zu einem vergangenen Zeitpunkt).]
Sie kam am Montag an, und gleich am nächsten Tag, **tomorrow**, begann sie ihre neue Arbeit.
(副詞) （過去のある日付の）翌日に。
彼女は月曜に到着し、翌日すぐ新しい仕事を始めた。
(advérbio) no dia seguinte; no outro dia; dia seguinte [No dia seguinte (após alguma data no passado).]
Ela chegou na segunda-feira, e no dia seguinte começou seu novo emprego.
adv On next (period of time other than a day, such as a week or a month), following the present (period of time). A1 ✓
The report is due tomorrow week, so we have plenty of time.
(副词) 下周；下个月 【下一个（非日的周期，如周或月）】
报告下星期到期，所以我们有充足的时间。
(adverbio) En el siguiente período (distinto de un día, como una semana o un mes), después del período actual.
El informe se entrega la próxima semana, así que tenemos tiempo de sobra.
(adverbe) demain en huit [Lors de la prochaine période (semaine, mois, etc.) suivant la période actuelle.]
Le rapport est dû **tomorrow** week, donc nous avons largement le temps.
(Adverb) übermorgen (regional); in einer Woche (je nach Kontext) [in der nächsten (Zeitspanne, die länger als ein Tag ist, z. B. eine Woche oder ein Monat), die auf die aktuelle folgt.]
Der Bericht ist **tomorrow** week fällig, also haben wir noch genug Zeit.
(副詞) 現在の期間に続く次の期間（日以外の週や月など）に。
報告書提出は来週だから、時間は十分ある。
(advérbio) semana que vem; mês que vem [No próximo (período de tempo diferente de um dia, como uma semana ou um mês), seguindo o presente (período de tempo).]
O relatório deve ser entregue daqui a uma semana, então temos bastante tempo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →