package
/ˈpækədʒ/, /ˈpækɪdʒ/ noun A1, B1**Package** can be a wrapped parcel you hand to the post, a bundle of computer code that a package manager installs, or the very act of stuffing things together. In software, a package is a neatly organized collection of files, like a well‑packed suitcase ready for travel. In everyday life, it’s the cardboard box you receive, the envelope that slides through the mail slot, or anything that looks like a box‑shaped bundle.
【核心含义】包裹；软件包；打包行为
作名词指实物包裹或软件包；作动词指打包整合。注意与pack（包装）和packet（小包）区分。
【Significado central】 Un objeto o conjunto de cosas envueltas, embaladas o agrupadas de forma ordenada, ya sea para envío, entrega o, en informática, como colección organizada de archivos lista para distribuirse.
- En Latinoamérica, "paquete" es la traducción más común; en mensajería postal también se usa "envío" o "bulto" (este último para paquetes voluminosos o pesados). - En el ámbito de software se mantiene "paquete" (p. ej., "paquete de instalación", "gestor de paquetes"), entendiéndolo como una colección bien organizada de archivos, como una maleta perfectamente empacada y lista para viajar. - La acepción de "cargo o tarifa por empacar" (sentido comercial específico, como en la definición) se traduce como "cargo de empaque" o "tarifa de embalaje". - Colocaciones frecuentes: "paquete postal", "empaquetar un producto", "desempaquetar", "recibir un paquete", "paquete de datos". - Atención: no confundir "empaque" (acción de empacar/embalar) con "embarque" (acción de embarcar mercancía en un transporte), aunque ambos campos semánticos se relacionan con logística.
noun a bundle A1
The package arrived in the mail.
(名词) 包裹；捆；包 【一捆；一包】
包裹到了邮件里。
(sustantivo) bulto; paquete; fardo; lío; atado [un bulto o paquete]
El paquete llegó por correo.
(nom) colis; paquet; ballot; baluchon [Objet enveloppé ou emballé, généralement pour être transporté ou livré.]
Le package est arrivé par la poste.
(Substantiv) Paket; Päckchen [ein verschnürtes oder verpacktes Bündel, das zum Transport oder Versand bestimmt ist]
Das **package** kam heute mit der Post an.
(名詞) 小包、荷包み
荷物が郵便で届いた。
(substantivo) pacote; embrulho; fardo; feixe; encomenda [um pacote]
O pacote chegou pelo correio.
noun Something which is packed, a parcel, a box, an envelope. B1 ✓ countable
I received a mysterious package in the mail today.
(名词) 包裹；邮包；箱子；盒子；信封
我今天收到了一个神秘的包裹。
(sustantivo) paquete; bulto; caja [Algo que está empaquetado; un paquete, una caja o un sobre.]
Recibí un paquete misterioso en el correo hoy.
(nom) colis; paquet; boîte; enveloppe [Objet emballé ou empaqueté, tel qu'un colis, un paquet ou une boîte, prêt à être expédié ou remis à un destinataire.]
J'ai reçu un mystérieux package par la poste aujourd'hui.
(Substantiv) Paket; Päckchen; Sendung; Packung [Ein Gegenstand, der verpackt ist, insbesondere ein Paket, eine Schachtel oder ein Umschlag, der versendet oder übergeben wird.]
Ich habe heute ein rätselhaftes **package** in der Post erhalten.
(名詞) 梱包されたもの、小包、箱、封筒。
今日、郵便で謎の小包を受け取った。
(substantivo) pacote; encomenda; caixa; envelope [Algo que está embalado; uma encomenda, um pacote, uma caixa ou um envelope.]
Recebi uma encomenda misteriosa pelo correio hoje.
noun Something which consists of various components, such as a piece of computer software. B1 ✓ countable
This software package includes both the application and its documentation.
(名词) 套装；套件；组合；软件包
这个软件包包含了应用程序及其文档。
(sustantivo) paquete; conjunto; combo [Algo que consta de varios componentes, como un programa de computadora.]
Este paquete de software incluye tanto la aplicación como su documentación.
(nom) progiciel; suite logicielle; logiciel [Ensemble composé de plusieurs éléments regroupés, tel qu'un logiciel fourni avec ses différents composants (programme, documentation, extensions).]
Ce software package inclut à la fois l'application et sa documentation.
(Substantiv) Paket; Softwarepaket [Eine Zusammenstellung verschiedener Komponenten, insbesondere bei Software, die als Einheit angeboten wird.]
Dieses **package** enthält sowohl die Anwendung als auch die dazugehörige Dokumentation.
(名詞) さまざまな構成要素からなるもの（コンピュータソフトウェアなど）。
このソフトウェアパッケージにはアプリケーションとその説明書の両方が含まれている。
(substantivo) pacote; conjunto [Algo que consiste em vários componentes, como um software de computador.]
Este pacote de software inclui tanto o aplicativo quanto sua documentação.
noun A package holiday. B1 ✓ countable
We booked an all-inclusive package holiday to Spain.
(名词) 包价旅游；旅游套餐
我们预订了去西班牙的全包式套餐旅游。
(sustantivo) paquete turístico; viaje organizado; paquete de vacaciones [Unas vacaciones organizadas (paquete turístico).]
Reservamos unas vacaciones todo incluido a España.
(nom) voyage à forfait; voyage tout compris; séjour tout compris; voyage organisé; voyage clé en main [Séjour de vacances vendu sous forme de forfait comprenant généralement le transport, l'hébergement et parfois les repas et activités.]
Nous avons réservé un package holiday tout compris pour l'Espagne.
(Substantiv) Pauschalreise; Pauschalurlaub [Eine Pauschalreise, bei der Unterkunft, Verpflegung und oft auch Transport im Voraus gebucht und bezahlt werden.]
Wir haben eine All-inclusive-**package**-Reise nach Spanien gebucht.
(名詞) パッケージ旅行。
私たちはスペインへのオールインクルーシブのパッケージ旅行を予約した。
(substantivo) pacote de férias; pacote turístico [Uma viagem pacote.]
Reservamos um pacote de viagem com tudo incluído para a Espanha.
verb To pack or bundle something. B1 ✓
We need to package these samples carefully before shipping.
(动词) 打包；包装
我们需要在发货前仔细打包这些样品。
(verbo) empacar; empaquetar; envasar; embalar [Empacar o agrupar algo.]
Necesitamos empacar estas muestras con cuidado antes de enviarlas.
(verbe) emballer; conditionner; empaqueter; mettre en paquet; coliser [Mettre quelque chose dans un emballage ou un paquet en vue de son transport, sa vente ou sa conservation.]
Nous devons package ces échantillons avec soin avant l'expédition.
(Verb) verpacken; einpacken [Etwas in eine Verpackung legen oder zu einem Paket zusammenbinden, insbesondere für den Versand.]
Wir müssen diese Proben sorgfältig **package**, bevor wir sie verschicken.
(動詞) ～を梱包する、束ねる。
出荷前に、これらのサンプルを慎重に梱包する必要がある。
(verbo) embalar; empacotar; acondicionar [Embalar ou agrupar algo.]
Precisamos embalar essas amostras com cuidado antes de enviá-las.
noun A piece of software which has been prepared in such a way that it can be installed with a package manager. B1 ✓ countable
You can install the program using the Debian package available in the repository.
(名词) 软件包；安装包
你可以使用软件源中提供的Debian包来安装这个程序。
(sustantivo) paquete [Programa de software preparado de manera que pueda instalarse con un gestor de paquetes.]
Puedes instalar el programa usando el paquete de Debian disponible en el repositorio.
(nom) paquet [Logiciel préparé sous un format spécifique permettant son installation, sa mise à jour et sa désinstallation par un gestionnaire de paquets.]
Tu peux installer le programme en utilisant le package Debian disponible dans le dépôt.
(Substantiv) Paket [Eine Software, die so vorbereitet ist, dass sie mit einem Paketmanager installiert werden kann.]
Das Programm lässt sich mit dem **package** für Debian aus dem Repository installieren.
(名詞) パッケージマネージャーでインストールできるように準備されたソフトウェア。
リポジトリにあるDebianパッケージを使ってそのプログラムをインストールできる。
(substantivo) pacote [Um software preparado de forma que pode ser instalado por meio de um gerenciador de pacotes.]
Você pode instalar o programa usando o pacote Debian disponível no repositório.
noun The male genitalia. B1 ✓ countable
The tight swimsuit accentuated his package.
(名词) 男性生殖器
紧身泳裤凸显了他的下体轮廓。
(sustantivo) paquete; los atributos; la pilila [Los genitales masculinos (eufemismo informal).]
El traje de baño ajustado resaltaba su paquete.
(nom) paquet; attirail; bijou de famille [Terme familier désignant les organes génitaux externes masculins.]
Son maillot de bain moulant mettait en valeur son package.
(Substantiv) Gemächt (umgangssprachlich); Päckchen (umgangssprachlich) [Umgangssprachlich für die männlichen Geschlechtsteile, insbesondere in Bezug auf ihre äußere Erscheinung.]
Die enge Badehose betonte sein **package**.
(名詞) 男性器。
ぴったりした水着が彼の男性器を際立たせていた。
(substantivo) pacote [A genitália masculina.]
A sunga justa acentuou suas partes.
noun The act of packing something. B1 ✓ countable
The package of these fragile items requires careful handling.
(名词) 打包；包装
这些易碎品的打包需要小心处理。
(sustantivo) empaquetado; empaque; envasado; embalaje [El acto de empacar algo.]
El empaque de estos artículos frágiles requiere un manejo cuidadoso.
(nom) emballage; conditionnement; empaquetage [Action d'emballer ou de conditionner des objets en vue de leur transport, stockage ou vente.]
Le package de ces objets fragiles demande une manipulation soigneuse.
(Substantiv) Verpacken; Verpackung [Der Vorgang, bei dem etwas verpackt wird, insbesondere mit besonderer Sorgfalt.]
Das **package** dieser zerbrechlichen Gegenstände erfordert vorsichtiges Handling.
(名詞) 物を梱包する行為。
これらの壊れやすい品の梱包には慎重な取り扱いが必要だ。
(substantivo) embalagem; empacotamento [O ato de embalar algo.]
O empacotamento desses itens frágeis requer manuseio cuidadoso.
noun Something resembling a package. B1 ✓ countable
The gift was wrapped so beautifully it looked like a perfect package.
(名词) 类似包裹的物品
礼物包装得如此精美，看起来就像一个完美的包裹。
(sustantivo) paquete [Algo que se parece a un paquete.]
El regalo estaba envuelto tan bonito que parecía un paquete perfecto.
(nom) paquet; ballot [Chose dont l'aspect ou la forme évoque un paquet ou un colis.]
Le cadeau était si joliment emballé qu'il ressemblait à un parfait package.
(Substantiv) Päckchen; Paket [Etwas, das wie ein verpacktes Geschenk oder Paket aussieht, oft besonders ansprechend gestaltet.]
Das Geschenk war so schön eingepackt, dass es wie ein perfektes **package** aussah.
(名詞) 包みのようなもの。
贈り物は美しく包装され、まるで完璧な包みのようだった。
(substantivo) pacote [Algo que se assemelha a um pacote.]
O presente estava tão bem embrulhado que parecia um pacote perfeito.
noun A football formation. B1 ✓ countable
The team used a special offensive package for this crucial play.
(名词) 阵型 【橄榄球阵型】
球队在这个关键进攻中使用了一个特殊的阵型。
(sustantivo) formación; esquema de juego; paquete de jugadas [Una formación de fútbol americano.]
El equipo usó un paquete ofensivo especial para esta jugada crucial.
(nom) schéma tactique; système de jeu; dispositif tactique; combinaison [Disposition tactique des joueurs d'une équipe, notamment en football américain, conçue pour une situation de jeu particulière.]
L'équipe a utilisé un package offensif spécial pour cette action décisive.
(Substantiv) Eine taktische Aufstellung oder Spielvariante im American Football, die für eine bestimmte Spielsituation gewählt wird.
Das Team setzte für diesen entscheidenden Spielzug ein spezielles offensives **package** ein.
(名詞) アメリカンフットボールのフォーメーション（戦術配置）。
チームはこの重要なプレーに特別なオフェンスフォーメーションを使用した。
(substantivo) Uma formação de futebol americano.
O time usou um esquema ofensivo especial para essa jogada decisiva.
noun A group of related stories spread over several pages. B1 ✓ countable
The newspaper published a special package on climate change spanning four pages.
(名词) 专题报道
报纸刊登了一个横跨四页的关于气候变化的特别专题报道。
(sustantivo) suplemento; dossier; especial; reportaje de fondo [Un conjunto de reportajes o artículos relacionados que se extienden a lo largo de varias páginas.]
El periódico publicó un reportaje especial sobre el cambio climático que abarcaba cuatro páginas.
(nom) dossier; enquête; sujet; série d'articles; reportage [Ensemble d'articles ou de reportages liés entre eux et publiés sur plusieurs pages d'un journal ou d'un magazine.]
Le journal a publié un package spécial sur le changement climatique s'étendant sur quatre pages.
(Substantiv) Themenpaket; Dossier [Eine zusammenhängende Gruppe von Artikeln oder Berichten, die über mehrere Seiten oder Ausgaben verteilt veröffentlicht wird.]
Die Zeitung brachte ein vierseitiges **package** zum Thema Klimawandel heraus.
(名詞) 複数のページにまたがって掲載される、関連性のある一連の特集記事。
その新聞は、気候変動に関する4ページにわたる特集企画を掲載した。
(substantivo) pacote; especial; reportagem especial [Um conjunto de reportagens relacionadas espalhadas por várias páginas.]
O jornal publicou uma reportagem especial sobre mudanças climáticas ocupando quatro páginas.
noun Synonym of wrap (“complete news report ready for broadcast”). B1 ✓ countable
The news anchor introduced the correspondent's package from the disaster zone.
(名词) 完整新闻报道
新闻主播介绍了记者从灾区发回的完整新闻报道。
(sustantivo) reportaje; nota; corte; paquete [Sinónimo de nota o reportaje completo listo para ser transmitido.]
El presentador de noticias introdujo el reportaje del corresponsal desde la zona del desastre.
(nom) sujet; reportage; papier; envoi [Reportage entièrement monté et prêt à être diffusé par une chaîne de télévision ou de radio.]
Le présentateur a introduit le package du correspondant depuis la zone sinistrée.
(Substantiv) Beitragspaket; fertiger Beitrag [Ein fertiger, vollständiger Nachrichtenbeitrag, der für die Ausstrahlung im Fernsehen oder Radio vorbereitet ist.]
Die Moderatorin stellte den **package** des Korrespondenten aus der Krisenregion vor.
(名詞) 放送向けに編集・準備が完了した、完成形のニュース報道。
ニュースキャスターは、災害地域からの特派員によるリポートを紹介した。
(substantivo) pacote; matéria; VT [Sinônimo de matéria completa ("reportagem completa pronta para ser transmitida").]
O apresentador introduziu a reportagem do correspondente da zona do desastre.
noun A charge made for packing goods. B1 ✓ countable
There is an additional $5 package fee for fragile items.
(名词) 包装费
易碎物品需额外支付5美元的包装费。
(sustantivo) cargo de empaque; tarifa de empaquetado; gastos de embalaje [Un cargo por empacar o envasar mercancía.]
Hay un cargo adicional de $5 por empaque para artículos frágiles.
(nom) frais d'emballage; frais de conditionnement; frais de colisage [Somme facturée en supplément pour couvrir les frais d'emballage de marchandises.]
Il y a un package supplémentaire de 5 $ pour les articles fragiles.
(Substantiv) Verpackungsgebühr [Eine Gebühr, die für das Verpacken von Waren erhoben wird.]
Für zerbrechliche Artikel wird eine zusätzliche **package**-Gebühr von 5 Dollar fällig.
(名詞) 物品を梱包するためにかかる料金。
壊れやすい品物には、追加で5ドルの梱包料金が加算されます。
(substantivo) taxa de embalagem; taxa de empacotamento [Uma taxa cobrada pelo empacotamento de mercadorias.]
Há uma taxa adicional de embalagem de US$ 5 para itens frágeis.
verb To travel on a package holiday. B1 ✓
They decided to package to Spain for their anniversary.
(动词) 参加包价旅游
他们决定参加包价旅游去西班牙庆祝纪念日。
(verbo) Viajar mediante unas vacaciones organizadas (paquete turístico).
Decidieron viajar con un paquete turístico a España para su aniversario.
(verbe) voyager à forfait; faire un séjour à forfait [Partir en vacances dans le cadre d'un forfait organisé par un voyagiste.]
Ils ont décidé de package en Espagne pour leur anniversaire de mariage.
(Verb) Pauschalreise machen; pauschal verreisen [Eine Pauschalreise unternehmen, bei der alle Leistungen im Voraus gebucht werden.]
Sie beschlossen, zu ihrem Jahrestag nach Spanien zu **package**.
(動詞) パッケージ旅行で出かける。
彼らは、結婚記念日にスペインへ向かうことにした。
(verbo) viajar em pacote; fazer pacote [Viajar em uma viagem pacote.]
Eles decidiram fazer uma viagem pacote para a Espanha em seu aniversário de casamento.
verb To prepare (a book, a television series, etc.), including all stages from research to production, in order to sell the result to a publisher or broadcaster. B1 ✓
The production company will package the entire documentary series for network sale.
(动词) 全流程制作
制作公司将打包整个纪录片系列向电视台销售。
(verbo) empaquetar; producir; desarrollar; preparar [Preparar (un libro, una serie de televisión, etc.), incluyendo todas las etapas desde la investigación hasta la producción, con el fin de vender el resultado a un editor o a una cadena.]
La productora preparará toda la serie documental para venderla a la cadena.
(verbe) concevoir; préparer; packager; monter; produire [Préparer intégralement un ouvrage ou une émission, de la recherche à la production, en vue de le vendre à un éditeur ou à un diffuseur.]
La société de production va package l'intégralité de la série documentaire pour la vendre à une chaîne.
(Verb) aufbereiten; produktionsreif machen [Ein Medienprojekt (z. B. ein Buch oder eine Fernsehserie) von der Recherche bis zur Produktion vorbereiten, um es an Verlage oder Sender zu verkaufen.]
Die Produktionsfirma wird die gesamte Dokumentarserie als **package** für den Verkauf an Fernsehsender aufbereiten.
(動詞) 書籍やテレビ番組などを、企画から制作まで一括して整え、出版社や放送局に販売できる状態にする。
その制作会社はドキュメンタリーシリーズ全編を、放送局への販売用にパッケージ化する予定だ。
(verbo) formatar; empacotar [Preparar (um livro, uma série de televisão, etc.), incluindo todas as etapas, da pesquisa à produção, a fim de vender o resultado a uma editora ou emissora.]
A produtora vai empacotar a série documental inteira para vender à rede.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →