manure
/məˈnʊɹ/ noun B1**Manure** is the solid waste produced by livestock, such as cows, horses, and pigs, that farmers spread on fields to enrich the soil. The organic matter supplies nitrogen, phosphorus, and potassium, turning the ground into a more productive garden. Farmers mix manure with soil to improve its texture and moisture retention, and they may compost it first to reduce odors and kill pathogens. Different animals yield manure with distinct nutrient balances, so a cow’s manure is richer in nitrogen than a rabbit’s. Beyond agriculture, the term can describe any earthy, fertilizing substance, and it occasionally surfaces in slang to label something as rubbish or nonsense.
【核心含义】指牲畜（如牛、马、猪）的排泄物，用作农田肥料以增加土壤肥力。
常与"spread/apply"（撒施）、"compost"（堆肥）搭配；注意与"fertilizer"（化肥）区分，特指有机粪肥；口语中偶有"胡说八道"的引申义。
【Significado central】Estiércol: los excrementos sólidos del ganado (vacas, caballos, cerdos, ovejas, gallinas) que los agricultores esparcen en los campos para enriquecer el suelo con nutrientes como nitrógeno, fósforo y potasio.
Se usa frecuentemente con verbos como *esparcir*, *aplicar* o *abonar* (esparcir estiércol en la tierra) y es muy común *compostearlo* antes de usarlo para reducir el olor y eliminar patógenos. Es importante distinguirlo de *fertilizante* o *abono químico*, que son productos industriales sintéticos: el estiércol es un fertilizante estrictamente orgánico. Cada tipo de animal produce un estiércol con distinta proporción de nutrientes; por ejemplo, el de vaca es más rico en nitrógeno que el de conejo. En registro informal/jerga inglesa, *manure* puede emplearse para decir que algo es "una porquería" o "un disparate" (similar a *bullshit*), aunque este uso se mantiene casi siempre dentro del inglés y no se traslada al español.
noun solid waste from animals, especially dung B1
Manure is a natural fertilizer made from animal dung.
(名词) 粪便；粪肥；厩肥 【动物的固体排泄物，尤指粪便】
谷仓里的粪便需要清理，因为那是动物废物。
(sustantivo) estiércol; abono; cagarruta; boñiga; majada [desecho sólido de los animales, especialmente excremento]
El estiércol es un fertilizante natural hecho de excrementos de animales.
(nom) fumier; bouse; fiente; engrais animal [Déjections solides d'animaux, en particulier les excréments.]
Le fumier est utilisé comme engrais naturel dans les champs.
(Substantiv) Mist; Dung; Tierkot [fester tierischer Kot, der als Dünger verwendet wird]
**Manure** aus tierischen Exkrementen dient als natürlicher Dünger.
(名詞) 動物の固形の排泄物、特に糞
堆肥は動物の糞から作られる天然の肥料である。
(substantivo) esterco; bosta; fezes de animais; estrume [resíduo sólido de animais, especialmente esterco]
Esterco é um fertilizante natural feito de excrementos de animais.
noun a natural fertilizer made from animal dung B1
Farmers spread manure on the fields to help the plants grow.
(名词) 粪肥；有机肥；农家肥 【由动物粪便制成的天然肥料】
农民把粪肥撒在田里，帮助植物生长。
(sustantivo) estiércol; abono orgánico; gallinaza; bosta [un fertilizante natural hecho de excrementos de animales]
Los agricultores esparcen estiércol en los campos para ayudar a crecer a las plantas.
(nom) fumier; lisier; purin; fiente [Engrais naturel fabriqué à partir d'excréments d'animaux.]
Les agriculteurs épandent du manure dans les champs pour aider les plantes à pousser.
(Substantiv) Dünger; Naturdünger; Mist [ein natürlicher Dünger, der aus tierischen Exkrementen hergestellt wird und zur Bodenverbesserung dient]
Die Bauern verteilten **manure** auf den Feldern, um das Pflanzenwachstum zu fördern.
(名詞) 動物の糞から作られる天然の肥料
農家は作物の成長を助けるために畑に堆肥を撒く。
(substantivo) esterco; adubo; fertilizante natural; estrume [um fertilizante natural feito de esterco animal]
Os fazendeiros espalham esterco nos campos para ajudar as plantas a crescer.
noun Animal excrement, especially that of common domestic farm animals and when used as fertilizer. Generally speaking, from cows, horses, sheep, pigs and chickens. countable
The rich smell of manure filled the air around the barn.
(名词) 农家肥；粪肥；有机肥
谷仓周围弥漫着粪便的浓烈气味。
(sustantivo) estiércol; bosta; boñiga; abono; gallinaza [Excremento animal, especialmente el de animales comunes de granja y cuando se utiliza como fertilizante. En general, de vacas, caballos, ovejas, cerdos y gallinas.]
El fuerte olor del estiércol llenaba el aire alrededor del granero.
(nom) fumier; lisier; fiente; bouse; crottin [Excréments d'animaux, en particulier ceux des animaux de ferme d'usage courant, utilisés comme engrais. Généralement de vache, cheval, mouton, porc ou poule.]
La riche odeur du fumier emplissait l'air autour de la grange.
(Substantiv) Mist; Dung; Stalldung [Tierische Ausscheidungen, insbesondere von gängigen Nutztieren, die als Dünger verwendet werden; meist von Kühen, Pferden, Schafen, Schweinen oder Hühnern.]
Der intensive Geruch von **manure** lag über dem Stall.
(名詞) 動物の排泄物、特に一般的な家畜のもので、肥料として使用されるもの。一般的に、牛、馬、羊、豚、鶏など。
納屋の周りには堆肥の強い臭いが漂っていた。
(substantivo) esterco; estrume; cama de curral [Excremento animal, especialmente o de animais domésticos comuns de fazenda e quando usado como fertilizante. Em geral, de vacas, cavalos, ovelhas, porcos e galinhas.]
O cheiro forte de esterco preenchia o ar ao redor do celeiro.
noun Any fertilizing substance, whether of animal origin or not; fertiliser. countable
Organic manure is preferred by many gardeners for its environmental benefits.
(名词) 肥料；化肥
许多园偏爱有机肥料，因为它对环境有益。
(sustantivo) abono; fertilizante; estiércol; sustrato [Cualquier sustancia fertilizante, ya sea de origen animal o no; fertilizante.]
Muchos jardineros prefieren el estiércol orgánico por sus beneficios ambientales.
(nom) engrais; fertilisant; amendement [Toute substance fertilisante, d'origine animale ou non ; engrais.]
Le fumier organique est préféré par de nombreux jardiniers pour ses bienfaits environnementaux.
(Substantiv) Dünger; Düngemittel [Jeder Stoff, der als Dünger dient, unabhängig von tierischer Herkunft; Düngemittel.]
Viele Gärtner bevorzugen organischen **manure** wegen seiner ökologischen Vorteile.
(名詞) 動物由来かどうかにかかわらず、肥料となる物質; 肥料。
多くの園芸家は環境への利点から有機肥料を好む。
(substantivo) adubo; fertilizante; estrume [Qualquer substância fertilizante, seja de origem animal ou não; fertilizante.]
Esterco orgânico é preferido por muitos jardineiros por seus benefícios ambientais.
noun Rubbish; nonsense; bullshit. countable
Don't listen to him—that's just a load of manure.
(名词) 胡说八道；胡扯；废话；屁话
别听他的——那纯粹是一派胡言。
(sustantivo) tonterías; estupideces; bobadas; disparates; mierda [Basurea; tonterías; disparate.]
No le hagas caso, eso es puro disparate.
(nom) conneries; merde; sottises; balivernes; âneries [Absurdité ; sottises ; foutaises.]
Ne l'écoute pas, ce n'est qu'un tas de foutaises.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Mist [Unsinn; Quatsch; dummes Zeug.]
Hör nicht auf ihn – das ist doch alles nur **manure**.
(名詞) くだらないもの; ナンセンス; たわごと。
彼の言うことを聞くな—あれはたわごとにすぎない。
(substantivo) bobagem; besteira; conversa fiada; merda [Bobagem; absurdo; besteira.]
Não dê ouvidos a ele — isso é só um monte de besteira.
verb To apply manure (as fertilizer or soil improver).
We need to manure the garden with compost before the rainy season.
(动词) 施肥；上肥
我们需要在雨季前用堆肥给花园施肥。
(verbo) estercolar; abonar; fertilizar [Aplicar estiércol (como fertilizante o mejorador del suelo).]
Necesitamos abonar el jardín con compost antes de la temporada de lluvias.
(verbe) fumer; engraisser; amender [Appliquer du fumier (en tant qu'engrais ou amendement du sol).]
Nous devons fertiliser le jardin avec du compost avant la saison des pluies.
(Verb) düngen [Mist (als Dünger oder Bodenverbesserer) ausbringen.]
Wir müssen den Garten vor der Regenzeit mit Kompost **manure**n.
(動詞) 堆肥を施す（肥料や土壌改良材として）。
雨季の前に堆肥を庭に施す必要がある。
(verbo) adubar; estercar; estrumar [Aplicar esterco (como fertilizante ou condicionador do solo).]
Precisamos adubar o jardim com composto antes da estação chuvosa.
verb To cultivate by manual labor; to till; hence, to develop by culture.
Farmers manure the fields each spring to prepare for planting.
(动词) 耕种；耕作；培育 【耕种；培育】
农民每年春天耕地施肥，为种植做准备。
(verbo) labrar; cultivar; arar [Cultivar mediante trabajo manual; labrar; por extensión, desarrollar mediante el cultivo.]
Los granjeros abonan los campos cada primavera para prepararse para la siembra.
(verbe) labourer; cultiver; bêcher; travailler [Cultiver par un travail manuel ; labourer ; par extension, développer par la culture.]
Les agriculteurs cultivent les champs chaque printemps pour préparer les semailles.
(Verb) bebauen; bestellen [Durch körperliche Arbeit bestellen; bebauen; kultivieren.]
Bauern **manure**n die Felder jeden Frühling, um sie für die Aussaat vorzubereiten.
(動詞) 手作業で耕作する; 耕す; 転じて、培養によって開発する。
農家は毎年春に畑を耕して植え付けの準備をする。
(verbo) lavrar; cultivar; arar [Cultivar por trabalho manual; lavrar; portanto, desenvolver pelo cultivo.]
Os fazendeiros adubam os campos a cada primavera para se preparar para o plantio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →